Voorbeelden van het gebruik van Indicators in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mundial World Development Indicators.
LFS main indicators(archivo de metadatos ESMS- lfsi_esms).
LFS main indicators(ESMS metadata file- lfsi_esms)(in het Engels).Informe Técnico 8/2014 de la AEMA«Digest of EEA indicators».
EEA, Technisch rapport nr. 08/2014 “Digest of EEA indicators”.El viento y oleaje en Indicators point a menudo son excelentes.
Wind en golfcondities bij Airport Lefts zijn vaak uitstekend.Nuestra gama de productos incluye: Manijas de puerta Paradas de puerta BisagrasPernos al ras Thumb Turn& Indicators….
Ons assortiment omvat:Deurgrepen Deur stopt scharnieren Spoelbouten Duim Draai& Indicatoren….¿Cuáles son los key performance indicators(KPIs) para esta vacante?
Wat zijn de key performance indicators(KPI's) voor deze positie?Importancia y modelos de gestión del servicio postventa,calidad Seis-Sigma e indicadores clave,(Key Performance Indicators).
Belang en het beheer van modellen en customer service,kwaliteit Six-Sigma en de belangrijkste indicatoren(Key Performance Indicators).Los KPIs(Key Performance Indicators) son cruciales para medir el progreso y el éxito de su negocio en línea.
KPI's(Key Performance Indicators) zijn cruciaal voor het meten van de vooruitgang en het succes van je online bedrijfsvoering.El otro día la OCDE, que no es una organización medioambiental, manifestó que: All major global ecological indicators are negative.
Onlangs deelde de OESO, die geen milieuorganisatie is, mee dat alle belangrijkste ecologische indicatoren in de wereld negatief zijn.Operation Tracking-Watching different indicators, los diales de, o evaluaciones para asegurar que un dispositivo está funcionando correctamente.
Operatie Tracking-kijken verschillende indicatoren, wijzerplaten, of beoordeling om ervoor te zorgen dat een apparaat functioneert naar behoren.También hablaremos sobre tipos de prueba(Manual y Automatización)y crearemos KPI(Key Performance Indicators) para Quality Assurance.
We zullen ook praten over soorten testen(Handmatig en Automatisering)en KPI's(Key Performance Indicators) maken voor Quality Assurance.Indicators de expertos han llegado poco a poco a la mezcla en términos de lo que los comerciantes pueden utilizar herramientas de ejecutar operaciones de forma manual o automáticamente.
Indicatoren zijn geleidelijk in de mix komen in termen van wat gereedschap handelaren kunnen gebruiken om transacties handmatig of automatisch uit te voeren.También discutiremos los tipos de prueba(Manual y Automatización)y generaremos KPI(Key Performance Indicators) para Quality Assurance.
We zullen ook discussiëren over soorten testen(Manual& Automation)en KPI's(Key Performance Indicators) voor Quality Assurance genereren.De acuerdo con los resultados más recientes de la encuesta KPI(Key Performance Indicators), la tasa de empleo de graduados de Fanshawe del 87,6% supera el promedio provincial en un dos por ciento.
Volgens de meest recente KPI(Key Performance Indicators) enquêteresultaten, overschrijdt Fanshawe's werkgelegenheidsgraad van 87,6% het provinciaal gemiddelde met twee procent.El estudio consideraba que éstas eran las PYME que habían introducido un nuevo producto en los últimos tres años. Véase Comisión Europea(1997),Second European Report on S & T Indicators, pág. 366.
Als innovatief mkb geldt mkb dat een nieuw product lanceerde in de afgelopen drie jaar. Zie Europese Commissie( 1997),Second European Report on S & T Indicators, blz. 366.Documento de trabajo no 2: Indicators for monitoring and evaluation(agosto de 2006); y Documento de trabajo no 5: Evaluation during the programming period(abril de 2007).
Working paper No 2- indicators for monitoring and evaluation”(Werkdocument nr. 2- indicatoren voor toezicht en evaluatie)(augustus 2006); en„Working paper No 5- evaluation during the programming period”Werkdocument nr. 5- evaluatie tijdens de programmeringsperiode”(april 2007).El estándar para el PAPI de la Administración Federal de Aviación es el mismo quecorresponde al VASI(Visual Approach Slope Indicators o Indicadores de Pendiente de Aproximación Visual) del OACI.
De specificaties van de Federal Aviation Administration(FAA)voor PAPI komen overeen met de ICAO-definitie van visual approach slope indicator(VASI).IRENA es el acrónimo de«Indicators Report on the integration of Environmental concerns into Agriculture policy»(Informe sobre los indicadores de integración de las consideraciones medioambientales en la política agrícola).
IRENA is het acroniem van"Indicators Report on the integration of Environmental concerns into Agriculture policy"(rapportage aan de hand van indicatoren over de integratie van milieuaspecten in het gemeenschappelijk landbouwbeleid).(3) Dirección General de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación«IST-RTD Monitoring and Evaluation:Results and impact indicators(2003-2004)», 2005;«Networks of innovation in information society development and deployment in Europe», 2006.
(3)(4) DG Informatiemaatschappij en Media:„IST-RTD Monitoring and Evaluation:Results and impact indicators(2003-2004)”, 2005;„Networks of innovation in information society development and deployment in Europe”, 2006.Actualmente, elETC desarrolla indicadores para contribuir a la evaluación de la situación de la biodiversidad en Europa, realizados en el ámbito del plan de accióntitulado Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators(SEBI 2010).
Het ETC ontwikkelt momenteelindicatorenals hulp bij de beoordelingvan de situatieinzake biodiversiteitin Europa die wordtverrichtin het kader van het actieplan metdetitel Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators(SEBI 2010).Las actividades principales incluyen también elproceso Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators(optimización de los indicadores europeos sobre biodiversidad para 2010) y la gestión del Mecanismo de intercambio de información de la Comunidad Europea sobre biodiversidad(vínculo).
Belangrijke activiteiten omvattenook het 'Streamlining European 2010 Biodiversity Indicators'-proces en het beheer van de Clearing House Mechanism for Biodiversity(internationaal uitwisselingsmechanisme voor biodiversiteit) van de Europese Gemeenschap(link).Sin embargo, según los diversos indicadores presentados aquí, la diferencia tecnológica entre las regiones europeas es significativamente menor que la diferencia entre los estados de Estados Unidos.Véase Second European Report on S & T Indicators, 1997, pág. 342 y sigs.
Volgens de verschillende hier gepresenteerde indicatoren is de technologiekloof tussen Europese regio's echter veel kleiner dan tussen Amerikaanse staten.Zie Second European Report on S & T Indicators, 1997, blz. 342f.Qlik DataMarket contiene un conjunto de datos en el grupoEssentials Free llamado Select development indicators que proporciona una serie de medidas económicas, incluidas tasas de crecimiento GDP, alfabetización, usuarios de Internet, población total y GDP per capita in US dollars.
Qlik DataMarket bevat een gegevensverzameling in de groepEssentials Free genaamd Select development indicators die een aantal economische metingen biedt, zoals GDP groeipercentages, geletterdheid, internetgebruikers, totale bevolking en GDP per capita in US dollars.Para más información sobre la descomposición del PIB per capita en la productividad y el empleo y sobre la relación entre los dos, véase Comisión Europea(1997), The Competitiveness of European Industry. Véase, por ejemplo, Comisión Europea(1998), The Competitiveness of European Industry. Cambridge Econometrics(1998),Regional Competitiveness Indicators, estudio inédito realizado para la Comisión Europea.
Voor meer informatie over de decompositie van het BBP per hoofd in productiviteit en werkgelegenheid en de relatie tussen belde, zie European Commission( 1997), The Competitiveness of European Industry. Zie bijvoorbeeld European Commission( 1998), The Competitiveness of European Industry. Cambridge Econometrics( 1998),Regional Competitiveness Indicators, niet gepubliceerde studie voor de Commissie.El proyecto EIDIV"European Indicators Database on Intimate Partner Violence"(base de datos de indicadores europeos sobre la violencia doméstica), financiado por el Programa DAPHNE, presenta propuestas para llevar a cabo una"encuesta pública europea armonizada" cuya realización sería comparativamente sencilla y rápida.
In het door het DAPHNE-programma ondersteunde EIDIV-project(" European Indicators Database on Intimate Partner Violence") worden voorstellen voor een geharmoniseerde Europese enquête geformuleerd, die relatief gemakkelijk en snel kunnen worden gerealiseerd.Casi 50 estudios se han realizado para confirmar los beneficios de la meditación global y su impacto directo en todo el mundo,y otro estudio se publica en Social Indicators Research, que mostró una tasa global de delitos violentos en un 15% cuando 4000 participantes participaron en la meditación grupal.
Er zijn bijna 50 studies gedaan die verder de voordelen van wereldwijde meditatie bevestigen en zijn rechtstreekse impact op alles in de wereld,met een andere studie die is gepubliceerd in Social Indicators Research die liet zien dat er een algemene terugval was in geweldmisdrijven toen 4.000 mensen deelnamen aan een groepsmeditatie.Parlamento Europeo, Indicators of Job Quality in the European Union, PE429.972, 2009, http://www. europarl. europa. eu; CSES, Study of Measuring Employment Effects, junio de 2006; OCDE, Local Implementation of Youth Guarantees: Emerging Lessons from European Experiences, 2014.
Europees Parlement, Indicators of Job Quality in the European Union(Indicatoren voor arbeidskwaliteit in de Europese Unie) PE429.972, 2009, http: //www. europarl. europa. eu; CSES, Study of Measuring Employment Effects, juni 2006; OECD, Local Implementation of Youth Guarantees: Emerging Lessons from European Experiences, 2014.Se han realizado casi 50 estudios confirmando los beneficios de la meditación global y su impacto directo en todo el mundo,con otro estudio publicado en Social Indicators Research que mostró un índice de delincuencia total violento que cayó un 15% cuando 4,000 participantes participaron en la meditación grupal….
Er zijn bijna 50 studies gedaan die verder de voordelen van wereldwijde meditatie bevestigen en zijn rechtstreekse impact op alles in de wereld,met een andere studie die is gepubliceerd in Social Indicators Research die liet zien dat er een algemene terugval was in geweldmisdrijven toen 4.000 mensen deelnamen aan een groepsmeditatie.Véase el informe de Eurostat:«Zaragoza pilot study- Indicators of immigrant integration», marzo de 2011, y el informe encargado por la Dirección General de Asuntos de Interior:«Using EU Indicators of Immigrant Integration», marzo de 2013, Thomas Huddleston, Jan Niessen y Jasper Dag Tjaden.
Zie het verslag van Eurostat: “Zaragoza pilot study- Indicators of immigrant integration”, maart 2011, en het verslag waartoe directoraat-generaal Binnenlandse Zaken opdracht had gegeven: “Using EU Indicators of Immigrant Integration”, maart 2013, Thomas Huddleston, Jan Niessen en Jasper Dag Tjaden.Cooperación estadística para la cooperación euromediterránea:el EuroMediterranean bulletin on shortterm indicators recoge importantes datos económicos producidos por los institutos nacionales de estadística en EUR 15 y en doce países mediterráneos: disponible gratuitamente(ΕΝ/FR): Carine Collin, Eurostat, L2920 Luxemburgo.
Samenwerking op statistisch gebied voor het Euromediterrane partnerschap:In het EuroMediterranean bulletin on shortterm indicators worden economische kerncijfers verzameld van de nationale bureaus voor de statistiek van de 15 EUlidstaten en de 12 mediterrane landen: Gratis(EN/FR): Carine Collin.
