Voorbeelden van het gebruik van Informatizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Derecho de acceso al archivo informatizado.
Toegangsrecht tot het geïnformatiseerd bestand.El sistema informatizado tendrá como objetivo:.
Aplicar un nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI);
El sistema informatizado de gestión(De ́sirée) presenta insuficiencias.
Software a Ámbito de la edición SEI(sistema editorial informatizado).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Informatizado está equipado con guardar memoria, función para diferentes estilos de calzado.
Geautomatiseerd is uitgerust met geheugen, functie voor verschillende schoenstijlen.El manga tiene que ser dibujado a mano yno puede ser informatizado.
Manga moet met de hand worden getekend enkan niet worden gecomputeriseerd.No se ha utilizado plenamente el sistema informatizado de datos cris de la comisiîn 52.
Het gecomputeriseerde informatiesysteem van de commissie, cris, is niet optimaal benut 52.ANIMO es un sistema informatizado de intercambio de información sobre los lotes de animales que son objeto de comercio entre Estados miembros.
Het Animo-systeem is een computersysteem voor de uitwisseling van gegevens over tussen lidstaten verhandelde partijen dieren.Era primera hora series de televisión totalmente informatizado siempre la mitad del mundo.
Het was 's werelds eerste ooit half uur volledig computergestuurde tv-serie.Sistema de planificación informatizado, que debería ser plenamente operativo en el primer semestre de 1989.
Geautomatiseerd planningssysteem dat in het eerste halfjaar van 1989 geheel operationeel zal zijn;En 2002, Letonia adoptó modificaciones sobre el sistema informatizado de reservas.
Euroling(material de aprendizaje informatizado destinado a los idiomas italia no, español y neerlandés en niveles elemental y medio).
Euroling(geïnformatiseerd leermateriaal voor de Italiaanse, Spaanse en Nederlandse taal op elementair en intermediair niveau).Es como el Imperio Romano, pero totalmente comercializado, informatizado, armado y global.
Het lijkt op het Romeinse keizerrijk, maar dan volledig gecommercialiseerd, gecomputeriseerd, bewapend en geglobaliseerd.En los últimos años, la gran industria se ha informatizado y modernizado de forma extraordinaria, con una gran reducción de la mano de obra.
De grote ondernemingen hebben zich de laatste jaren sterk geïnformatiseerd en gemoderniseerd en aldus de werkgelegenheid doen dalen.Cuenta con aire acondicionado, iluminación especial, TV e Internet, sistema de alarma, video vigilancia,sistema informatizado de pedidos y pago.
Het heeft airconditioning, speciale verlichting, TV en Internet, alarmsysteem,videobewaking, geautomatiseerd systeem van bestellingen en betalingen.El examen es 100% informatizado que consiste en preguntas de opción múltiple, simulaciones basadas en tareas(estudios de caso), y la comunicación escrita.
Het examen is 100% geautomatiseerd bestaande uit meerkeuzevragen, Taakgerichte simulaties(case studies), en schriftelijke communicatie.Todas las administraciones fiscales de los Estados miembros han informatizado una parte o la totalidad de sus actividades.
Alle belastingdiensten van de lidstaten hebben hun activiteiten ten dele of zelfs volledig geïnformatiseerd.SEI-OP2(sistema editorial informatizado OP2): esta aplicación continuó evolucionando con el fin de satisfacer las nuevas necesidades.
SEIOP2(geïnformatiseerd redactiesysteem OP/2): deze applicatie werd steeds verder ontwikkeld om te voorzien in de nieuwe behoeften die naar voren zijn gekomen.En la actualidad,en todos los intercambios India el sistema de comercio está informatizado para el comercio más eficiente y transparente.
Op dit moment, in alle Indiase Uitwisselingen het handelssysteem is geautomatiseerd voor meer efficiënte en transparante handel.Esta es la razón que noshizo adoptar una enmienda específica,. relativa al mantenimiento de la reglamentación sobre el registro vitícola informatizado.
Daarom hebben wij een specifiekamendement goedgekeurd met betrekking tot de instandhouding van de regelingen betreffende het geautomatiseerd wijnbouwkadaster.Durante el año 1985 se programó el sistema informatizado de planificación cuyos análisis conceptuales habían sido terminados a finales de 1984.
De programmering van het gecomputeriseerde planningsysteem, waarvan het vooronderzoek eind 1984 was voltooid, is in de loop van 1985 ter hand genomen.Es preciso reconocer que el mercado interior no puede ser ampliado a nuevos países candidatos mientrasno se disponga de un sistema aduanero completamente informatizado.
Het moet onmogelijk geacht worden de interne markt uit te breiden met nieuwe kandidaat-landen zonder dateen volledig gecomputeriseerd douanesysteem in werking is.CLASIMAT es un sistema completamente informatizado y está dirigido a cualquier tipo de empresa que disponga de suficiente altura y necesite gran capacidad de almacenaje.
CLASIMAT is een volledig geautomatiseerd systeem en is ontworpen voor elk bedrijf dat beschikt over voldoende hoogte en een grote opslagcapaciteit nodig heeft.Desde sus 4 turismos de pasajeros a través de sus vehículos para discapacitados y6-16 pasajeros minibuses su flota está totalmente informatizado, medido y GPS de seguimiento.
Vanuit hun 4 coupés auto's tot hun rolstoelgebruikers voertuigen en6-16 passagiers minibussen hun vloot is volledig geautomatiseerd, gemeten en GPS gevolgd.El historial médico informatizado y compartido, que permite garantizar a todos los ciudadanos un derecho social, el derecho a la salud, y un mejor conocimiento de su salud.
Het geïnformatiseerde en gedeelde medisch dossier waardoor iedere burger recht op sociale bescherming, recht op gezondheid en een betere kennis van zijn gezondheid verwerft.En cuanto a la acción deinformación y de documentación, los trabajos se han concentrado en la coordinación y continuación del sistema informatizado de informaciones HANDYNET.
Wat informatie en documentatie betreft,waren de werkzaamheden vooral gericht op de coördinatie en de voortzetting van het geautomatiseerd informatiesysteem Handynet.Se amplió la red del SEI(sistema editorial informatizado) mediante la conexión de microordenadores WYSE instalados en los servicios«instrumentos de documentación» y«Diario Oficial».
Het SEI-net(gecomputeriseerd redactiesysteem) werd uitgebreid met WYSE-microcomputers die werden geïnstalleerd in de diensten„Documentaire instrumenten" en„Publikatieblad".Los componentes de este protocolo que son más útiles para el personal médico son la línea de base ydespués de la lesión neurocognitivo informatizado y evaluaciones del equilibrio.
De componenten van dit protocol die het meest nuttig zijn voor het medisch personeel zijn baseline enna letsel geautomatiseerd neurocognitieve en balans assessments.Totalmente informatizado de control y tecnología de recubrimiento internacional bastante avanzada se utiliza y neumática, óptico y de integración electromecánica para que la calidad más fiable y estable.
Volledig geautomatiseerd controle, en internationaal vrij geavanceerde coating-technologie wordt gebruikt en pneumatische, optische en elektromechanische integratieve om de kwaliteit betrouwbaarder en stabieler te maken.
