Voorbeelden van het gebruik van Inmarsat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El sistema Inmarsat C utiliza una antena omnidireccional.
Het Inmarsat C systeem gebruikt een omnidirectionale antenne.Una lista de MRCC's asociado con un Inmarsat LES véase el apéndice.
Een lijst van MRCC's geassocieerd met een Inmarsat LES zie appendix.El sistema Inmarsat es una red de comunicaciones por satélite.
Het Inmarsat systeem is a satelliet communicatie netwerk.Debe existir una línea directa de alcance entre la antena Inmarsat del buque y el satélite utilizado.
Er dient altijd een directe lijn tussen En el sistema Inmarsat hay diversos tipos de equipamientos en uso.
Binnen het Inmarsat systeem worden verschillende soorten apparatuur en systemen gebruikte.Normalmente la posición seráactualizada mediante el GPS receiver instalado en el terminal Inmarsat.
Normaal gesproken zal El equipamiento Inmarsat consite normalmente en un transceptor y una antena.
De Inmarsat apparatuur bestaat normaal gesproken uit een transceiver en antenne.Hughes 9201 es el único terminal BGAN de clase 1que cuenta con una certificación que proporciona servicio al sistema BGAN de Inmarsat.
De Hughes 9201 is de enige Class 1BGAN-terminal die bevoegd is om dienst te doen op Inmarsats BGAN-systeem.El servicio EGC usa el sistema Inmarsat C para la difusión de estos mensajes.
De EGC service gebruikt het Inmarsat C systeem voor El Centro de Control de Satélites(SCC) y el Centro de Operaciones de Red(NOC)se encuentran en Inmarsat sede en Londres.
Het Satellite Control Centre(SCC) en het Network Operations Centre(NOC)zijn gevestigd in het INMARSAT hoofdkwartier in Londen.Dentro del sistema Inmarsat, también hay usuarios de los países Mobilee o aeronaves que utilizan esto.
Binnen het Inmarsat systeem zijn er ook land mobilee gebruikers of vliegtuigen die hiervan gebruik maken.El Centro de Control de Satélites(SCC) es responsable de la manejo y posicionamiento de los saltelites Inmarsat en los cuatro regiones Inmarsat.
Het Satellite Control Centre(SCC) is verantwoordelijk voor het functioneren en positioneren van de Inmarsat satelileten in de vier Inmarsat regio's.La identificación del sistema Inmarsat de la flota comienza con 76 ó 60 seguidos por siete figuras diferentes.
De identificatie van een Inmarsat Fleet systeem begint met 76 of 60 gevolgd door 7 andere cijfers.Dentro de las Areas A1 y A2 del GMDSS los MSI son transmitidos a través del NAVTEX,y fuera de estas zonas a través del sistema SafetyNet(con Inmarsat) y/o HF NBDP.
In GMDSS Sea Area A1 enA2 MSI uitzendingen vinden plaats via het NAVTEX systeem,en buiten deze gebieden via het SafetyNET systeem(via het INMARSAT C systeem) en/of HF NBDP.El sistema Inmarsat permite el envío de alertas de socorro desde buques a gran distancia en la mar.
Het Inmarsat systeem maakt Alphasat expandirá la red global de banda ancha de Inmarsat, proporcionando cobertura sobre Europa, África y Oriente Medio.
Alphasat zal bijdragen aan de uitbreiding van Inmarsats wereldwijde breedbandnetwerk dat beschikbaar is in Europa, Afrika en het Midden-Oosten.Este sistema Inmarsat pertenece al GMDSS y por esta razón es utilizado en muchos buques, tanto SOLAS, como no SOLAS.
Het Inmarsat systeem ondersteunt Las negociaciones con el consorcio integrado por ocho socios(Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica,Hispasat, Inmarsat, Thales y TeleOp) se iniciaron tras la presentación de una oferta consolidada los días 20 de junio y 21 de octubre de 2005.
De onderhandelingen met het consortium van 8 partners( Aena, Alcatel, EADS, Finmeccanica,Hispasat, Inmarsat, Thales en TeleOp) zijn begonnen na de overhandiging van een geconsolideerde offerte op 20 juni en 21 oktober 2005.Con la red bgan inmarsat cubrimos las necesidades de comunicaciones con una respuesta dinámica y de rápido despliegue en situaciones críticas.
Met het netwerk Inmarsat BGAN deksel communicatiebehoeften met een dynamische respons en een snelle inzet in crisissituaties.Las comunicaciones a través del terminal Inmarsat C consisten en una transferencia de datos(imagen abajo).
De communicatie via een inmarsat C terminal zal altijd El sistema Inmarsat C se utiliza también para la transmisión y recepción de Información de Seguridad Marítima dentro del sistema GMDSS.
Het Inmarsat C systeem wordt ook nog gebruikt voor de verzending en ontvangst van Maritime safety Information(MSI) binnen Al igual que en el NAVTEX, existe la posibilidad en el terminal Inmarsat de hacer una selección de los tipos de mensajes que se desea recibir; vea la imagen de abajo.
Net als bij de NAVTEX ontvanger bestaat er een mogelijkheid op de Inmarsat terminal om een keuze te maken uit de bericht soorten die men wil ontvangen, zie in de foto hieronder.La estación Inmarsat a bordo del buque se llama estación terrena del buque(Ship Earth Station SES) y las estaciones instaladas en vehículos terrestres o aviones se llama estación terrena móvil(Mobile Earth Station MES).
Het Inmarsat station aan boord van een schip wordt een Ship Earth Station(SES) genoemd, een Inmarsat station aan boord van een auto of vliegtuig noemen we een Mobile Earth Station(MES).Tales principales operadores de satélites, cómo Intelsat, Eutelsat, SU, Inmarsat, realizar anualmente una presentación tan antes de reanudar sus constelaciones contratos de seguros”,- Dijo.
Dergelijke toonaangevende satelliet operators, hoe Intelsat, Eutelsat, ITS, Inmarsat, jaarlijks zo'n presentatie te voeren voor hervatting van de verzekeringscontracten sterrenbeelden”,- Hij zei.La compañía británica Inmarsat espera antes de finales de año para recibir de la Comisión de estado sobre el espectro de radiofrecuencias(GKRCh) permisos necesarios, permite a los usuarios finales recibir servicios de banda ancha ruso Global Xpress- primera red global del mundo de satélite de banda ancha de banda Ka.
Het Britse bedrijf Inmarsat verwacht vóór het einde van het jaar ontvangen de Staatscommissie op radio frequentiespectrum(GKRCh) vereiste machtigingen, dat zal het toestaan van eindgebruikers te ontvangen van breedbanddiensten Russische wereldwijde Xpress- werelds eerste wereldwijde netwerk van satelliet breedband Ka-band.Los análisis realizados por la compañía de satélites británica Inmarsat encuentran que la velocidad constante y la trayectoria de vuelo del avión sugieren que es poco probable que el avión haya sido inhabilitado por un accidente catastrófico.
Analyses van het Britse satellietbedrijf Inmarsat vinden dat de constante snelheid en vlucht van het vliegtuig erop wijzen dat het onwaarschijnlijk is dat het vliegtuig was uitgeschakeld door een catastrofaal ongeluk.El número móvil Inmarsat(IMN) es el número de abonado, este número se utiliza para llamar a una terminal Inmarsat.
Het Inmarsat Mobile Nummer(IMN) is het abonnee nummer, Dit nummer wordt gebruikt voor het aanroepen van een Inmarsat terminal.Para los sistemas B, C y M El número ibevat Inmarsat y también el SIG después del primer carácter está seguido de 5 dígitos(generalmente un derivado de la MMSI).
Voor de systemen B, C en M ibevat het Inmarsat nummer tevens de MID na het eerste karakter en wordt verder gevolgd door 5 cijfers(meestal een afgeleide van het MMSI).En el sistema Inmarsat se pueden utilizar códigos de dos dígitos para obtener algunos servicios especiales desde el LES seleccionado.
Binnen het Inmarsat systeem kan gebruik worden gemaakt van de Two Digit service codes om van een aantal speciale diensten van een geselecteerde LES te kunnen gebruiken.Con la revolución digital avanzando a una velocidad vertiginosa, Inmarsat ha reconocido que un enfoque ágil basado en catálogo a B/OSS ha sido esencial para permitir conexiones más efectivas con sus clientes y socios a través de los productos y los servicios que venden.
Nu de digitale revolutie op hoge snelheid voortschrijdt,erkent Inmarsat dat een catalogusgerichte, flexibele aanpak van B/OSS cruciaal is om effectievere verbindingen aan te leggen met klanten en partners via de producten en services die ze verkopen….
