Voorbeelden van het gebruik van Improving in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pronunciación de improving improving[en].
Uitspraak van improving improving[en].Improving, reduciendo la“marioneta alinea”.
Improving kaak, die„mario-nette lijnen“ verminderen.Elasticidad de piel 3. Improving y shapingcontour.
Proteína 4. Improving y síntesis, nitrógeno, funcionamiento de la retención y resistencia.
Improving proteïne en synthese, stikstof, behoudprestaties en duurzaamheid.Sangre, tejidos y órganos Preparación y respuesta Improving health systems.
Bloed, weefsels en organen Paraatheid en reactie Improving health systems.Tez de la piel 5. Improving, haciendo el theskin delicado y brillante.
Improving huidteint, die theskin gevoelig en helder maken.Una valiosa experiencia del cliente es una parte integral de CRM,según el informe de Gartner,"Improving the Customer Experience".
Een waardevolle klantervaring is een integraal onderdeel van CRM,volgens het rapport van Gartner, “Improving the Customer Experience”.Inspire Campaign: Improving diversity, improving content[editar].
Inspire Campaign: Improving diversity, improving content[bewerken].En la actualidad, el OEDT sigue con esta iniciativa en cooperación con la Comisión, con unasegunda conferencia titulada Evaluation: a key tool for improving drug prevention.
Het EWDD organiseert nu in samenwerking met de Com missie een vervolgconferentie die Evaluation:a key tool for improving drug prevention zal worden genoemd.Sunstein, Thaler publicó el libro Nudge: Improving Decisions about Health, Wealth, and Happiness.
Sunstein het boek ‘Nudge: Improving Decisions About Health, Wealth, and Happiness'.Convocatoria de propuestas para el programa especifico sobre incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos-Premio Arquimedes(IMPROVING), 1998-2002.
Ultnodiging tot bet indienen van voorstellen onder het specifiek programma Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied-Archimedesprijs(IMPROVING), 1998-2002.Nuestra misión de«Advancing Cancer Diagnostics, Improving Lives» es la esencia de nuestra cultura corporativa.
Onze missie"Advancing Cancer Diagnostics, Improving Lives" staat centraal in onze bedrijfscultuur.New results based on improving DISMED methodology with new climate data», Catena- An Interdisciplinary Journal of Soil Science- Hydrology- Geomorphology focusing on Geoecology and Landscape Evolution, n. o 158, 2017; pp.
New results based on improving DISMED methodology with new climate data”, Catena- An Interdisciplinary Journal of Soil Science- Hydrology- Geomorphology focusing on Geoecology and Landscape Evolution, nr. 158, 2017; blz.Con el apoyo del Programa de Salud, la OCDE ha publicado el informe"Improving Forecasting of Pharmaceutical Spending" y las 23 notas de países de la UE/EEE.
De OESO heeft een rapport gepubliceerd met de titel"Improving Forecasting of Pharmaceutical Spending" en 23 nota's van EU- en EER-landen.Convocatoria de propuestas para el programa especifico sobre incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos-Análisis estratégico de problemas políticos específicos(IMPROVING), 1998-2002.
Ultnodiging tot bet indienen van voorstellen onder het specifiek programma Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentelekennis op sociaal-economisch gebied- Begeleidende maatregelen(IMPROVING), 1998-20.El Marco(Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity) de los Estados Unidos para mejorar la ciberseguridad de las infraestructuras críticas y la Directiva de NIS(NIS Directive) de la Unión Europea subrayan la creciente preocupación de la comunidad internacional por esta amenaza emergente.
Het Amerikaanse ''Framework for Improving Critical Infrastructure Cybersecurity' en de NIB Richtlijn van de Europese Unie is het antwoord van de internationale gemeenschap op de groeiende cyberdreiging.Para conseguir una mayor comodidad en la bicicleta, las secciones transversales de los tubos de las vainas superiores,de las vainas inferiores y del tubo del sillín(Comfort Improving Areas) cuentan con un diseño lo más plano y flexible posible.
Om het comfort van de fietsen te verhogen, zijn de buisdiameters van de staande achtervork,liggende achtervork en zitbuis(Comfort Improving Areas) zo plat en flexibel mogelijk.Gustafsson, L.,'Improving political control of administration: aspects of the Swedish public sector renewal programme'(La mejora del control político de la Administración: aspectos del programa sueco de renovación del sector público), artículo inédito.
Gustafsson, L., 'Improving political control of administration: aspects of the Swedish public sector renewal programme'[ Verbetering van de politieke controle op het ambtenarenapparaat: aspecten van het Zweedse programma voor de vernieuwing van de overheidssector], niet gepubliceerde paper.CORDIS Publicaciones Convocatoria de propuestas para el programa especifico sobre incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos-Análisis estratégico de problemas políticos específicos(IMPROVING), 1998-2002.
Publications Ultnodiging tot bet indienen van voorstellen onder het specifiek programma Verhoging van het menselijk onderzoekpotentieel en verdieping van de fundamentelekennis op sociaal-economisch gebied- Archimedesprijs(IMPROVING), 1998-2002.Vista la declaración conjunta de la Alianza Europea deEnfermedades Crónicas, de noviembre de 2017, titulada«Improving the employment of people with chronic diseases in Europe»(Mejorar el empleo de las personas con enfermedades crónicas en Europa).
Gezien de gezamenlijke verklaring van de Europese alliantie voorchronische ziekten van november 2017 getiteld"Improving the employment of people with chronic diseases in Europe"(Het verbeteren van de werkgelegenheid voor mensen met chronische ziekten in Europa).En el estudio CIRC(Circulation Improving Resuscitation Care), el índice general de supervivencia hasta el alta fue del 10,2%, un porcentaje de los más altos alcanzados en un estudio sobre paros cardíacos extrahospitalarios.
In het CIRC-onderzoek(Circulation Improving Resuscitation Care, circulatieverbeterende reanimatiezorg) bedroeg de totale overleving tot ontslag uit het ziekenhuis 10,2%, waarmee dit behoorde tot de hoogste percentages die ooit werden bereikt in een onderzoek naar een hartstilstand buiten het ziekenhuis(out-of-hospital cardiac arrest, OHCA).Muchos de estos materiales se escribieron originalmente para el proyecto Bowland Maths financiado por laFundación Caritativa Bowland, o para el proyecto Improving Learning in Mathematics que fue financiado por el Departamento de Educación y la Unidad de Estándares de Competencias.
Veel van dit materiaal is in eerste instantie geschreven voor het Bowland Maths project,gefinancierd door de Bowland Charitable Trust, of voor het Improving Learning in Mathematics project gefinancierd door de Department for Education and Skills Standards Unit.Publicaciones recientes como The Improving State of the World, de Indur Goklany, el informe sobre la economía global de David Dollar y Aart Kraay y el trabajo titulado Inequality Among World Citizens, de Francois Bourguignon y Christian Morrisson para mencionar apenas tres entre muchos estudios recientes proporcionan pruebas abrumadoras de que el mundo está mejor gracias al creciente flujo de capitales, bienes, servicios e ideas.
Publicaties als The Improving State of the World van Indur Goklany, het rapport over de wereldeconomie van David Dollar en Aart Kraay en Inequality Among World Citizens van François Bourguignon en Christian Morrisson- om drie van de vele recente studies te noemen- leveren het bewijs dat de wereld beter af is dankzij de toegenomen stroom aan kapitaal, goederen, diensten en ideeën.En lo que respecta al sistema transfronterizo de pago al por menor, que el Parlamento Europeo ha planteado en varias ocasiones, les recuerdo que en septiembre de 1999,el BCE publicó un informe titulado Improving Retail Cross-border Payment Systems- the Eurosystem's View(Mejora de los sistemas transfronterizos de pago al por menor- la opinión del eurosistema).
Wat het grensoverschrijdend klein betalingsverkeer betreft- een onderwerp dat het Europees Parlement al bij verschillende gelegenheden aan de orde heeft gesteld- wil ik u eraan herinneren dat de ECB in september1999 een verslag heeft gepubliceerd met de titel:"Improving Retail Cross-border Payment Systems- The Eurosystem' s view".Servicios de pagos transfronterizos al por menor En el 2000, el Eurosistema continuó organizando regularmente, con las entidades de crédito, los participantes en los sistemas de pago y las Asociaciones Europeas del Sector Crediticio, reuniones destinadas a fomentar los contactos y facilitar la cooperación, con el fin de cumplir los objetivos establecidos en el informe, publicado en septiembre de 1999,titulado« Improving cross-border retail payment services-- the Eurosystem's view».
Systemen voor grensoverschrijdende kleine betalingen In 2000 heeft het Eurosysteem wederom regelmatige bijeenkomsten met banken, beheerders van betalingssystemen en de European Credit Sector Associations georganiseerd teneinde de discussies te bevorderen en de samenwerking die gericht is op de tijdige realisatievan de in het rapport« Improving cross-border retail payment services-- the Eurosystem 's view»( september 1999) uiteengezette doelstellingen te vergemakkelijken.
