Voorbeelden van het gebruik van Increible que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es increible que aún esté vivo.
Het is een wonder dat hij nog leeft.Fué la cosa más increible que jamás he visto.
Het was het meest geweldige wat ik ooit gezien heb.Increible que todavia lo tengas.
Niet te geloven dat je 't nog hebt.La cosa mas increible que he visto.
Meest ongelooflijke dat ik ooit heb gezien.Increible que existan personas como Maribel!
Geweldig dat er mensen zijn zoals Marielle!Eso es la cosa más increible que haya escuchado.
Dat is… dat is het meeste ongelofelijke wat ik ooit heb gehoord.Es increible que supieras eso.
Het is geweldig dat je ¡Tio Scott, tio Scott, es lo mas increible que he visto en mi vida!
Nonkel Scott dat was het ongelooflijkste wat ik ooit heb gezien!Es increible que llegaras hasta aquí.
Het is verbazend dat je zover bent geraakt.Eso fue lo más triste y lo más increible que he visto jamás.
Es increible que no tengas más amigos.
Het is wonderbaarlijk dat je niet meer vrienden hebt.¿No es algo asombroso? No es increible que no podamos leernos la mente.
Is Es increible que puedan siquiera sostener sus cabezas en alto.
Het is een wonder dat ze hun kop omhoog kunnen houden.Cuando piensas en la naturaleza de los crimenes en serie, Es increible que no halla más depredadores en los clubs.
Als je denkt aan de aard van veelplegers… is het verbazend dat er niet meer roofdieren zijn in de clubs.No. Que increible que hagamos esto!
Ik kan niet geloven dat we dit eigenlijk doen!La pasión aventurera nos corre por las venas,es una sensación de plenitud tan increible que, una vez que comienza, no desaparece.
De avontuurlijke passie loopt door onze aderen,Het is een gevoel van volheid zo ongelooflijk dat, zodra het begint.¿No es increible que tú y yo tengamos el mismo nombre?
Is het niet dolletjes dat we dezelfde naam hebben?Es imposible soportar la música del bar de salsa de abajo durante toda la tarde y toda la noche,es increible que en una ciudad europea se permita eso.".
Het is onmogelijk ter ondersteuning muziek bar saus naar beneden in de middag en 's nachts,het is ongelooflijk dat in een Europese stad zal toestaan dat.".No es increible que no podamos leernos la mente.
Is het niet ongelooflijk dat we elkaars gedachten niet kunnen lezen.Increible que el viejo Biff haya elegido esa fecha en particular.
Ongelofelijk dat de ouwe Biff die datum kan hebben gekozen.Lo que sucede despues es tan increible que algunas personas lo encuentran dificil de creer.
Wat er daarna gebeurt, is zo ongelooflijk dat sommige mensen het moeilijk vinden om het te geloven.Es increible que esta persona alquile una propiedad y la deje en estas condiciones a sus huespedes, ha arruinado las vacaciones de mi familia, he tenido que gastar dinero en hoteles buscados a ultima hora despues de tener una reserva con este anfitrion desde hace dos meses, tomen medidas porque alarmante llegar a una casa y tener que huir a buscar un hotel con dos niños en el coche….
Het is verbazingwekkend dat deze persoon huurt een woning en laat het in deze voorwaarden aan haar gasten, geruïneerd heeft de feestdagen van mijn familie, ik had om geld te besteden aan gezochte hotels op het laatste moment na een reservering met deze verhuurder voor twee maanden, actie te ondernemen omdat alarmerend bereiken van een huis en het hebben van te vluchten naar een hotel met twee kinderen vinden in de auto….De todos modos, pensaba que es tan increible que haya dos personas aquí en la oficinaque van a pasar por esto a la vez.
Maar ik vond het zo mooi dat twee mensen op dit kantoor op hetzelfde moment hetzelfde meemaken.Es increible que puedas hacer que uno de esos salga deslizándose de tu cuerpo?
Het is geweldig, dat jij zoiets uit je lichaam kan laten glijden. Glijden?Era simplemente increible que yo estaba comunicandome con este ser en una conversación telepática.
Het was gewoon onvoorstelbaar dat ik op een telepathische manier aan het converseren was met dit Wezen.A veces parece increible que después de mucho tiempo buscando materiales artificiales, colores originales y acabados diferentes nos hayamos dado cuenta de que muchas veces lo más elegante y lo que proporciona más armonía y estabilidad sea lo natural.
Soms lijkt het ongelooflijk dat we, na lang zoeken naar kunstmatige materialen, originele kleuren en verschillende afwerkingen, we ons hebben gerealiseerd Parece increible que ellos prepararan el sacrificio de tanto jóvenes vulnerables para sus propios fines”.
Het is ongelofelijk dat ze bereid Parece increible que ellos prepararan el sacrificio de tanto jóvenes vulnerables para sus propios fines”.
Het is ongelofelijk dat ze bereid A mirar el resultado parece increible que haya sido realizado de una sola persona, incluso él no se avala de ninguna maquinaria, solo instrumentos manuales como picos de hielo y cinceles.
Kijkend naar het resultaat lijkt het ongelooflijk dat het door één persoon is gemaakt, maar hij gebruikt geen machines, alleen handgereedschap zoals bijlen en beitels.
