Voorbeelden van het gebruik van Imponente estructura in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Imponente estructura medieval en la entrada de la ciudad.
Catedral jacobina: La catedral de Jacob es una imponente estructura construida para inspirar sobrecogimiento y miedo.
Omschrijving: De kathedraal van Jacob is een imposant gebouw dat gebouwd is om bewondering en angst te veroorzaken.La imponente estructura fue construida en estilo gótico francés de 1211 a 1275.
Comprenderás por qué cuando te encuentres frente a la imponente estructura romana con sus magníficas torres gemelas.
U zult begrijpen waarom wanneer u voor het imposante Romeinse bouwwerk staat met zijn prachtige tweelingtorens.Esta imponente estructura se eleva sobre el suelo hasta una altura de casi 318 metros.
Deze imposante constructie reikt tot boven de grond uit tot bijna 318 meter hoogte.El centro comercialMyZeil fue edificado recientemente con una enorme e imponente estructura de cristal abovedado y cuenta con una gran cantidad de tiendas.
Het winkelcentrum MyZeil is onlangs gebouwd in een enorme, imposante gewelfde glazen structuur en biedt een overvloed aan winkels.Es una imponente estructura con muros de arenisca roja de casi tres kilómetros de largo.
Het is een imposante strcture met muren van rode zandsteen bijna drie kilometer lang.La Torre de Pannocchieschi,ahora en ruinas y no se puede acceder, con su imponente estructura domina todo el valle de la aldea de Montecastelli Pavone.
De Toren van Pannocchieschi,nu een ruïne en niet toegankelijk is, met zijn imposante gebouw domineert de hele vallei van het dorp Montecastelli Pavone.Esta imponente estructura natural se puede ver desde lejos en las praderas de Nebraska.
Deze imposante natuurlijke structuur is van heinde en verre te zien over de prairies in Nebraska.Una vez que una parte importante de las defensas de Dubrovnik, esta imponente estructura ahora alberga varias atracciones modernas para entretener a los visitantes.
Dit imposante gebouw was ooit een belangrijk deel van de verdedigingswerken van Dubrovnik en herbergt nu verschillende moderne attracties om bezoekers te vermaken.Es una imponente estructura de acero y cristal de cinco cuadras de largo con vista al Río Hudson.
Het is een indrukwekkendgebouwvan staal en glas dat vijf stadsblokken beslaat en uitkijkt over de Hudson.Inaugurado oficialmente en 1894 por elemperador austrohúngaro Franz Joseph I, esta imponente estructura amarilla en Trg Marsala es una característica histórica en el Ciudad baja.
Officieel geopend in 1894 door deOostenrijks-Hongaarse keizer Franz Joseph I, deze imposante gele structuur in Trg Marsala is een mijlpaal in de Lower Town.La imponente estructura es claramente visible a medida que te acercas, por lo que realmente no puedes perderte.
De imposante structuur is duidelijk zichtbaar als je nadert, dus je kunt het niet echt missen.Los teóricos del astronauta ancestral creen que las pruebas se pueden encontrar examinando las características singulares,geográficas y arquitectónicas de la imponente estructura.
Astronautentheorie aanhangers geloven dat er aanwijzingen te vinden zijn door te kijken naar de unieke geografische enarchitectonische kenmerken van het torenhoge bouwwerk.Construido en 1401, la imponente estructura fue dañada durante un terremoto en 1545.
Gebouwd in 1401, werd de imposante constructie beschadigd tijdens een aardbeving in 1545.Por un lado, el silla de la Reina que es un asiento que se caracteriza por un gran respaldo plano inclinado ligeramente hacia atrás,se dice que es de relleno, debido a su imponente estructura no se mueve con facilidad.
Aan de ene kant de stoel van de Koningin dat is een stoel die wordt gekenmerkt door een grote flatscreen gekantelde rugleuning ietsnaar achter, het wordt gezegd in te vullen, vanwege zijn imposante structuur niet gemakkelijk beweegt.La imponente estructura está dominada por el pórtico central con ocho columnas corintias monumentales.
Het imponerende gebouw wordt gedomineerd door het centrale portiek met acht monumentale Corinthische zuilen.Conecta Piazza San Marco y Piazza del Duomo y cerca a la mitaddel camino se encuentra el Mercado de San Lorenzo y la imponente estructura del Palacio Medici Riccardi, una obra maestra por elegancia y simplicidad.
Het verbindt het Piazza San Marco en de Piazza del Duomo enhalverwege vindt u de Mercato di San Lorenzo en de imposante structuur van het Palazzo Medici-Riccardi, een meesterwerk door zijn eenvoud en elegantie.No se puede perder la imponente estructura(pero tenga en cuenta que sólo verá la pirámide cuando se introduce el patio del Louvre).
Je kan niet missen de imposante structuur(maar houd in gedachten dat je alleen de piramide te zien wanneer u de binnenplaats van het Louvre in te voeren).Corazón de la ciudad de Orvieto es la Piazza del Duomo, uno de los espacios valiosos llena de edificios históricos yse levanta la imponente estructura de la Catedral, cuya maravillosa fachada, esculpida como una miniatura, brilla mármol y mosaicos policromos, monopolizando la atención a la pureza de sus líneas.
Hart van de stad Orvieto is de Piazza del Duomo, een van de kostbare ruimte vol met historische gebouwen enstaat de imposante structuur van de kathedraal, waarvan de prachtige gevel, gebeeldhouwd als een miniatuur, schijnt polychroom marmer en mozaïeken, monopoliseren de aandacht voor de zuiverheid van zijn lijnen.La imponente estructura que lo caracteriza es muy adecuada para habitaciones grandes, no sólo en términos de tamaño, sino también y sobre todo a nivel óptico.
De imposante structuur die het onderscheidt, is zeer geschikt voor grote ruimtes, niet alleen qua grootte, maar ook en vooral op optisch niveau.Una maravillosa réplica del Coliseo en Roma, la imponente estructura fue construida en Battery Hill a finales del siglo XIX por el rico banquero John Stuart McCaig.
Een prachtige replica van het Colosseum in Rome, de imposante structuur werd gebouwd aan het einde van de 19e eeuw in Battery Hill door de rijke bankier John Stuart McCaig.Es una imponente estructura de estilo arquitectónico postmodernista, que se caracteriza por las inquietantes estatuas de varios bebés gigantes que gatean escalando en sus costados, realizadas por el diseñador David Černý.
Van dichtbij is het een imposant, postmodern architectonisch ontwerp gekenmerkt door het verstorende beeld van vele gigantische baby beelden die aan de zijkanten van onder tot boven zijn aangebracht, gemaakt door de ontwerper David Černý.Para sorpresa de los arqueólogos, bajo la imponente estructura de la era bizantina encontraron un mosaico espectacular de un edificio aún anterior que data de hace unos 1800 años.
Tot verbazing van de archeologen vonden ze onder de imposante structuur uit het Byzantijnse tijdperk een spectaculaire mozaïek uit een nog eerder gebouw daterend ongeveer 1800 jaar oud.Este chalet de lujo, con una imponente estructura en desarrollo horizontal cuenta también con cuatro plantas bajas, donde se encuentra en primer lugar, el garaje con capacidad para varios vehículos, sala de máquinas y lavandería.
Deze luxe villa, met een imposante structuur in horizontale ontwikkeling heeft ook vier begane grond, waar het zich in de eerste plaats bevindt, de garage met ruimte voor meerdere voertuigen, machinekamer en wasserij.En el área se encuentran los restos de una iglesia medieval y una imponente estructura de origen etrusca, que probablemente fuera originariamente la residencia fortificada de una familia de la aristocracia rural.
In dit gebied bevinden zich de resten van een middeleeuwse kerk en een imposante van oorsprong etruskische structuur, dat waarschijnlijk ooit de verstevigde residentie van een landelijke aristocratische familie was.Si bien la imponente estructura en el atolón de Enewetak en las Islas Marshall puede parecer algo de una película de James Bond, Guterres lo describió como una«especie de ataúd», un recordatorio severo de las consecuencias de las pruebas de armas atómicas estadounidenses.
Hoewel de imposante structuur op Enewetak Atoll op de Marshall-eilanden lijkt op iets uit een James Bond-film, beschreef Guterres het als een‘ soort kist': een strenge herinnering aan de nasleep van het testen van Amerikaanse atoomwapens.San Nicolás de la Villa-Esta imponente estructura es una de las doce iglesias edificadas en la ciudad después de la conquista del rey Fernando III de Castilla.
San Nicolas de la Villa- Deze imposante, simpele structuur is een van de twaalf kerken die verschenen na de verovering van Koning Ferdinand III van Castile.Sin embargo, el edificio es una imponente estructura y vale la pena una visita, especialmente en el viernes o el sábados por la noche donde a menudo se reproduce música en vivo.
Het gebouw is echter een imposante structuur en goed de moeite waard een bezoek, met name op vrijdag of zaterdagavond waar live muziek vaak wordt gespeeld.Al otro lado de la ciudad se encuentra el increíblemente verde parque Dubai Creek, que cuenta con una impresionante vista de la silueta arquitectónica de Dubái y le lleva a descubrir más partes antiguas de laciudad, que pueden llegar a ser más sugerentes que las imponentes estructuras modernas.
Aan 
