Voorbeelden van het gebruik van Ilusion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo es una ilusion.
La unica ilusion fue tu amor por mi.
De enige illusie was jouw liefde voor mij.Los textos sagrados dicen que todo esto es una ilusion.
Volgens de Heilige Geschriften is alles illusie.El Hotel Ilusion Calma está situado cerca de la playa hermosa arenosa.
Hotel Ilusion Calma is dichtbij ongerepte zandstranden gelegen.Aquí destacan: KM Discoteca, Penélope Discoteca, Ilusionetcétera.
Hier onderscheiden zich: KM Discoteek, Penélope Discoteek, Ilusion etc.Es una ilusion que se alza entre ti y la Fuerza de la intencion.
Het is een illusie die tussen jou en de kracht van de intentie staat.Tu decision de aceptar esta ilusion o no es una opcion personal.
Jullie keus om deze illusie wel of niet aan te nemen is een persoonlijke keus.Ser una ilusion A medida que su energía se fortalece en el planeta.
Wees een illusie. Naarmate hun energie op de planeet sterker wordt.Estamos a favor de las formas planas porque destruyen la ilusion y revelan la verdad.
Ok, para mi primer ilusion Voy a descender al infierno y traeré una zorra.
Oké, bij mijn eerste chillusie, daal ik af naar de hel en hijs ik een slet op.Y es lo suficientemente fuerte como para disolver la ilusion de la dualidad de una vez por todas.
En het is sterk genoeg om de illusie van dualiteit voorgoed te doen verdwijnen.Puede parecer una ilusion optica, pero es un experimento cientifico SORPRENDENTE.
Het lijkt misschien optische illusie, maar het is een VERRASSEND wetenschappelijk experiment.Y es lo suficientemente fuerte como para disolver la ilusion de la dualidad de una vez por todas.
En het is sterk genoeg om de illusie van dualiteit voor eens en altijd op te lossen.Tambo Ilusion es un lugar y un bosque que vale la pena descubrir, cuidar y enriquecer.
Tambo Ilusion is een plaats en bos die het waard zijn te ontdekken, te verzorgen en te verrijken.Las estructuras se vuelven habitos que los obligan hacia la ilusion de las dimensiones tercera y cuarta.
Structuren worden gewoontes die jullie binden aan de illusie van de Derde/Vierde Dimensie.Es una ilusion intencionada, es creada con pensamiento intencional, y no puede ser destruída.
Het is een doelbewuste illusie, die geschapen is door bedoelde gedachte, en kan niet worden vernietigd.Con la Aniquilacion del Soberano Integral,estamos todos viviendo en un mundo tipo matriz de ilusion y engaño.
Door de Onderdrukking van de SoevereineIntegraal leven we allemaal in een Matrix-achtige wereld van illusie en bedrog.Rechaza al sistema Politico La ilusion de la democracia es un insulto a nuestra inteligencia.
Verwerp het politieke systeem. De illusie van democratie is een belediging voor onze intelligentie.Este es el estado actual de ladesesperación de la población palestina que ha perdido toda ilusion concerniente al “proceso de paz”.
Dat toont de wanhoop van een Palestijnse bevolking die elke illusie heeft verloren in het “vredesproces”.Es una ilusion intencionada, es creada con pensamiento intencional, y no puede ser destruída.
Het is een opzettelijke illusie, en is geschapen door opzettelijke gedachten en kan niet worden vernietigd.Os decimos, Queridos Maestros, que la Tierra es una ilusion magnifica y con proposito, que es absolutamente creada por pensamiento.
We zeggen jullie, Lieve Meesters, de Aarde is een prachtig& bedoelde illusie, die absoluut geschapen wordt door gedachte.He conocido mujeres y hombres en todo el planeta, que a traves de distintas circunstancias, guerra, pobreza, racismo, multiples formas de violencia, nunca han conocido la seguridad,o que han visto su ilusion de seguridad devastada para siempre.
Ik heb vrouwen en mannen ontmoet overal op deze planeet, die door diverse omstandigheden-- oorlog, armoede, racisme, verschillende vormen van geweld-- nooit veiligheid hebben gekend,of wiens illusie van veiligheid voor altijd verwoest is.Los barrotes eran una ilusion, y este pequeño pajaro se siente atraido por la gracia, libertad y coraje de los otros pajaros.
De tralies waren een illusie en dit vogeltje wordt aangetrokken door de gratie, de vrijheid en de aanmoedigingen van de andere vogels.De igual forma, reconocer las aportaciones que algunas naciones realizan a la construccionimparable de una civilizacion global no avala la ilusion heredada de que otras naciones poco o nada tengan que aportar al esfuerzo.
Evenmin is het zo dat de waardering voor het aandeel dat sommige naties leveren aan devorming van een zich ontwikkelende mondiale beschaving de overgeërfde illusie ondersteunt dat andere volkeren weinig of niets daaraan kunnen bijdragen.Hay momentos, Queridos, cuando la ilusion puede convertirse en autoenganio, al alejarse de su centro para adoptar las ideas pre-empacadas e ilusiones de los demas.
Er zijn momenten, Geliefden, waarop illusie een waanidee kan worden, zodra je verwijderd raakt van je eigen centrum om de voorverpakte ideeën en illusies van anderen te omhelzen.Es masdifícil de hacer con un orquestra completa al intentar crear la ilusion espacial de una sala de concierto en un sala de escucha modesta en dimensiones.
Dit is moeilijker met een volledig orkest aangezien we de illusie van een concertzaal proberen te creëren in een luisterruimte van bescheiden afmetingen.La ubicación del Hotel Ilusion Calma fue clave para decidir nuestra estadía aquí, ya que el resort C'an Pastilla está cerca del aeropuerto, en una ruta de autobús público y cerca de la playa.”.
De locatie van het hotel Ilusion Calma was de sleutel voor ons verblijf hier, beide met het resort C'an Pastilla dicht bij de luchthaven, op een openbare busroute en in de buurt van het strand.”.Os decimos, Queridos Maestros, que la Tierra es una ilusion magnifica y con proposito, que es absolutamente creada por pensamiento.
We zeggen jullie, dierbare Meesters, de Aarde is een schitterende en opzettelijke illusie, die absoluut door gedachten wordt geschapen.Aun, muchos que entienden esta ilusion de la democracia A menudo piensan:"Si solo pudieramos lograr que un politico honesto eticamente que llegue al poder, entonces, estariamos bien.".
En toch, de velen die deze illusie van democratie begrijpen, denken vaak:"als we nu gewoon onze eerlijke, ethische politici aan de macht krijgen, dan zal alles goed komen.".Las habitaciones del Hotel Ilusion Calma están equipadas con una zona de comedor, un televisor de pantalla plana, una caja fuerte privada, un balcón privado y calefacción. Las habitaciones dan vistas a la calle.
Hotel Ilusion Calma biedt comfortabele kamers met een geweldig uitzicht op de straat voorzien van een eethoek, een flatscreen TV, een privékluis, een eigen balkon en verwarming.
