Voorbeelden van het gebruik van Hypo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vincula tu perfil de Facebook a hypo.
Camping L Hypo Camp La fecha no es válida!
Camping L Hypo Camp De datum is niet geldig!Del índice de coyuntura inmobiliaria Deutsche Hypo…?
Wat is de Deutsche Hypo Euroscore?Entre los damnificados figuran el Hypo Real Estate(HRE) de Alemania.
Het grootste slachtoffer is, zoals verwacht, Hypo Real Estate(HRE) uit Duitsland.GS Hypo Cement fue inventado en 1930 para su uso en las industrias relojeras y reparación de joyas.
GS Hypo Cement werd uitgevonden in 1930 voor gebruik in de horloge-en sieraden reparatie-industrie.Combinado con nuestras garantías de tela una depilación perfecta y HYPO TEX sin residuos, para una pie.
Gecombineerd met onze garanties stof een perfecte ontharing en HYPO TEX zonder residu, voor een gladd….Asimismo, el índice Deutsche Hypo EuroScore refleja cómo es la evolución general de la coyuntura inmobiliaria europea.
Bovendien maakt de Deutsche Hypo Euroscore duidelijk hoe de Europese vastgoedconjunctuur als geheel zich ontwikkelt.El primer informe REECOX correspondiente al primertrimestre de 2018 presenta un índice Deutsche Hypo Euro-Score de 241,6 puntos.
Het eerste REECOX-verslag over heteerste kwartaal van 2018 toont een Deutsche Hypo Euroscore van 241,6.No obstante, en el caso del banco alemán Hypo Real Estate(15) fue preciso notificar la concentración.
In het geval van de Duitse bank Hypo Real Estate( 15) diende echter wel een concentratieoperatie te worden aangemeld.Los pacientes de la invitación de los Endocrinólogos alcanzan un equilibrio de la hormona reemplazando o cegando la hormona tiroidea dependiendo de sihay hypo o hipertiroidismo.
De Endocrinologen behandelen patiëntenbereik een hormoonsaldo door schildklierhormoon afhankelijk van te vervangen of te blokkeren ofer hypo of hyperthyroidism zijn.El índice inmobiliario Deutsche Hypo está conformado de tal forma que con facilidad pueden añadirse los datos de otros mercados.
De Deutsche Hypo Vastgoedconjunctuur is zo ingericht dat andere landen probleemloos kunnen worden toegevoegd.Preocupaciones de la salud tales como enfermedad importante, infecciones fungicidas, hypo o thyroidism hiperactivo, y desequilibrios de la hormona;
De zorgen van de gezondheid zoals belangrijke ziekte, schimmelbesmettingen, hypo of hyperthyroidism, en hormoononevenwichtigheid;Commerzbank, Dresdner Bank y Hypo- und Vereinsbank son grandes bancos y, por consiguiente, es preciso fijar la multa a un nivel que asegure el suficiente efecto disuasorio.
Commerzbank, Dresdner Bank en Hypo- und Vereinsbank zijn immers grote banken en dus moet de boete hoog genoeg zijn om een voldoende afschrikkende werking te hebben.Como consorcio de financiación inmobiliaria líder a nivel internacional con raíces europeas, para Hypo Real Estate Group es evidente conceder prioridades nacionales.
Als internationaal toonaangevende hypotheekverstrekker met wortels in Europa, is het voor de Hypo Real Estate Group vanzelfsprekend om zich op bepaalde nationale markten te concentreren.El ojo inmobiliario REECOX Deutsche Hypo es el primer índice que permite comparar de un solo vistazo la situación del sector inmobiliario de distintos países europeos.
Dankzij het REECOX-oog van Deutsche Hypo is het voor het eerst mogelijk om in een oogopslag een transparante vergelijking tussen de vastgoedconjuncturen Sanader ha sido condenado por haber recibido diez millones de euros por parte de MOL, el consorcio húngaro de hidrocarburos,así como 500.000 euros del banco austriaco Hypo Group Alpe Adria.
Sanader is veroordeeld voor het in ontvangst nemen van tien miljoen euro van MOL, het Hongaarse olieconcern,en een half miljoen euro van de Oostenrijkse bank Hypo Group Alpe Adria.Con esta ampliación, los indicadores del índice Deutsche Hypo contribuyen aún más a aumentar la transparencia del sector inmobiliario de Alemania y Europa.
Deze indicatoren van Deutsche Hypo leveren met deze uitbreiding een nog hogere bijdrage aan de markttransparantie van de Duitse en Europese vastgoedmarkt.Hypo Real Estate y Commerzbank, que fueron rescatados en Alemania con miles de millones de euros de los contribuyentes, están en primera línea en relación con el negocio de los bonos del Gobierno griego, excesivamente caros.
De Hypo Real Estate en de Commerzbank die in Duitsland met miljarden aan staatsteun zijn gered, zitten in Griekenland bij de handel in peperdure staatsobligaties op de eerste rij.De acuerdo con las instrucciones,la vitamina D3 está indicado para el tratamiento y prevención de Hypo- y vitamina D3, e hipoparatiroidismo(idiopática, postoperatoria, tetania, psevdogipoparatireoz).
Volgens de instructies,vitamine D3 is geïndiceerd voor de behandeling en preventie van Hypo- en vitamine D3 en hypoparathyroïdie(idiopathisch, postoperatieve, tetanie, psevdogipoparatireoz).Sin demostrarlo, que el término«eurohypo», considerado globalmente,es tan descriptivo como la suma de los elementos«euro» e«hypo», la OAMI responde que no le incumbe una carga probatoria sino únicamente una obligación de motivación.
Zonder dit aan te tonen, dat determ„ eurohypo” als geheel even beschrijvend is als de som van de bestanddelen„ euro” en„ hypo”; BHIM werpt tegen dat het niet een bewijslast maar enkel een motiveringsplicht heeft.Otras causas del anovulation incluyen el hyperprolactinemia(13,3%) y el anovulation crónico idiopático(7,5%), con el descanso que es explicado por el hypo o hipertiroidismo y los desordenes suprarrenales.
Andere oorzaken van anovulation omvatten hyperprolactinemia(13.3%) en idiopathische chronische anovulation(7.5%), met de rest die van door hypo- of hyperthyroidism en bijnierwanorde rekenschap worden gegeven.En relación con la fastidiosa situación en la que nos encontramos-desde 1998, con LTCM, Hypo Real Estate y, por supuesto, Lehman- y con los efectos dominó, deberían surgir reglas que impidan que se acabe teniendo el problema básico de Too big to fail("Demasiado grande para fallar").
Juist met betrekking tot de vervelende situaties waarin we steeds weer terecht zijn gekomen- dat begon al in 1998 met LTCM, Hypo Real Estate en natuurlijk Lehman-, en tot de gevolgen daarvan, zouden er regels moeten zijn die het onmogelijk maken dat dit principiële probleem van het Too big to fail kan optreden.Para poder ver de un vistazo cómo evoluciona la coyuntura inmobiliaria europea general, las coyunturas inmobiliarias de cada país se muestran en un índice compacto para toda Europa:el índice Euro-Score Deutsche Hypo.
Om in een oogopslag te zien hoe de Europese vastgoedconjunctuur zich als geheel ontwikkelt, worden de vastgoedconjuncturen van de verschillende landen ook nog in één getal voor heel Europa weergegeven:de Deutsche Hypo Euroscore.En el caso de autos, tal como señala la sentencia recurrida en su apartado 20, la Sala de Recurso analizóno solamente el significado de los elementos«euro» e«hypo», sino también los posibles significados del término compuesto«eurohypo».
In casu heeft de kamer van beroep, zoals in punt 20 van het bestreden arrest staat vermeld,niet alleen de betekenis van„ euro” en„ hypo” onderzocht, maar ook de mogelijke betekenissen van de samengestelde term„ eurohypo”.Suponiendo que los elementos individuales«euro» e«hypo» se comprendan efectivamente como una indicación descriptiva de la moneda europea y de la hipoteca, el término«eurohypo» tendría más posibilidades de ser comprendido por el público alemán como una abreviatura de«Europäische Hypothekenbank»(banco hipotecario europeo)- cuando no pura y simplemente como una indicación de la recurrente como empresa de origen- y, en consecuencia, en un sentido que prevalecería sobre la suma de la moneda«euro» y del concepto de«hipoteca».
Gesteld dat de individuele bestanddelen„ euro” en„ hypo” werkelijk werden opgevat als een beschrijvende aanduiding van de Europese munt en van hypotheek, dan zou de term„ eurohypo” meer kans hebben om door het Duitse publiek als afkorting van„ Europäische Hypothekenbank”(„ Europese hypotheekbank”) te worden opgevat- of eenvoudig als aanduiding voor rekwirante als de onderneming van herkomst- en dus in een betekenis die meer is dan de som van de muntnaam„ euro” en van het begrip„ hypotheek”.Pues bien, en el caso de autos, la OAMI se limitó a analizar elcarácter descriptivo de los elementos separados«EURO» e«HYPO» sin realizar apreciaciones de hecho sobre la marca denominativa EUROHYPO considerada en su conjunto.
In casu heeft het BHIM echter alleen onderzocht ofde bestanddelen EURO en HYPO, afzonderlijk beschouwd, de betrokken diensten beschrijven zonder feitelijke vaststellingen te doen over het woordmerk EUROHYPO in zijn geheel beschouwd.En primer lugar, el Tribunal de Primera Instancia consideró, en los apartados 51 y 52 de la sentencia recurrida, que la OAMI habíaconcluido correctamente que los elementos separados EURO e HYPO eran descriptivos de los servicios de que se trata.
In de eerste plaats heeft het in de punten 51 en 52 van het bestreden arrest geoordeeld dat het BHIMterecht had geconcludeerd dat de bestanddelen EURO en HYPO, afzonderlijk beschouwd, de betrokken diensten beschreven.Según la recurrente, el Tribunal de Primera Instancia analizóúnicamente el carácter descriptivo de los elementos EURO e HYPO considerados por separado, y sólo procedió con carácter subsidiario a un examen de la impresión de conjunto producida por la marca.
Volgens rekwirante heeft het Gerecht alleen onderzocht ofde bestanddelen EURO en HYPO, afzonderlijk beschouwd, beschrijvend zijn en slechts subsidiair de door het merk opgeroepen totaalindruk onderzocht.Especialidad: Videoconferencia, tecnología de la conferencia y accesorios Como consorcio de financiación inmobiliarialíder a nivel internacional con raíces europeas, para Hypo Real Estate Group es evidente conceder prioridades nacionales.
Met name: Videoconferentie, conferentietechniek en accessoires Als internationaal toonaangevende hypotheekverstrekker met wortels in Europa,is het voor de Hypo Real Estate Group vanzelfsprekend om zich op bepaalde nationale markten te concentreren.
