Voorbeelden van het gebruik van Inger in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Habla Inger.
Met Inger.No llames Inger.
Vertel het niet aan Inger.Inger:¿No te metiste en un problema por el dinero?
NNman: Heb je geen probleem gehad met het geld?En la parte superior de la misma, Inger y Willem son dos personas encantadoras y muy acogedor.
Inger nos ha llevado muy amable en recepción, muchos consejos e ideas tenían en el almacén para nosotros y siempre era accesible.
Inger heeft ons zeer vriendelijk in ontvangst genomen, veel tips en ideeën in petto had voor ons en was altijd aanspreekbaar.En 1892, Munch terminó la obra Inger de negro y violeta(Inger in Black and Violet).
In 1892 legde Munch de laatste hand aan het schilderij Inger i svart og fiolett(Inger in zwart en violet).En 1989, Inger y Knud Cresten dan luz verde a las primeras franquicias de Søstrene Grene para abrir tiendas en Herning y Aalborg.
In 1989 lieten Inger en Knud Cresten de eerste franchisenemers winkels van Søstrene Grene openen in Herning en Aalborg.Tenemos más de 14 años de experiencia para exportar G inger, estamos registrando el certificado Global gap anualmente.
We hebben meer dan 14 jaar ervaring om G inger te exporteren, we registreren jaarlijks het Global gap-certificaat.Cada problema Inger estaba inmediatamente listo para ayudar y se resolvió con la ayuda de los vecinos incluso un problema de mi equipo!
Elk probleem Inger was meteen klaar om te helpen en het werd opgelost met de hulp van buren, zelfs een probleem van mijn computer!Cuando Agnetha Fältskog dio a luz a su hija Linda en 1973,que fue reemplazado por un corto período de Inger Brundin en un viaje a Alemania Occidental.
Toen Agnetha Fältskog bevallen van haar dochter Linda in1973 werd ze vervangen voor een korte periode van Inger Brundin op een reis naar West-Duitsland.Tratándose de Inger Engman, es mejor regirnos por las reglas.
Met Inger Engman moet je alles volgens de regels doen.Es muy preocupante que las especies más comunes de aves estén disminuyendo con rapidez porque es el grupo de pájaros del que la gente se beneficia más”,aseguraba el autor principal del estudio, Richard Inger.
Het is heel zorgwekkend dat de meest voorkomende vogelsoorten het snelst afnemen, omdat dit ook de groep vogels is waar mensen het meestebaat bij hebben,” vertelt onderzoeker Richard Inger.Llegamos tarde y nos Inger- muy cálida tomada en la recepción- a pesar de nuestras caras cansadas.
We kwamen laat aan en Inger ons- hartelijk genomen bij de receptie- ondanks onze vermoeide gezichten.Es muy preocupante el hecho de que las especies más comunes estén disminuyendo rápidamente porque es de este grupo de aves de las que las personas obtienen mayores beneficios",opinó el investigador Richard Inger.
Het is heel zorgwekkend dat de meest voorkomende vogelsoorten het snelst afnemen, omdat dit ook de groep vogels is waar mensen het meestebaat bij hebben,” vertelt onderzoeker Richard Inger.Inger Lindberg, profesor en el Instituto de Ciencias de la Educación con un enfoque en el lenguaje y el desarrollo del lenguaje(USOS), la Universidad de Estocolmo.
Inger Lindberg, hoogleraar aan het Institute of Education Sciences met een focus op taal en taalontwikkeling(USOS), Stockholm University.Cada vez es más claro que la interacción con el mundo natural y la vida silvestre es fundamental para el bienestar humano y la pérdida significativa de aves comunes podría ser bastante perjudicial para la sociedad humana",añade Inger.
Het is steeds duidelijker dat interactie met de natuur essentieel is voor het menselijk welzijn en de snelle teloorgang van de vogels kan aanzienlijke schade aanrichten aan de samenleving",zegt Inger.Hoy en día, invertir en energía renovable es invertir en un futuro sostenible y rentable, como lo ha demostrado esta última década de increíble crecimiento”,dijo Inger Andersen, directora ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Investeren in duurzame energie is investeren in een duurzame en winstgevende toekomst, zoals dit decennium van enorme groei laat zien',zei directeur Inger Andersen van het VN-Milieuprogramma.Hemos alcanzado acuerdos, Inger Schörling, para desmantelar las centrales de energía nuclear más peligrosas- Kozloduj, Ignalina y Bohunice- y para que la seguridad en las otras centrales se mejore hasta alcanzar niveles aceptables.
Er bestaan inmiddels, Inger Schörling, overeenkomsten voor het sluiten van de gevaarlijkste kerncentrales Kozloduj, Ignalina en Bohunice en voor het vergroten van de veiligheid van de rest van de reactoren, zodat er een aanvaardbare norm ontstaat.La historia de Søstrene Grene comienza en 1973 en Aarhus, la segunda ciudad más grande de Dinamarca, cuandoel equipo formado por el matrimonio de Knud Cresten Vaupell Olsen e Inger Grene abre una tienda que resulta ser algo único.
Het verhaal van Søstrene Grene begint in 1973 in Aarhus, de op één na grootste stad van Denemarken,toen het getrouwde stel Knud Cresten Vaupell Olsen en Inger Grene een winkel opende die uniek bleek te zijn.A medida que el concepto va creciendo,Søstrene Grene contrata a diseñadores y compradores, pero Inger continúa asegurándose de que cada producto cumpla con la creatividad y la estética del maravilloso universo de las dos hermanas.
Naarmate het concept groeide,huurde Søstrene Grene ontwerpers en inkopers in, maar Inger zorgde er nog altijd voor dat elk product voldeed aan de gewenste creativiteit en esthetiek van het wonderbaarlijke universum van de twee zussen.Se ignora el efecto que estos tipos de luces parpadeantes tienen en los perros y gatos, pero los investigadores han descubierto algunos datos interesantes,especialmente desde que Richard Inger de la Universidad de Exeter afirma que afecta a otros animales.
Het effect dat dit soort flikkerende lichten heeft op honden en katten is tot nu toe onbekend, maar onderzoekers hebben enkele interessante gegevens ontdekt,vooral sinds Richard Inger, Ph. D. van de Universiteit van Exeter zegt dat het andere dieren beïnvloedt.A medida que el concepto va creciendo,Søstrene Grene contrata a diseñadores y compradores, pero Inger continúa asegurándose de que cada producto cumpla con la creatividad y la estética del maravilloso universo de las dos hermanas.
Dat vindt het stel heel belangrijk. Naarmate hetconcept groeide, huurde Søstrene Grene ontwerpers en inkopers in, maar Inger zorgde er nog altijd voor dat elk product voldeed aan de gewenste creativiteit en esthetiek van het wonderbaarlijke universum van de twee zussen.Para observar las auroras boreales justo al noroeste de Tromsø, te recomiendo conducir aproximadamente una hora hasta llegar a la pequeña y encantadora localidad de Hansnes, para luego montarte en un ferry hacia la extensa isla de Vannøya o hacia lamás pequeña y tranquila isla de Karlsøy”, explica Inger Lise.
Wil je het noorderlicht ten zuidwesten van Tromsø zien, rijd dan ongeveer een uurtje rijden tot het charmante dorpje Hansnes en neem eventueel de veerboot naar het grote eiland Vannøya ofhet rustige kleinere eiland Karlsøy,' zegt Inger Lise.Seis ganadores en el campo de la literatura recibieron premios de novela, poema o cuentos, por la calidad de su estilo: Miguel Torga, Portugal; Juan Marsé,España; Inger Christensen, Dinamarca; Zyranna Zateli, Grecia; Jean Rouaud, Francia; Nelleke Noordervliet, Países Bajos.
Wat literatuur betreft, kregen zes auteurs de prijs voor hun romans, gedichten of korte verhalen: Miguel Torga, Portugal; Juan Marse,Spanje; Inger Christensen, Denemarken; Zyranna Zateli, Griekenland; Jean Rouaud, Frankrijk; Nelleke Noordervliet, Nederland.Inger y Francis, personas responsables en todo momento, desde el la negociación para la reserva, respuestas a tiempo y muy atentos como generosos, luego al momento de nuestro arribo a Aruba estuvieron pendiente en todo momento, nos proporcionaron toda la información que necesitábamos para llegar al sitio de hospedaje e incluso, la información general de lugares estratégicos para estar en Aruba y disfrutar.
Inger en Francis, te allen tijde verantwoordelijk, onderhandelen over de reservering antwoorden op tijd en zeer attent en gul, dan toen we aankwamen op Aruba werden aanhangig te allen tijde, gaf ons alle informatie die we nodig hadden om te krijgen site hosting en zelfs de algemene informatie van de strategische plaatsen te zijn op Aruba en geniet.El diálogo de la voz en off funesto, revelado para emanar de la aparición de Muerte personificada, impone a los amantes como siestruviera soñando preocupados Sven(Chevy Chase) e Inger(Louise Lasser) quienes envían una burla"no tan silenciosamente" Muerte para la pizza.
De onheilspellende voice-over dialoog, geopenbaard worden afkomstig van de verschijning van de dood in eigen persoon,oplegt dromerig gepreoccupeerd liefhebbers Sven(Chevy Chase) en Inger(Louise Lasser), die sturen een niet-zo-geruisloos joelende Death uit voor pizza.Consejo de dirección de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo _BAR_ 18.10.2007 _BAR_ DOC 317 de 22.12.2004 _BAR_ D. a Inger OHLSSON _BAR_ Dimisión _BAR_ Titular _BAR_ Gobierno _BAR_ Suecia _BAR_ D. Mikael SJÖBERG _BAR_ Arbetslivsinstitutet _BAR_ 8.12.2005 _BAR_.
Raad van Beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden _BAR_ 18.10.2007 _BAR_C 317 van 22.12.2004 _BAR_ Mevrouw Inger OHLSSON _BAR_ Afgetreden _BAR_ Lid _BAR_ Regering _BAR_ Zweden _BAR_ De heer Mikael SJÖBERG _BAR_ Arbetslivsinstitutet _BAR_ 8.12.2005 _BAR_.Es difícil predecir cuántos refugiados y migrantes aparecerán en la frontera para buscar asilo, y sabemos que puede ser difícil integrar a los que llegan aquí”,dijo el ministro danés de Inmigración e Integración, Inger Stojberg, en un comunicado sobre el programa de la ONU este sábado.
Het is moeilijk om te voorspellen hoeveel vluchtelingen en migranten op de grens zullen verschijnen om asiel te zoeken en we weten dat het moeilijk kan zijn omdiegenen die hier aankomen te integreren,” zei de Deense minister van immigratie en integratie Inger Stojberg zaterdag in een verklaring over het VN-programma.”.
