Voorbeelden van het gebruik van Identification in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Identification de los productos de U pesca.
Información acerca del programa Chameleon identification system workflow.
Identification, I+ D, fabricación de hierbas naturales ingrediente 3.
Identificatie,r& d, vervaardiging van natuurlijke kruiden-ingrediënten 3.La identificación electrónica de los vehículos(EVI: electronic vehicle identification).
Elektronische identificatie van voertuigen(Electronic Vehicle Identificationofwel EVI).Identification- Guías telescópicas y guías lineales- Chambrelan.
Sector-specific support for substance identification Asistencia sectorial para la identificación de sustancias.
Sector-specific support for substance identification Sectorspecifieke ondersteuning bij de identificatie van stoffen.Estamos comprometidos con ayudar a que las empresas de dispositivos médicos cumplan con normativas comoUnique Device Identification(UDI) de la US Food and Drug Administration(FDA).
We zijn vastbesloten om medische apparatuurbedrijven te helpen voldoen aan voorschriften zoalsde Unique Device Identification(UDI)-voorschriften van de Amerikaanse Food and Drug Administration(FDA).PIDPLATES(personal- identification- plates) son una forma de publicidad económica, bien visible, efectiva y atractiva.
PIDPLATES(personal- identification- plates) is een betaalbare, goed zichtbare, effectieve en aantrekkelijke vorm van reclamemaken.Presentación del JRC(Panagos, P.) en el taller de la DG Agricultura y Desarrollo Rural«Identification of challenges related to soil erosion and agriculture», 2018.
JRC-presentatie(Panagos, P.) tijdens een workshop van DG AGRI “Identification of challenges related to soil erosion and agriculture”, 2018.Los lectores de códigos BVS E Identification se utilizan para identificar componentes en el proceso, durante la trazabilidad de embalajes y en el control de producción. Características.
Code-Readers BVS E Identification worden toegepast voor de identificatie van componenten in het productieproces, de tracering van verpakkingen en bij de productiebesturing.En 2015, DeFrancesco fue seleccionado paraformar parte del Generation Ganassi Driver Identification Program, el programa de entrenamiento del equipo de IndyCar Chip Ganassi Racing.
In 2015 werd DeFrancesco geslecteerd omdeel uit te maken van het Generation Ganassi Driver Identification Program, het opleidingsprogramma van IndyCar-team Chip Ganassi Racing.En el 2008 American Religious Identification Survey, el 86% de los encuestados Alabama informó su religión como cristiana, incluyendo 6% católica, con un 11% por no tener religión.
In de 2008 American Religious Identification Survey, 86% van Alabama respondenten gaf hun religie als Christian, inclusief 6% katholiek, 11% als het hebben van geen enkele religie.Un requisito básico para esta transferencia de números de teléfonos y el empleo de la característica de rendimiento Calling Line Identification Presentation es que la persona que llama no suprima su propio número.
Voorwaarde voor de nummeroverdracht en het gebruik van de functie Calling Line Identification Presentation is dat de beller zijn eigen nummer niet onderdrukt.La utilización de una lente RFID(«Radio Frequency Identification») garantiza que se utilicen exclusivamente lentes con la distancia focal adecuada y en la posición de montaje correcta.
Het gebruik van een RFID-lens("Radio Frequency Identification”) waarborgt dat uitsluitend lenzen met de juiste brandpuntsafstand en in de juiste montagepositie worden gebruikt.Con el fin de responder eficazmente a las necesidades de nuestros clientes, Semlex ha desarrollado una solucióncentral de cualquier aplicación llamada ORBIS(“Organisation for Biometric Identification system”).
Om efficient te kunnen beanwoorden aan de noden van onze klanten, heeft Semlex een centrale oplossingontwikkeld voor alle applicaties genaamd ORBIS(Organisation for Biometric Identification system).SATO es un pionero en el sector de la Automatic Identification and Data Capture(AIDC) y el inventor de la primera impresora de código de barras de transferencia térmica electrónica en el mundo.
SATO is een pionier in de Automatic Identification en Data Collection(AIDC)-branche en de uitvinder van de eerste elektronische thermische overdrachtsbarcodeprinter ter wereld.La única condición para crear una entrada en los listados es que los usuarios deben contar con una cuenta personal de accesoasociada a una organización que cuente con un código PIC(Participant Identification Code).
De enige voorwaarde voor het creëren van een vermelding is dat gebruikers een individuele login account moeten hebben die geassocieerd isaan een organisatie, en elke organisatie met een Participant Identificatie Code(PIC).Proveedor también tiene derecho a revelar su nombre, dirección, IP address and other identification data to third parties who complain that you are violating their rights or these general Terms&;
Leverancier heeft ook het recht om uw naam te onthullen, adres, IP address and other identification data to third parties who complain that you are violating their rights or these general Terms&;En consonancia con la Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services del Consejo de Estabilidad Financiera, la función de pago, compensación y liquidación se limita a los servicios prestados por los bancos a sus clientes.
Aansluitend bij de FSB Guidance on Identification of Critical Functions and Critical Shared Services is de functie betaling, contanten, afwikkeling, clearing en bewaring beperkt tot diensten die banken hun cliënten verlenen.Véanse las conclusiones del informe de la OAV a raíz de su inspección del 12 al 16 de marzo de 2001 en el Reino Unido:"In some cases, there had been unacceptable delays in dealing with infectedpremises, from the identification of suspect disease, through to its confirmation, and the slaughter and disposal of animals.
Zie de conclusies in het eindverslag van het VVB na zijn inspectie in het Verenigd Koninkrijk van 12 tot 16 maart 2001:" In some cases, there had been unacceptable delays in dealing with infected premises,from the identification of suspect disease, through to its confirmation, and the slaughter and disposal of animals.Mediante la tecnología de identificación por radio frecuencia(Radio Frequency Identification, RFID), estos sistemas de seguridad automatizan el seguimiento de envíos y bienes, pallets y productos, con avisos de alerta, informes administrativos,etc.
Aan de hand van Radio Frequency Identification(RFID)-technologie automatiseren deze beveiligingssystemen de tracking van verzendingen en goederen, pallets en producten- met meldingsdiensten, administratieve rapporten en meer.(Speaker Identification and Detection) es un sistema completo de procesamiento de audio que busca de forma eficaz la voz de un objetivo entre un gran volumen de llamadas interceptadas, sea cual sea el contenido de la conversación o el método de comunicación empleado.
(Speaker Identification and Detection) is een uitgebreid audioverwerkingssysteem dat op basis van de stem van een verdachte een zeer groot aantal getapte telefoongesprekken doelgericht kan doorzoeken, ongeacht de inhoud van het gesprek of de communicatiemethode.Los avistamientos se informaron alpoco conocido Advanced Aerospace Threat Identification Program, que analizó los datos de radar, las imágenes de video y las cuentas proporcionadas por los oficiales del portaaviones Roosevelt.
De waarnemingen werden gemeld aanhet schimmige, weinig bekende Advanced Aerospace Threat Identification Program van het Pentagon, dat de radargegevens, de videobeelden en de getuigenverslagen van de hoge officieren van de Roosevelt heeft geanalyseerd.No usar tecnología de seguimiento que permita la correlación de los datos de seguimiento con información personal identificable de clientes de Radisson Hotel Group que otros editores hayan reunido de forma independiente, incluidos, sin limitación,la tecnología de campo SID(site identification, SID) brindada por TradeTracker, TradeDoubler, Awin, Admitad;
Geen tracking technologie gebruiken die de correlatie van gegevens met persoonlijke identificeerbare informatie mogelijk maakt, die onafhankelijk door andere uitgevers wordt verzameld over klanten van Radisson Hotel Group,inclusief maar niet beperkt tot de SID(site identificatie) field technologie geleverd door TradeTracker, TradeDoubler, Awin, Admitad.(5) Los equipos de identificación automática de los buques(AIS-Automatic Identification System) contemplados en el Convenio SOLAS no sólo incrementan las posibilidades de seguimiento de tales buques, sino que, ante todo, aumentan su seguridad en situación de aproximación.
(5) Met de in het SOLAS-verdrag bedoelde apparatuur voor automatische identificatie van schepen(AIS- Automatic Identification System) kan niet alleen de monitoring van deze schepen worden verbeterd, maar ook de veiligheid van schepen die in elkaars nabijheid varen.La implantación del sistema de navegación por satélite GALILEO tendrá un gran impacto positivo en este sentido, del mismo modo que el sistema de identificación y seguimiento a gran distancia de buques(Long-Range Identification and Tracking, LRIT), el sistema de información fluvial(River Information System, RIS) y el sistema de identificación automática(Automatic Identification System, AIS).
De invoering van het satellietnavigatiesysteem GALILEO zal een positieve invloed hebben op deze ontwikkeling, net als het systeem voor het identificeren en volgen over lange afstanden(Long-Range Identification and Tracking, LRIT), het riviereninformatiesysteem(River Information System, RIS) en het automatische identificatiesysteem(Automatic Identification System, AIS).Previamente este año, el American Religious Identification Survey(ARIS) informó que desde 1990 el porcentaje de norteamericanos que se identifican como no-teístas creció del 10 al 20 por ciento, mientras que el porcentaje de los que se identifican como cristianos descendió del 86 al 76 por ciento.
Eerder dit jaar meldde een Amerikaans godsdienstig onderzoeksbureau(American Religious Identification Survey of “ARIS”) dat het percentage Amerikanen dat zichzelf identificeert als niet-theïsten sinds 1990 gegroeid is van 10 tot 20 procent, terwijl het aantal mensen dat zichzelf identificeert als Christenen gedaald is van 86 tot 76 procent.Es decir, si hasta finales de 1999 no hubiese ningún movimiento en todoeste proceso, el Secretario General de la ONU propone en su último informe:«Should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time, it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy- James Baker- to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO».
Als tegen eind januari 1999 geen beweging in het proces is gekomen,stelt de VN-secretaris-generaal in zijn jongste verslag het volgende voor:'Should the prospects for completing the identification process remain uncertain by that time, it would be my intention to revert to the Security Council and to ask my personal envoy- James Baker- to reassess the situation and the viability of the mandate of MINURSO'.El sistema europeo de reconocimiento de identidades electrónicas(conocido por sus siglas en inglés eIDAS-electronic IDentification, Authentication and trust Services-) es un Reglamento de la UE sobre/ un conjunto de normas para la identificación electrónica y los servicios de confianza para transacciones electrónicas en el mercado único europeo.
EIDAS(Electronic IDentification Authentication and trust Services) is een Europese verordening"betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt".En lo relativo a las aguas subterráneas, esta iniciativa desembocó en el lanzamiento del proyecto BRIDGE-acrónimo en inglés de“Background Criteria for the Identification of Groundwater thrEsholds”-, que se creó para desarrollar una metodología común diseñada para su utilización por parte de los Estados miembros, para el establecimiento de valores umbral(con ello se proporcionaba apoyo directo a la recién adoptada Directiva sobre las Aguas Subterráneas)20.
Wat betreft grondwater resulteerde dit in de lancering en ontwikkeling van het BRIDGE-project( “Background cRiteria for the Identification of Groundwater thrEsholds”) dat was ontwikkeld om een gemeenschappelijke methodologie te ontwerpen waarmee Lidstaten drempelwaarden voor grondwater konden vaststellen( en waarmee dus direct de net goedgekeurde Grondwaterrichtlijn werd ondersteund)20.
