Voorbeelden van het gebruik van Increlex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es INCRELEX?
Wat is INCRELEX?INCRELEX 10 mg/ ml solución inyectable.
INCRELEX 10 mg/ml oplossing voor injectie.No use INCRELEX.
Gebruik INCRELEX niet.Tenga especial cuidado con INCRELEX.
Wees extra voorzichtig met INCRELEX.INCRELEX se suministra como una solución multi-dosis.
INCRELEX wordt geleverd als een multidosis oplossing.Nombre del medicamento Increlex.
Naam van geneesmiddel Increlex.Al igual que la hormona del crecimiento, INCRELEX puede provocar a veces un aumento de la presión cerebral.
INCRELEX kan net als groeihormoon soms een tijdelijk verhoogde druk in de hersenen veroorzaken.Otras informaciones sobre INCRELEX:.
Overige informatie over INCRELEX:.Al igual que todos los medicamentos, INCRELEX puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan INCRELEX bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Si interrumpe el tratamiento con INCRELEX.
Als u stopt met het gebruik van INCRELEX.INCRELEX actúa de la misma forma que el IGF-1 natural, reponiendo la hormona que falta y ayudando al niño a crecer más.
INCRELEX werkt op dezelfde manier als natuurlijk IGF-1 door het ontbrekende hormoon te vervangen en de groei van het kind te stimuleren.¿Qué información falta todavía sobre INCRELEX?
Welke informatie wordt nog verwacht voor Increlex?INCRELEX es una solución inyectable transparente e incolora suministrada en un vial de cristal cerrado con un tapón y una cápsula.
INCRELEX is een heldere kleurloze oplossing voor injectie, geleverd in een glazen injectieflacon, die met een stop en een verzegeling is afgesloten.De largo(R3)-IGF-l sería comparado lo más de cerca posible a la terapia de Increlex(rhIGF-l) en lugar de otro.
Lang(R3)- IGF-L zou dichtst de therapie in plaats daarvan vergeleken worden bij van Increlex(rhIGF-l).INCRELEX no está recomendado para uso en niños menores de 2 años debido a la ausencia de datos sobre seguridad y eficacia(ver sección 5.1).
INCRELEX wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 2 jaar vanwege onvoldoende gegevens over veiligheid en werkzaamheid(zie rubriek 5.1).Si usted/su hijo es alérgico(hipersensible) a la mecasermina o a cualquiera de los demás componentes de INCRELEX.
Als u/uw kind allergisch( overgevoelig) bent/is voor mecasermine of voor één van de andere bestanddelen van INCRELEX.Cuarenta ysiete pacientes fueron incluidos en el análisis de los efectos de INCRELEX sobre la progresión de la edad ósea.
Er werden zevenenveertig proefpersonen opgenomen in een analyse van de effecten van INCRELEX op het voortschrijden van de botleeftijd.Generalmente, los síntomas de hipoglucemia se evitaban tomando una comida o tentempié un poco antes odespués de la administración de INCRELEX.
Symptomatische hypoglykemie werd doorgaans vermeden door gebruik van een maaltijd of tussendoortje kort vóór ofna toediening van INCRELEX.El tratamiento con INCRELEX debe ser supervisado por médicos con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de pacientes con trastornos del crecimiento.
De behandeling met INCRELEX moet onder toezicht staan van artsen die ervaren zijn in de diagnose en de behandeling van patiënten met een groeistoornis.Al igual que ocurre con la administración terapéutica de GH, en pacientes tratados con INCRELEX se han notificado casos de hipertensión intracraneal(HI) con papiledema, cambios visuales, cefalea, náuseas y vómitos.
Er is intracraniële hypertensie( IH) met papiloedeem, visusveranderingen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken gerapporteerd bij met INCRELEX behandelde patiënten, zoals dat ook gerapporteerd is bij therapeutische toediening van GH.La inyección de INCRELEX puede provocar lipodistrofia local(pérdida de grasa), lipohipertrofia(aumento de grasa), o dolor, eritema o hematoma en el lugar de inyección.
Het injecteren van INCRELEX kan vetverlies( lipoatrofie), toename van vet( lipohypertrofie), of pijn, roodheid of bloeduitstortingen op de injectieplaats veroorzaken.Los pacientes deben evitar cualquier actividad de alto riesgo en las 2-3 horas siguientes a la administración de la dosis, especialmente al principio del tratamiento con mecasermina y hasta que se hayaconseguido establecer una dosis bien tolerada de INCRELEX.
De patiënt dient in de 2 à 3 uur na toediening van de dosis risicovolle bezigheden te vermijden, in het bijzonder bij de start van de mecaserminebehandeling,totdat een goed verdragen dosis van INCRELEX vastgesteld is.Información del producto Información sobre INCRELEX para médicos(tarjeta de información, guía de dosificación y un calculador de dosis) Paquete de información para el paciente.
Productinformatie Informatie voor artsen over INCRELEX( informatiekaart, doseringsrichtlijnen en een dosiscalculator) Informatiepakket voor patiënten.INCRELEX debe administrarse un poco antes o después de una comida o tentempié, ya que tiene efectos hipoglucémicos similares a los de la insulina. • Los signos y síntomas de la hipoglucemia.
INCRELEX dient kort vóór of na een maaltijd of tussendoortje te worden toegediend omdat het insulineachtige hypoglykemische effecten heeft.• De tekenen en symptomen van hypoglykemie.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de INCRELEX son mayores que sus riesgos en el tratamiento a largo plazo del retraso del crecimiento en niños y adolescentes con déficit de IGF-1 primario intenso.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van INCRELEX groter zijn dan de risico' s ervan voor de langdurige behandeling van groeistoornissen bij kinderen en adolescenten met ernstige primaire IGF-1-deficiëntie.INCRELEX se utiliza para el tratamiento a largo plazo del retraso del crecimiento en niños y adolescentes que presentan un déficit(concentración sanguínea baja) primario intenso de una hormona necesaria para el crecimiento, el factor de crecimiento insulinoide 1(IGF-1).
INCRELEX wordt gebruikt voor de langdurige behandeling van groeistoornissen bij kinderen en adolescenten met een ernstig primair tekort( laag gehalte in het bloed) van het hormoon insulineachtige groeifactor-1( IGF-1), dat nodig is voor de groei.Los pacientes deben evitar cualquier actividad de alto riesgo(p. ej. conducir,etc) en las 2-3 horas siguientes a la administración de la dosis, especialmente al principio del tratamiento con INCRELEX y hasta que se haya conseguido establecer una dosis de INCRELEX que no produzca efectos adversos importantes relacionados con el tratamiento.
De patiënt dient in de 2 tot 3 uur na toediening van de dosis risicovolle bezigheden( bijvoorbeeld autorijden) te vermijden, in het bijzonder bij de start van de behandeling met INCRELEX, totdat een dosis van INCRELEX is vastgesteld waarbij geen significante aan de behandeling gerelateerde bijwerkingen optreden.Con el uso de INCRELEX se han notificado casos de hipertrofia del tejido linfático(p. ej., amigdalar) asociada con complicaciones tales como ronquidos, apnea del sueño y derrames crónicos del oído medio.
Bij gebruik van INCRELEX is melding gemaakt van hypertrofie van lymfoïde weefsel( bijvoorbeeld de tonsillen) gepaard gaande met complicaties als snurken, slaapapneu en chronische middenoorafscheiding.El volumen de distribución de IGF-1 total(media ± SD)tras la administración subcutánea de INCRELEX, estimado a partir de 12 pacientes con déficit primario de IGF-1 grave, es de 0,257(± 0,073) l/kg con una dosis de mecasermina de 0,045 mg/kg, y es de esperar que aumente a medida que aumenta la dosis de mecasermina.
Het totale IGF-1-distributievolume(gemiddelde ± SD)na subcutane toediening van INCRELEX aan 12 proefpersonen met ernstige primaire IGFD is geschat op 0,257(± 0,073) l/kg bij een mecaserminedosis van 0,045 mg/kg en wordt verwacht toe te nemen naarmate de dosis mecasermine hoger wordt.El volumen de distribución de IGF-1 total(media ± SD)tras la administración subcutánea de INCRELEX, estimado a partir de 12 pacientes con déficit primario de IGF-1 grave, es de 0,257(± 0,073) l/kg con una dosis de meca sermina de 0,045 mg/kg, y es de esperar que aumente a medida que aumenta la dosis de mecasermina.
Het totale IGF-1-distributievolume( gemiddelde ± SD)na subcutane toediening van INCRELEX aan 12 proefpersonen met ernstige primaire IGFD is geschat op 0,257( ± 0,073)l/ kg bij een mecaserminedosis van 0,045mg/ kg, en neemt volgens de schatting toe naarmate de dosis mecasermine hoger wordt.
