Voorbeelden van het gebruik van Ilusorios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos mundos son ilusorios, maya.
Son tan ilusorios e irreales como el ego mismo.
Ze zijn even misleidend en onwerkelijk als het ego zelf.Pero esos números son ilusorios.
Los límites son ilusorios, y por lo tanto también lo es la ilusión que parece imponerlos sobre ti.
Grenzen zijn illusoir, en daarom is de illusie die dat jullie lijkt op te leggen ook.Las imágenes pueden representar colores ilusorios.
De beelden kunnen illusive kleuren vertegenwoordigen.
Mensen vertalen ook
No significa que los Reinos Superiores sean ilusorios sin estructura tangible o definición.
Los fenómenos inexplicables como la telepatía son ilusorios.
Onverklaarde fenomenen als telepathie zijn illusoir.Solamente las cosas creadas a partir de conceptos ilusorios pueden disolverse permanentemente.
Los fenómenos inexplicables como la telepatía son ilusorios.
Tampoco significa que los reinos más elevados son ilusorios sin una estructura tangible o definición.
Noch betekent het dat de hogere rijken illusionair zijn zonder een tastbare structuur of definitie.Los fenómenos no explicados, como la telepatía, son ilusorios.
Onverklaarde fenomenen als telepathie zijn illusoir.Ni tampoco significa que los Reinos Superiores sean ilusorios, sin estructura o definición tangibles.
Noch betekent het dat de hogere rijken illusionair zijn zonder een tastbare structuur of definitie.El auténtico Dr. McKay y el resto de su equipo, residen en sus propios mundos ilusorios.
Pasado" y"futuro" son conceptos ilusorios creados por el hombre que fueron diseñados para facilitar su vida en la realidad lineal tridimensional.
Verleden” en “Toekomst” zijn illusoire, door de mens gemaakte concepten die zijn ontworpen voor het leven in de Driedimensionale, lineaire realiteit.Todos los fenómenos visibles son ilusorios e irreales.
Je moet weten dat alle zichtbare verschijnselen illusionair en onwerkelijk zijn.¿qué regalos puede dar el ego, cuando él mismo es una ilusión ylo único que puede ofrecer son regalos ilusorios?
Heeft het ego eigenlijk wel geschenken te vergeven, aangezien het immers zelf een illusie is en alleen de illusie van geschenken biedt?Al despertar encuentran que el Gran Sueño conteniendo todos los variados aspectos ilusorios del soñar, se ha desvanecido para siempre.
Zodra je ontwaakt, ontdek je dat de Grote Droom met alle gevarieerde illusoire aspecten van het dromen, voorgoed verdwenen is.El abandono de la energía nuclear de la Unión demostrará que nuestros esfuerzos son ilusorios.
De uitwijking van kernenergie uit de Europese Unie toont aan dat onze inspanningen een illusie zijn.Tanto este mundo como el mundo real son ilusorios, pues la mentalidad recta simplemente pasa por alto- o perdona- lo que nunca ocurrió.
Zowel deze wereld als de werkelijke wereld is een illusie, omdat een juiste gerichtheid-van-denken eenvoudig voorbijziet aan, of vergeeft, wat nooit heeft plaatsgevonden.Babaji: Hijos míos de la luz, saben muy bien que la oscuridad,el miedo y la ignorancia son ilusorios.
Babaji: Mijn kinderen van het licht, je weet heel goed dat de duisternis,de angst en de onwetendheid illusionair zijn.En la medida en el que el escéptico se queja de quela gente aplica estos derechos ilusorios, empieza a atribuir derechos a quienes sufren fuerza.
In de mate waarin de scepticus klaagt over mensen die deze illusoire rechten afdwingen, begint hij rechten toe te kennen aan degenen die geweld tegen hen gebruikt hebben.A partir del diciembre de 1980 adelante, Kekkonen sufrió de una enfermedad sin revelar que pareció afectar sus funciones cerebrales,a veces llevando a pensamientos ilusorios.
Vanaf december 1980 Kekkonen leed aan een niet bekendgemaakte ziekte die leek te zijn hersenfuncties beïnvloeden,soms leidend tot gedachten waanvoorstellingen.Cuando“despiertas”, encuentras que el gran Sueño que contenía todos los variados aspectos ilusorios del sueño, se ha desvanecido para siempre.
Zodra je ontwaakt, ontdek je dat de Grote Droom met alle gevarieerde illusoire aspecten van het dromen, voorgoed verdwenen is.Los efectos ilusorios pueden generar que el consumidor se concentre intensamente en algo insignificante, tal como limpiar la misma ventana repetidamente durante varias horas.
De waanvoorstellingen die het gevolg zijn van het high zijn, kunnen veroorzaken dat een gebruiker intens gefocust raakt op iets onbelangrijks als het urenlang onophoudelijk schoonmaken van hetzelfde raam.¿Qué mujer no ha venido, qué sacrificios no solo van a ganar unos kilos,a veces se manifiesta reales e ilusorios, y son a veces inexistentes.
Welke vrouw niet komen, wat offers worden niet alleen gaat om een paarkilo te winnen, soms manifesteren echt en illusie, en soms onbestaande.Lo que tenemos que hacer es coger el toro por lo cuernos, señor Comisario, sin atajos ilusorios y peligrosos, es decir, renegociemos Blair House.
Laten we de koe bij de hoorns vatten, mijnheer de commissaris, zonder denkbeeldige en gevaarlijke sluiproutes te volgen: we moeten opnieuw gaan onderhandelen over Blair House.Eso tiene como efecto que el corazón se embala en un mundo exaltado,agitado entre sentimientos imaginados y pensamientos ilusorios de realización.
Dit heeft als gevolg dat het hart zich in een geëxalteerde wereld verliest,opgejaagd tussen ingebeelde gevoelens en illusoire gedachten van realisatie.Prefiero morir“temprano” haciendo lo que yo sabía que era correcto quea pasar unos años más ilusorios como esclavo de una tiranía.
Ik zou liever ‘eerder' sterven terwijl ik doe waarvan ik weet dat het juist is daneen paar illusoire jaren meer en het als een slaaf in een tirannie uit te kreunen.La más profunda interconexión de todas las cosas y eventos implica quelos niveles mentales de“bueno” y“malo” son ilusorios en última instancia.
De diepere verbondenheid van alle dingen en gebeurtenissen met elkaar verondersteltdat mentale etiketten ‘goed' en ‘slecht' uiteindelijk een illusie zijn.No es preciso que uses estas mismas palabras,pero trata de tener la sensación de que estás dispuesto a que tus propósitos ilusorios sean reemplazados por la verdad.
Je hoeft niet precies deze woorden te gebruiken,maar probeer het gevoel te krijgen dat je bereid bent je illusoire doelen door de waarheid te laten vervangen.
