Voorbeelden van het gebruik van Indisciplinado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es muy indisciplinado.
Tenías razón. Mi pensar fue indisciplinado.
Je had gelijk, mijn denkwijze was ongedisciplineerd.Eres indisciplinado, y te asaltan las dudas.
Je bent ongedisciplineerd en je zit vol twijfel.Él es a menudo indisciplinado.
Indisciplinado, pero lo tendremos en observación.
Ongedisciplineerd, maar we houden hem achter de hand.
Solo pensé que era indisciplinado.
Soy muy indisciplinado, no duermo bien y mis días se desvían a veces.
Ik ben erg ongedisciplineerd, slaap niet zo goed en mijn dagen raken soms uit ritme.Es imprudente, indisciplinado.
Hij is roekeloos, ongedisciplineerd.El hambre yel cansancio también puede ser una causa del comportamiento indisciplinado.
Eres lento e indisciplinado.
Je bent langzaam en ongedisciplineerd.Su carácter indisciplinado le ocasionará numerosos problemas con sus superiores.
Muy bueno, Natural, indisciplinado.
Heel goed. Ongedwongen, ongedisciplineerd.Este tipo de enfoque indisciplinado de la divisa está garantizado para perder dinero.
Dit soort ongedisciplineerde benadering van de Forex is gegarandeerd om geld te verliezen.¡Soy un constructor creativo pero indisciplinado!
Ik ben een creatieve, maar ongedisciplineerde bouwer!Este tipo de enfoque indisciplinado a Forex les garantiza perder su dinero.
Dit soort ongedisciplineerde benadering van de Forex is gegarandeerd om geld te verliezen.Y tampoco es un paraíso, ya que es demasiado indisciplinado.
Maar het land is evenmin een paradijs, daarvoor is het te ongedisciplineerd.Según los expertos, el segundo hijo es más indisciplinado que el primero: y los padres lo confirman.
Volgens experts is het tweede kind meer onhandelbaar dan het eerste: en ouders bevestigen het.Si eres indisciplinado, eres un esclavo de tus estados de ánimo y de tus pasiones”.
Als je niet gedisciplineerd bent, ben Casas de campo verde y indisciplinado cerrado.
Groen en ongedisciplineerde gesloten.No sólo había sido derrotado Burnside en el campo de batalla,pero sus soldados estaban descontentos e indisciplinado.
Niet alleen had Burnside verslagen op het slagveld,maar zijn soldaten waren ontevreden en ongedisciplineerd.Según los expertos, el segundo hijo es más indisciplinado que el primero: y los padres….
Volgens experts is het tweede kind meer onhandelbaar dan het eerste: en ouders bevestigen het.Constituyen un enfoque indisciplinado y frena hasta la riqueza de perspectivas entre la reflexión, la comunicación y el arte.
Ze vormen een ongedisciplineerde en vertraagde benadering tot een schat aan perspectieven tussen reflectie, communicatie en kunst.El más joven Ellery Channing fue brillante pero indisciplinado por muchos de sus contemporáneos.
De jongere Ellery Channing werd briljant maar ongedisciplineerd bevonden door veel van zijn tijdgenoten.El pensamiento crítico de cualquier tipo nunca es universal en cualquier individuo;todos están sujetos a episodios de pensamiento indisciplinado o irracional.
Kritisch denken, van welke aard is nooit universeel in elk individu,iedereen is onderworpen aan episodes van ongedisciplineerde of irrationele gedachte.El ejército convoca al brillante e indisciplinado interrogador Tom Ardí(John Travolta) para descubrir la verdad.
Leger nodigt de heldere en ongedisciplineerde ondervrager Tom Hardy(John Travolta) om te ontdekken de waarheid.Con profesores críticos y calificaciones relativamente bajas,creía que era claramente deficiente, indisciplinado y no estaba dispuesto a concentrarme.
Met kritieke leraren en relatief slechte cijfers,geloofde ik dat ik duidelijk deficiënt was, ongedisciplineerd en niet bereid om me te concentreren.Mi cuerpo es ferozmente indisciplinado, y, sin embargo, me niego a mí misma casi todo aquello que deseo”.
Mijn lichaam is verschrikkelijk ongedisciplineerd, en toch ontzeg ik mezelf bijna alles waar ik behoefte aan heb", schrijft ze.Si está nervioso, será tensa y si eres indisciplinado, esperan que el animal sea untrainable.
Als Un feroz pero indisciplinado equipo de ninjas deberá aprender a controlar sus egos y unir fuerzas para liberar su verdadero poder y así vencer al malvado señor de la guerra Garmadon.
Een sterk maar ongedisciplineerd ninjateam moet ego's leren te beheersen en samenwerken om hun werkelijke kracht te ontketenen tegen de boosaardige krijgsheer Garmadon.
