Wat Betekent ILLUSOIR in het Spaans - Spaans Vertaling

• ilusorio
• ilusión
• ilusoriamente
• ilusoria
• ilusorias
• ilusorios

Voorbeelden van het gebruik van Illusoir in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beschavingen zijn illusoir.
Las civilizaciones son ilusorias.

Beide manieren zijn illusoir, omdat ze beide werkzaam zijn binnen dit kader.
Ambas maneras son ilusorias, porque operan dentro de este marco de referencias.

Maar deze getallen zijn illusoir.
Pero esos números son ilusorios.

Grenzen zijn illusoir, en daarom is de illusie die dat jullie lijkt op te leggen ook.
Los límites son ilusorios, y por lo tanto también lo es la ilusión que parece imponerlos sobre ti.

Alle dromen zijn even illusoir.
Todos los sueños son igual de ilusorios.

Jij en Liefde zijn één, al het andere is illusoir, en dat is een verheffende en inspirerende realisatie.
Usted y el Amor son Uno, todo lo demás es ilusorio, y que es una realización edificante e inspirador.

Onverklaarde fenomenen als telepathie zijn illusoir.
Los fenómenos inexplicables como la telepatía son ilusorios.

Deze toestanden zijn niet meer en niet minder illusoir dan dromen en het gewone, wakende bewustzijn.
Estos estados no son ni más ni menos ilusorios que los sueños y la ordinaria conciencia despierta.

Onverklaarde fenomenen als telepathie zijn illusoir.
Los fenómenos no explicados, como la telepatía, son ilusorios.

Ze mogen het goed lijken te doen, maar dat succes is illusoir en zeer tijdelijk, en heeft enorme karmische gevolgen voor hen.
Puede que parezca que lo hacen bien, pero ese éxito es ilusorio y temporal y tiene enormes repercusiones kármicas para ellos.

Zij vergaten dat wat ze hadden gebouwd, illusoir was!
Se olvidaron de que lo que habían construido era una ilusión!

De Upanishads zeggen dat de wereld illusoir is, dat materie illusoir is, maar pas vijfduizend jaar later kan de wetenschap zeggen dat materie illusoir is.
Los Upanishads dicen que el mundo es ilusorio, que la materia es ilusoria, pero sólo después de cinco mil años puede decir la ciencia que la materia es ilusoria.

Wat je ziet en ervaart als afzonderlijk en individueel is illusoir.
Lo que se ve y experimenta como separado e individual es una ilusión.

Kunstenaar en ontwerper Alex Chinnek- Master illusoir sculpturen met veel lezingen.
Artista y diseñador Alex Chinnek- Maestro esculturas ilusorias con una gran cantidad de lecturas.

Dromen zijn gedeeltelijke werkelijkheden, uiteindelijk onecht, illusoir.
Los sueños son realidades parciales, en última instancia irreales, ilusorias.

Niettemin is dit"voordeel" nogal illusoir omdat het gepaard kan gaan met een groeiend risico van zware voorjaarsvorst die de opkomende planten doden.
Sin embargo, esta"ventaja" es bastante ilusoria, ya que podría ir acompañado de un aumento del riesgo de heladas primaverales graves que matan a las plantas que emergen.

Lenins beoordeling van de internationale situatie was echter allerminst illusoir.
Pero el juicio de Lenin sobre la situación internacional no tenía nada de ilusorio.

Niettemin is dit"voordeel" nogal illusoir omdat het gepaard kan gaan met een groeiend risico van zware voorjaarsvorst die de opkomende planten doden.
Sin embargo, esta"ventaja" es bastante ilusoria porque podría ir acompañada de un riesgo creciente de fuertes heladas de primavera que matan a las plantas que están creciendo.

Zelfs in landen met extreem hoge veiligheidseisen kan die veiligheid illusoir blijken.
Incluso en países con unas normas de seguridad extremadamente estrictas, la seguridad demuestra ser engañosa.

De illusie is illusoir, maar het doel ervan blijft aanwezig zolang jullie het blijven ondersteunen, en dat doel is voor jullie om een staat van bestaan zonder Liefde te ervaren.
La ilusión es ilusoria pero su propósito permanece mientras ustedes la sustenten y ese propósito es para que experimenten un estado de existencia sin Amor.

Beloften van onsterfelijke verlossing of angst voor eeuwige verdoemenis zijn zowel illusoir als schadelijk.".
Promesas de salvación inmortal y temor a la condena eterna son ambas ilusorias y dañinas.'.

De illusie en haar schijnbare tijdlijn zijn illusoir, ongegrond, denkbeeldige concepten die maar in een richting bewegen en die je heel werkelijk toelijken.
La ilusión y su aparente línea de tiempo son ilusorias, sin fundamento, conceptos imaginarios que se mueven solamente en una dirección y que aparentan ser muy reales para ustedes.

In mijn belevenis, komt dit soort humor omhoog vanuit een realisatie dat deze wereld op veel manieren illusoir is.
En mi experiencia, este tipo de humor surge de una comprensión de que este mundo es, en muchos sentidos, ilusoria.

Als je echt gelooft dat je op aarde bent om heiligen te worden waar demonen zijn, je fantasieën zijn illusoir, dan heb je beide kanten nodig.
Si realmente crees que estás en la tierra para convertirte en santos donde los demonios, tus fantasías son ilusorias, necesitarás ambas partes.

Niet alleen zijn de lippen die op het scherm bewegen niet de lippen die de woorden uitspreken die men hoort, ook de ruimte zelf wordt illusoir.
No sólo los labios que se mueven en la pantalla no son los que pronuncian las palabras que escuchamos, sino que el espacio deviene en sí mismo ilusorio.

Moraliteit is slechts een hulpmiddel voor overleving en voortplanting,… en elke diepere betekenis is illusoir.
La moralidad sólo es una ayuda para la supervivencia y la reproducción,[…] y cualquier significado más profundo es ilusorio.

Eenheid betekent eenheid, dat er alleen Eenheid is en daarom is afscheiding onmogelijk, onwerkelijk, totaal illusoir.
Unicidad significa Unidad, que sólo existe la Unidad, y que, por lo tanto, la separación es imposible, irreal, totalmente ilusoria.

De ware aard van de Mens is Goddelijk en hij is niet bedoeld om voor altijd te leven in de ervaringen van illusoir geloof.
La auténtica naturaleza del Hombre es Divina y no está pensada para estar siempre viviendo las experiencias de creencias ilusorias.

Jezus spreekt tot ons vanuit zijn perspectief van genezen denkgeest, die zeker weet dat lichamen en deze wereld volledig illusoir zijn.
Jesús nos habla desde su perspectiva como mente sanada, la cual sabe con certeza que los cuerpos y este mundo son completamente ilusorios.

Er wordt vaak gezegd dat populisme goed is in het bevorderen van een gemoedstoestand van rebellie en ontevredenheid, maar dat de oplossingen die het biedt illusoir zijn.
A menudo se dice que el populismo es bueno para promover un ambiente de rebelión y descontento, pero que las soluciones que ofrece son ilusorias.

Hoe "illusoir" te gebruiken in een Nederlands zin

De bescherming van de werknemers zou illusoir worden.

Toont neurowetenschappelijk onderzoek aan dat wilsvrijheid illusoir is?

Wordt de koopoptie wel illusoir door het voorkeursrecht?

Populair ben ik zelden en meestal illusoir achteraf.

Ik zou zeggen, dat het hoofdzakelijk illusoir is.

Zelfredzaamheid is prima, maar moet niet illusoir worden.

Dat zou het rechtsmiddel van verzet illusoir maken.

Op onze breedtegraad uiteraard volstrekt illusoir en kansloos.

Het historisch gefundeerde autonome individu is illusoir geworden.’

Deze zou zelfs eerder illusoir zijn dan voelbaar.

Hoe "ilusoriamente, ilusorio, ilusión" te gebruiken in een Spaans zin

Ilusoriamente nos engañamos pensando que estaremos a salvo sin Él.

"Un viaje ilusorio nos alejó de donde venimos.

Nada más ilusorio que tal suposición.

pero la eternidad significa un tiempo ciertamente ilusoriamente largo.

Al enmascararla convierte al otro ilusoriamente en conocido y familiar, previsible.

Ilusoriamente todo se fabrica bajo el cielo de los ciegos.

Veneno para las hadas: Ilusión sempervirente.

Hablo, claro, del mundo ilusorio del cine.

Que ilusión cuando vienen las visitas.

que ilusión verlos progresar tan rápido.