Voorbeelden van het gebruik van Ilusorio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es ilusorio.
Het is misleidend.¡Eso es completamente ilusorio!
Het is volledig misleidend.Ilusorio mundo en que viven.
El acto en sí es ilusorio.
El Flash ilusorio de vanidad tiene ningún lugar aquí.
Mensen vertalen ook
Me equivoqué, no ilusorio.
Ik zat fout, ik had geen waanideeën.En la industria cultural el individuo es ilusorio no sólo por la igualación de sus técnicas de producción"….
In de cultuurindustrie is het individu illusionair niet enkel wegens de standaardisering van haar productiewijze.Hablar con los muertos es ilusorio.
Usted y el Amor son Uno, todo lo demás es ilusorio, y que es una realización edificante e inspirador.
Jij en Liefde zijn één, al het andere is illusoir, en dat is een verheffende en inspirerende realisatie.Maníaco depresivo, obsesivo, y, últimamente, ilusorio.
Manische depressief, obsessief, waanideeën.Eso es tan válido e ilusorio al mismo tiempo.
Lo que ves y sientes como no amoroso es ilusorio!
Wat je ziet en voelt dat onliefdevol is, is illusior!Ese poder ha sido siempre ilusorio, pero porque la gente en general creyó en él y lo aceptó, este parecía tener sustancia.
Die macht is altijd illusior geweest, maar omdat mensen er over het algemeen in geloofden en het accepteerden, leek het van gewicht te zijn.A lo que llama"integral", yo lo llamo"ilusorio".
El mundo es ilusorio significa que tú no eres, en modo alguno, ningún objeto, nada de lo que puede verse es, en última instancia, real.
De wereld is denkbeeldig, wat betekent dat je in het geheel geen object bent- dat niets wat gezien kan worden uiteindelijk werkelijk is.Sin embargo, Freud pensó que el concepto de Dios era ilusorio.
Maar Freud dacht dat God denkbeeldig was.Hay una sensación de que el tiempo ilusorio te dejó en la estacada.
Er is een gevoel dat illusionaire tijd je hoog en droog heeft achtergelaten.La verdad no tiene significado dentro de lo ilusorio.
Los Upanishads dicen que el mundo es ilusorio, que la materia es ilusoria, pero sólo después de cinco mil años puede decir la ciencia que la materia es ilusoria.
De Upanishads zeggen dat de wereld illusoir is, dat materie illusoir is, maar pas vijfduizend jaar later kan de wetenschap zeggen dat materie illusoir is.Es muy real, mucho más real que nuestro mundo«ilusorio».
Deze staat is heel concreet, veel concreter dan onze ‘íllusoire' wereld.Nosotros somos el mundo real y ellos el mundo ilusorio y umbrío.
Wij zijn nu de echte wereld en zij de wereld van illusie en schijn.La moralidad sólo es una ayuda para la supervivencia y la reproducción,[…]y cualquier significado más profundo es ilusorio.
Moraliteit is slechts een hulpmiddel voor overleving en voortplanting,… enelke diepere betekenis is illusoir.Este efecto es conocido como contorno subjetivo o contorno ilusorio.
Dit effect staat bekend als subjectieve of illusionaire contour.Todo deseo de gozar se sitúa en el futuro, en lo ilusorio.
Hay que mirar sosegadamente, sin dejarse confundir por maya, lo ilusorio.
Je moet kijken rustig, zonder het worden verward door Maya, de illusie.Pero tales ideales irreales no son alcanzables;tal concepto es ilusorio.
Dergelijke idealen van irrealiteit zijn echter niet haalbaar,zulk een idee is illusionair.El crecimiento basado en un alto apalancamiento resulta típicamente ilusorio.
Groei die Pero estos ideales irreales son inaccesibles;un concepto así es ilusorio.
Dergelijke idealen van irrealiteit zijn echter niet haalbaar,zulk een idee is illusionair.
