Voorbeelden van het gebruik van Inhibiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quita las inhibiciones.
Vermindert remmingen.Las personas que las toman pierden sus inhibiciones.
No tienen inhibiciones en absoluto.
Ze hebben helemaal geen remmingen.Has roto todas mis inhibiciones.
U neemt al mijn inhibities.Una vez que perdemos nuestras inhibiciones, no recordamos por qué las teníamos, mira a tu alrededor.
Zodra alle remmen losgaan herinneren we dan waarom we ze hadden, ik bedoel, kijk om je heen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Claramente has perdido todas tus inhibiciones.
Je bent al je remmen kwijt.Tampoco tengo vergüenza, inhibiciones, y desde el ombligo hacia abajo, no tengo vello corporal.
Ik heb ook Está esperando que pierdas tus inhibiciones.
Más bien, el galimatías se usa para reducir las inhibiciones y para devolver a los participantes a un estado más infantil.
In plaats daarvan wordt gebrabbel gebruikt om remmingen te verlagen en deelnemers terug te brengen naar een meer kinderlijke staat.Tímida virgen lista para soltar sus inhibiciones.
Verlegen maagd klaar om haar remmingen te laten vallen.El sistema se evaluó para determinar su capacidad para resistir inhibiciones y encontrar una frecuencia libre en el caso de interferencias de radio.
Het vermogen om te weerstaan aan jamming en om een vrije frequentie te vinden in het geval van radio-interferentie werden getest.Con este calor, tu no puedes luchar tus inhibiciones.
Met zulk heet weer kun je niet vechten tegen je schroom.El cáñamo presentó“pequeñas inhibiciones en el crecimiento de las plantas”, lo que indica“una fuerte tolerancia a las altas concentraciones de Zn”.
Bij hennep werden ‘kleine belemmeringen in de plantengroei' waargenomen, wat wijst op ‘een hoge tolerantie van een hoge concentratie Zn'.Creatividad, deseo, fervor, Una clavícula magnífica, Una saludable falta de inhibiciones.
Andre siente que" hasta que no eliminemos nuestras inhibiciones, nuestro arte sólo será superficial".
Andre zegt dat als we onze remmen niet loslaten, onze kunst oppervlakkig is.En la década de los60 el éxtasis se utilizó como droga terapéutica para superar las inhibiciones sociales.
In de jaren zestigwerd ecstasy gebruikt als een therapeutisch medicijn om remmingen te overwinnen sociaal.Una técnica de interrogación de avanzada. Pretende bajar las inhibiciones, las barreras psíquicas, induciendo una sensación de unidad.
Een moderne ondervragingsmethode,… bedoeld om remmingen en psychische barrières te doorbreken,… en een gevoel van harmonie op te wekken.Las inhibiciones negativas pueden ser un problema con, por ejemplo, la función de distribución log-normal, y también en este caso ha de aplicarse otra función de regresión.
Negatieve remming kan problemen opleveren bij bijvoorbeeld de lognormale verdelingsfunctie en ook in dat geval is een andere regressiefunctie nodig.En Haka Action, se anima a los participantes a liberar sus inhibiciones y tener una actitud abierta.
In Haka Action worden deelnemers aangemoedigd om hun remmingen los te laten en een ruimdenkende houding aan te nemen.Sin embargo, el corte de la torta siempre parece resaltar los verdaderos sentimientos y la sensación de diversión de lapareja y les permite expresarse sin inhibiciones.
Het taartsnijden lijkt echter altijd de echte gevoelens en het gevoel van plezier van het paar naar voren te brengen enstelt hen in staat zich zonder remming te uiten.Es una bebida con la reputación de disminuir las inhibiciones y crear una sensación de calidez y relajación para el bebedor.
Het is een drankje met een reputatie voor het verlagen van remmingen en het creëren Mientras que bebidas alcohólicas como champagne se cree que tienen valor afrodisíaco,puede que sea efecto del alcohol de reducir inhibiciones que realmente funciona maravillas.
Terwijl El cannbidiol puede equilibrar las inhibiciones en el cerebro porque mejora la función cerebral represiva, afecta el comportamiento social de positivo y reduce las convulsiones.
Cannbidiol kan remmingen in de hersenen in evenwicht brengen omdat het de repressieve hersenfunctie verbetert, het sociale gedrag van positief beïnvloedt en aanvallen vermindert.Así que si usted desea probar-Espacio viajes es su mejor opción que será completamente sus inhibiciones y hacer aflojar para arriba como nunca antes.
Dus als je wilt om te proberen-Space Trips is Lo que quiero dar a entender es que por el temor,las dudas y las inhibiciones espirituales, no hemos llegado a reconocer las obras de Jesús y nuestra posición en Su reino como apóstoles, discípulos y ministros del siglo 20.
Wat ik wel wil zeggen, is, dat wij door angst,twijfel en remmingen op geestelijk gebied niet onze positie in Gods Koninkrijk hebben erkend, als discipelen en dienaren van de 20ste eeuw.La experiencia nos ha enseñado que semejante prohibición, aunque en su origen se limite a determinado campo,tiende a expandirse y luego pasa a ser causa de inhibiciones graves en el modo de vida de la persona.
De analytische ervaring heeft ons geleerd dat een dergelijk verbod, zelfs als ze in het begin beperkt is tot een bepaald domein,de neiging heeft om zich uit te breiden en zo een oorzaak wordt van ernstige inhibities in de levensloop van de mens.Si tu comoun montón de gente que le gustaría dejar de lado las inhibiciones usted durante el chat en línea para las personas que conoces, mientras que hablar con extraños en la cámara web o salas de chat de vídeo.
Als je net alseen heleboel mensen die je misschien leuk om te laten gaan van je remmingen tijdens het online chatten met mensen die je kent, terwijl het praten met vreemden in webcam of video-chat rooms.Este método también se ha utilizado para determinar inhibiciones de cuatro acciones recíprocas independientes de la proteína-proteína en las pantallas que contuvieron una pequeña biblioteca de la composición de la molécula 23.000.
Deze methode is ook gebruikt om remmingen van vier onafhankelijke eiwit-eiwitinteractie in de schermen te identificeren die een 23.000 kleine bibliotheek van de moleculesamenstelling bevatten.Klein, cuyo puesto fue creado el año pasado,citó“el levantamiento de las inhibiciones y la insensatez que está aumentando en la sociedad” como factores detrás de una creciente incidencia del antisemitismo en el país europeo.
Klein, wiens functie vorig jaar werd gecreëerd,noemde “het opheffen van remmingen en de vulgaire brutaliteit die in de maatschappij toeneemt” als factoren achter een toenemende incidentie van antisemitisme.
