Wat Betekent INFRONT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• infront

Voorbeelden van het gebruik van Infront in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Madre undresses infront de hijo.
Moeder undresses infront van zoon.

Infront considera correcta la conclusión del Tribunal de Primera Instancia en el sentido de que el acto controvertido le afecta directamente.
Volgens Infront heeft het Gerecht terecht geoordeeld dat de litigieuze handeling haar rechtstreeks raakt.

Esbelta elly pleasuring infront de un espejo.
Slank elly pleasuring infront van een spiegel.

COMISIÓN/ INFRONT WM pertenecen a Infront, sólo los organismos de radiodifusión televisiva nacionales serían adquirentes potenciales de los derechos exclusivos de transmisión.
COMMISSIE/ INFRONT WM waarvoor Infront de televisieuitzendrechten bezit, geen andere potentiële kopers voor de betrokken uitzendrechten zijn dan de nationale omroeporganisaties.

Slender elly pleasuring infront de un espejo.
Slender elly pleasuring infront van een spiegel.

Infront con sede en Zug, Suiza, Infront cuenta con un equipo de más de 1,000 empleados que trabajan en 39 oficinas en más de 14 países, y ofrece 4,100 días de eventos de deporte de primera clase en todo el mundo cada año.
Infront, met hoofdzetel in Zug, Zwitserland, heeft een team van meer dan 1.000 medewerkers die werken vanuit 39 kantoren in meer dan 14 landen om elk jaar wereldwijd 4100 evenementendagen aan topsport verzorgen.

Su primero tiempo infront de la cámara fotografica….
Haar eerste tijd infront van de camera ctoan.

Infront WM AG(en lo sucesivo,«Infront»), antes denominada FWC Medien AG y posteriormente KirchMedia WM AG, se dedica a la adquisición, gestión y comercialización de derechos de retransmisión televisiva de acontecimientos deportivos.
Infront WM AG( hierna:„ Infront”), voorheen FWC Medien AG en thans KirchMedia WM AG, houdt zich bezig met de verwerving en het beheer van alsmede de handel in televisieuitzendrechten voor sportevenementen.

Rojo mujeres infiel infront de su marido- 69. ngak.
Rood vrouwen overspel infront van haar echtgenoot….

Debido a la reducida cantidad de entradas disponibles, el Comité Organizador propuso la idea de realizar eventos gratuitos al aire libre para la transmisión de los diversos partidos, llegando a un acuerdo con Infront AG y la FIFA en enero de 2005.
Vanwege het kleine aantal tickets beschikbaar zijn, het Organiserend Comité voorgesteld het idee van gratis outdoor evenementen voor de overdracht van de verschillende partijen een overeenkomst met Infront AG en FIFA bereiken in januari 2005.

COMISIÓN/ INFRONT WM dicta la siguiente.
COMMISSIE/ INFRONT WM het navolgende.

Conforme al artículo 69, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento, aplicable al procedimiento de casación en virtud del artículo 118 del mismo Reglamento, y vistas las pretensiones de Infront, si el Tribunal de Justicia acoge mi análisis, la Comisión debe.
Overeenkomstig artikel 69, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering, dat op de procedure in hogere voorziening van toepassing is krachtens artikel 118 van dit reglement, en gelet op de conclusies van Infront, zal de Commissie, indien het Hof mijn betoog volgt, in de kosten moeten.

Por otra parte, los poseedores de derechos de retransmisión televisiva, como Infront, únicamente sufren las consecuencias económicas de las medidas nacionales aprobadas por el acto controvertido.
De houders van televisieuitzendrechten zoals Infront ondervinden bovendien slechts de economische gevolgen van de bij de litigieuze handeling goedgekeurde nationale maatregelen.

Infront poseía los derechos exclusivos de retransmisión televisiva de la fase final del Campeonato del Mundo de la FIFA de 2002 y 2006, y éste es uno de los acontecimientos que figuraban en la lista de acontecimientos designados por Reino Unido, lista que fue notificada a la Comisión y aprobada por el acto controvertido.
Infront bezat exclusieve televisieuitzendrechten voor de eindronde van het FIFA-wereldkampioenschap 2002 en 2006, een van de evenementen die voorkomen op de lijst van aangewezen evenementen waarvan de Commissie in kennis is gesteld en die bij de litigieuze handeling is goedgekeurd.

Esa jurisprudencia me parece trasladable al presente asunto, ya que Infront había adquirido los derechos exclusivos de transmisión del Campeonato del Mundo de la FIFA antes de la adopción del acto impugnado e incluso.
Deze rechtspraak lijkt mij bruikbaar voor het onderhavige geval, omdat Infront het bezit van de exclusieve uitzendrechten voor het FIFA-Wereldkampioenschap voetbal had verkregen voordat de litigieuze handeling werd vastgesteld en zelfs.

En el presente asunto, el Tribunal de Primera Instancia estimó fundadamente, en el apartado 146 de la sentencia recurrida, que el acto impugnado no dejaba a sus destinatarios ningún margen de apreciación, ya que les exigía que dicho acto produjera los efectos en la situación jurídica de Infront que ésta pone en cuestión.
Het Gerecht heeft in casu terecht geoordeeld, in punt 146 van het bestreden arrest, dat de litigieuze handeling geen beoordelingsmarge overlaat aan degenen tot wie zij is gericht, omdat zij hen verplicht de gevolgen voor de rechtspositie van Infront, tegen welke gevolgen Infront opkomt.

Gracias al apoyo de nuestros promotores Youthstream y Infront, la Federación Italiana y el circuito de Imola, la FIM podrá ofrecer al público que venga al MXGP de Italia, la oportunidad de descubrir un nuevo tipo de competición.
Dankzij de steun van onze promotoren Youthstream en Infront, de Italiaanse Federatie en het Imola-circuit, kan de FIM het publiek, dat naar de MXGP in Italië komt, de mogelijkheid bieden om kennis te maken met een nieuw type competitie.

Como el Tribunal de Primera Instancia expuso en el apartado 165 de la sentencia recurrida, las medidas notificadas por el Reino Unido y, en consecuencia, el acto impugnado tienen como efecto privar a Infront de la facultad de disponer libremente de sus derechos de transmisión televisiva de la fase final del Campeonato del Mundo de la FIFA para los años 2002 y 2006.
Zoals het Gerecht in punt 165 van het bestreden arrest heeft uiteengezet, hebben de door het Verenigd Koninkrijk aangemelde maatregelen en bijgevolg de litigieuze handeling tot gevolg dat Infront niet langer vrijelijk kan beschikken over haar televisieuitzendrechten voor de eindronden van het FIFA-Wereldkampioenschap voor 2002 en 2006.

El reconocimiento de la admisibilidad del recurso de Infront puede inscribirse, a mi juicio, en una jurisprudencia asentada según la cual un particular está legitimado para impugnar la legalidad de un acto comunitario cuando éste modifica los derechos adquiridos por ese particular antes de la adopción del acto.
De ontvankelijkverklaring van het beroep van Infront lijkt mij te passen in de lijn van de vaste rechtspraak volgens welke een particulier de wettigheid van een gemeenschapshandeling kan betwisten wanneer deze de rechten die hij vóór de vaststelling ervan heeft verworven.

Confiamos en que la sólida posición de mercado, los recursos y las capacidades de comercialización de Infront combinados con el sólido historial y la experiencia demostrada de Youthstream ayudarán a elevar el nivel aún más en términos de crecimiento y popularidad para la serie“.
We zijn ervan overtuigd dat de sterke marktpositie, middelen en marketingmogelijkheden van Infront, gecombineerd met de bewezen expertise van Youthstream, de lat nog hoger zullen leggen in termen van groei en populariteit van de serie.".

Por consiguiente, Infront tendría menos clientes potenciales y se encontraría probablemente en una posición comercial menos ventajosa de lo que había previsto, pero no a causa de una modificación de su situación jurídica, sino únicamente porque le sería imposible encontrar el comprador que podría haber esperado encontrar.
Infront zou bijgevolg minder potentiële bieders hebben en zich waarschijnlijk in een minder gunstige commerciële positie bevinden dan zij zich had voorgesteld, niet wegens een wijziging van haar rechtspositie, maar uitsluitend wegens het feit dat zij niet de koper kon vinden waarop zij had gehoopt.

La Comisión solicita al Tribunal de Justicia que anule la sentencia recurrida, que se pronuncie sobre el recurso de Infront en el asunto que dio lugar a dicha sentencia declarando la inadmisibilidad del mencionado recurso y que condene a Infront al pago de las costas en dicho asunto y en el presente recurso de casación.
De Commissie verzoekt het Hof het bestreden arrest te vernietigen, de zaak af te doen door het beroep van Infront in de zaak die aanleiding is geweest voor dat arrest, nietontvankelijk te verklaren, alsmede Infront te verwijzen in de kosten van de Commissie in die zaak en in de onderhavige hogere voorziening.

Infront solicita en esencia la desestimación del recurso de casación y la condena en costas de la Comisión incluso en el caso de que el recurso de casación fuera declarado fundado, con arreglo al artículo 69, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento, dado que la Comisión sólo impugna en parte la sentencia recurrida.
Infront concludeert in wezen tot afwijzing van de hogere voorziening en tot veroordeling van de Commissie in de kosten; dit laatste vordert zij overeenkomstig artikel 69, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering tevens indien de hogere voorziening gegrond wordt verklaard gelet op het feit dat de Commissie het bestreden arrest slechts gedeeltelijk bestrijdt.

La Comisión alega también, con carácter subsidiario, que el acto impugnado no tiene en realidad consecuencias para Infront, porque ningún organismo de radiodifusión televisiva establecido en un Estado miembro distinto del Reino Unido estaría dispuesto a adquirir los derechos de transmisión de la fase final del Campeonato del Mundo de la FIFA para su difusión en el citado Estado miembro.
Subsidiair betoogt de Commissie tevens dat de litigieuze handeling in werkelijkheid geen gevolgen heeft voor Infront, omdat er geen omroeporganisatie in een andere lidstaat dan het Verenigd Koninkrijk is die de uitzendrechten voor de eindronde van het FIFA-Wereldkampioenschap zou kunnen verwerven ten behoeve van uitzending in het Verenigd Koninkrijk.

En primer lugar, Infront es titular, con carácter exclusivo, de los derechos de transmisión televisiva de la fase final del Campeonato del Mundo de la FIFA para los años 2002 y 2006, que es uno de los acontecimientos incluidos en la lista de acontecimientos de gran importancia para la sociedad establecida por el Reino Unido y aprobada por la Comisión mediante el acto impugnado.
Ten eerste bezit Infront de exclusieve televisieuitzendrechten voor de eindronde van het FIFA-Wereldkampioenschap voor 2002 en 2006, een van de evenementen op de door het Verenigd Koninkrijk opgestelde lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving, die de Commissie bij de litigieuze handeling heeft goedgekeurd.

La Comisión sostiene, sin embargo, que no se ha acreditado la realidad de tales repercusiones en la situación jurídica de Infront, pues no existen organismos de radiodifusión televisiva establecidos en Estados miembros distintos del Reino Unido que estarían interesados en la compra de los derechos de retransmisión televisiva en poder de Infront si no existiera el acto controvertido y a quienes la adopción de dicho acto les habría impedido adquirirlos o les habría disuadido de hacerlo.
Volgens de Commissie is echter niet aangetoond dat dergelijke gevolgen voor de rechtspositie van Infront daadwerkelijk bestaan, omdat er geen omroeporganisaties in andere lidstaten dan het Verenigd Koninkrijk bestaan die, bij ontbreken van de litigieuze handeling, geïnteresseerd zouden zijn in de aankoop van de door Infront gehouden televisieuitzendrechten en die door de vaststelling van deze handeling belet of ontmoedigd zouden worden deze rechten te verwerven.

El Tribunal de Primera Instancia recordó que Infront había adquirido en exclusiva los derechos de que se trataba antes de la entrada en vigor del artículo 3 bis de la Directiva y, a fortiori, antes de la adopción del escrito impugnado, por lo que éste afectaba a Infront en razón de una cualidad que le era propia. 18.
Het heeft eraan herinnerd dat Infront het alleenrecht op de betrokken rechten heeft verworven voordat artikel 3 bis van de richtlijn in werking was getreden, en a fortiori voordat de bestreden brief was uitgegaan, zodat deze haar raakt uit hoofde van een bijzondere hoedanigheid. 18.

Asunto C-125/06 P: Comisión de las Comunidades Europeas contra Infront WM AG(«Recurso de casación- Directiva 89/552/CEE- Radiodifusión televisiva- Recurso de anulación- Artículo 230 CE, párrafo cuarto- Concepto de decisión que afecta“directa e individualmente” a una persona física o jurídica»).
Zaak C-125/06 P: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Infront WM AG(„Hogere voorziening- Richtlijn 89/552/EEG- Televisie-uitzendingen- Beroep tot nietigverklaring- Artikel 230, vierde alinea, EG- Begrip beschikking die natuurlijke of rechtspersoon‚rechtstreeks en individueel' raakt”).

El Tribunal de Primera Instancia examinó seguidamente si Infront estaba directamente afectada conforme a esa jurisprudencia, en los dos supuestos contemplados en su demanda, a saber, en primer lugar, que Infront vendiera los derechos de radiodifusión televisiva de los partidos de la fase final del Campeonato del Mundo de la.
Vervolgens heeft het onderzocht of Infront volgens deze rechtspraak rechtstreeks werd geraakt in de twee door Infront genoemde hypothesen, te weten ten eerste de hypothese dat zij de televisieuitzendrechten voor de wedstrijden van de eindronden van het FIFA-Wereldkampioenschap die zij voor 2002 en 2006 bezat, voor uitzending van die.

Posteriormente, mediante escrito de 7 de diciembre de 2000, Infront solicitó a la Comisión que le confirmase que había dado por concluido el procedimiento de verificación establecido en el artículo 3 bis, apartado 2, de la Directiva 89/552 en lo relativo a la lista de acontecimientos designados y que le informase del resultado de dicho procedimiento, incluyendo las eventuales medidas adoptadas por la Comisión en dicho contexto.
Vervolgens heeft Infront de Commissie bij brief van 7 december 2000 verzocht om haar te bevestigen dat de Commissie het onderzoek uit hoofde van artikel 3 bis, lid 2, van richtlijn 89/552 met betrekking tot de lijst van aangewezen evenementen had beëindigd, en om haar te informeren over de uitkomst van dit onderzoek, met inbegrip van eventuele maatregelen die de Commissie in deze context had genomen.

Hoe "infront" te gebruiken in een Spaans zin

Finalist: Rob Kuehfus, Infront Consulting Group Inc.

Can your unit pass infront my units?

Lucia infront of the Iwahig Penal Colony.

Rakhi Sawant Funniest Interview Infront of Media!

Relaxing net infront of the sailing Catamaran.

That’s May Lee infront of Soo Kee’s!

And not infront of national television audiences.

She comes infront of Doctor and nurse.

Infront Security Service has currently 0 reviews.

Infront of back leg, just below spine.

Hoe "infront" te gebruiken in een Nederlands zin

Infront lukt dat tot het einde toe.

Gratis parkeerplaats Infront van onze garage.

Bus stop is Infront van het appartement gate!

Ice Skating Rink infront van de Palac Respubliki.

Puzzelwerk voor Infront Moto Racing: nieuw kalenderontwerp!

Infront stopt niet bij de technische oplevering.

Infront kwam met een nieuwe kalender.

Infront is op zoek naar een Project Manager.

Women wearing Tight clothes infront of other women?

Goedkope prijs en lokaliseer infront old town.