Voorbeelden van het gebruik van Influencie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiero que me influencie… si es tan amable.
Beïnvloed me gerust. Als u zo vriendelijk zou willen zijn.Influencie la profundidad de la penetración y de la velocidad del tratamiento.
Beïnvloed de diepte van penetratie en behandelingssnelheid.Quiero decir, decano, que una chuleta meramente influencie su vida subconsciente.
Influencie personas difíciles o poderosas bajo presión con las destrezas brindadas por este taller de 2 días.
Beïnvloedt moeilijke of invloedrijke mensen terwijl u onder druk staat met de vaardigheden van deze tweedaagse workshop.No permita que un comentario desdeñoso de un individuo miope influencie su vida.
Por lo tanto, no sorprende que la atencin influencie el aprendizaje desde el principio mismo de la infancia.
Het komt daarom als geen verrassing dat aandacht het leren vanaf het beging van de kinderjaren beïnvloedt.Podemos esperar queel poder del pueblo en Rusia pidiendo la paz influencie en la situación?
Kunnen we ervan uitgaan datde stem van het volk die in Rusland tot vrede oproept de situatie zal beïnvloeden?No consigo concebir un Dios personal que influencie directamente las acciones de los individuos o que juzgue las criaturas de su propia creación.
Ik kan me geen God indenken die de handelingen van individuen direct beïnvloedt, of die persoonlijk oordeel velt over de schepselen van zijn schepping.Por eso,es importante prestar atención a nuestro alrededor para que no nos influencie de manera negativa.
Daarom is het belangrijk om aandacht te besteden aan onze omgeving, zodat deze ons niet op een negatieve manier beïnvloedt.Ningún individualista o liberal niega que la gente se influencie mutuamente todo el tiempo, y por supuesto no hay nada de nocivo en este ineludible proceso.
Geen individualist of libertariër ontkent dat mensen elkaar constant beïnvloeden, en feitelijk is er niets mis met dit onoverkomelijke proces.Es una decisión difícil para algunos,porque no quieren que ninguno de los elementos paganos influencie a sus hijos.
Voor sommige mensen is dit een moeilijke beslissing,omdat ze niet willen dat de heidense elementen hun kinderen zullen beïnvloeden.Sin embargo, ya tengo miedo de que la comunidad la influencie y me culpe de involucrarme en cosas“satánicas”.
Maar ik ben er nu al bang voor datde gemeenschap haar zal beïnvloeden en dat zij me het betrokken raken bij “satanistische” zaken kwalijk Que la visión de Dios influencie de tal manera a la gente, que puedan ver que el mismo Dios que estaba en el templo con Isaías es el mismo Dios en Su lugar santo hoy.
Moge het visioen van God de mensen zo beïnvloeden, dat ze kunnen zien dat dezelfde God die in de tempel bij Jesaja was, dezelfde God is die vandaag in Zijn heilige plaats is.Asegúrese de que el tubo de la presión del collar del cilindro de la aguja yde la fuente de energía no influencie el movimiento de cada los árboles y placa de trabajo.
Zorgen de drukpijp van de ring van de naaldcilinder ervoor en dekrachtbron zal niet de motie van elke assen en werkende plaat beïnvloeden.No puedo concebir un Dios personal que directamente influencie las acciones de los individuos o que directamente se siente a juzgar a las criaturas de su propia creación.
Ik kan me geen God indenken die de handelingen van individuen direct beïnvloedt, of die persoonlijk oordeel velt over de schepselen van zijn schepping.Usted ve, todos compartimos las mismas preocupaciones y la astrología cree que la posición de los planetas, la luna,el sol y las estrellas toda crean un clima cósmico que influencie cada aspecto de nuestras vidas de cierta manera.
U ziet, delen wij allen de zelfde zorgen en de astrologie gelooft dat de positie van de planeten, de maan, dezon en de sterren allen tot een kosmisch klimaat leiden dat elk aspect op één of andere manier van ons leven beïnvloedt.Así, el asunto 2 sugiere quela talla del grupo influencie positivo el nivel de nanointensity en la filial dedicada a la investigación de la nanotecnologÃa.
Aldus, stelt voorstel 2 voor datde grootte van de groep positief het niveau van nanointensity bij de dochteronderneming belast met nanotechnologieonderzoek zal beïnvloeden.Los investigadores en el centro médico de la universidad de la embestida están intentando contestar a esa pregunta con un nuevo estudio que explore cómo el microbiota intestinal-las bacterias en el intestino- influencie la progresión de la disminución cognoscitiva y el revelado de la enfermedad de Alzheimer.
De onderzoekers op Spoed Universitair Medisch Centrum proberen om die vraag met een nieuwe studie te beantwoorden die zal onderzoeken hoe intestinale microbiota- de bacteriën in de darm-de vooruitgang van cognitieve daling en de ontwikkeling van de ziekte van Alzheimer beïnvloedt.La edad no se identificó como una covariable significativa que influencie la farmacocinética de atezolizumab con base en el rango de edades de los pacientes de 21-89 años(n= 472) y una mediana de 62 años de edad.
Leeftijd werd niet geïdentificeerd als een significante covariant met invloed op de farmacokinetiek van atezolizumab op basis van patiënten in de leeftijd van 21-89 jaar(n472)Defienden que las normas del Derechocontractual nacional no son un factor que influencie en las actitudes de los consumidores a la hora de comprar en otro Estado miembro; de hecho, existen otras barreras genuinas al comercio transfronterizo, como las diferencias administrativas y culturales y una carencia de medios eficaces para ofrecer reparación a los consumidores.
Zij stellen dat de regelsvan het nationale contractenrecht geen factor zijn die de houding van consumenten ten aanzien van het kopen in een andere lidstaat beïnvloedt; er zijn andere, echte belemmeringen voor grensoverschrijdende handel, zoals administratieve en culturele verschillen en een gebrek aan effectieve rechtsmiddelen voor consumenten.Influencia la mayoría de funciones autónomas, hormonales y de comportamiento del organismo humano.
Beïnvloed de meeste autonome, hormonale en gedragsfuncties van het menselijke organisme.Se lo ganaron, influenciaron y pusieron en tu contra.
Hij werd opgepakt, beïnvloed en keerde zich tegen je.Esto influencia la forma en la que pienso y los proyectos que tomo.
Dit beïnvloed de manier waarop ik denk en de projecten waar ik aan werk.No influenciado… manipulado.
Niet beïnvloed… gemanipuleerd.Otzyvykliyentok, influenció esta tecnología, sonido positivamente.
Otzyvykliyentok, beïnvloed deze technologie, klinkt positief.Nuestros pensamientos influencian nuestra memoria celular.
Ons denken beïnvloed ons celgeheugen.Nuestro estilo de vida moderno influenció mucho.
Onze moderne levensstijl heeft dit erg beïnvloed.Mi trabajo no es ni hacer ni influenciar las políticas.
Ik maak noch beïnvloed beleid.David Rothschild y su esposa Olimpia Aldobrandini influencian a la facción Jesuita.
Door David de Rothschild enzijn huwelijk met Olimpia Aldobrandini hebben zij de jezuïeten factie beïnvloed.
