Voorbeelden van het gebruik van Inmateriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mis deseos son inmateriales.
El presente artículo noobstará a las disposiciones nacionales relativas a los daños inmateriales.
No eran vagos, inmateriales o abstractos.
Más en inmovilizados inmateriales.
Las modificaciones inmateriales son efectivas a partir de su publicación.
Onbelangrijke wijzigingen gaan van kracht na de publicatie ervan.Daños materiales, inmateriales.
Decimos que los Espíritus son inmateriales porque su esencia difiere de todo lo que conocemos con el nombre de materia.
Wij zeggen dat de Geesten onstoffelijk zijn omdat hun wezen met alles wat wij onder de naam van stof kennen verschilt.Protección de activos(materiales e inmateriales).
Y en el último, los valores para todos los artículos inmateriales seleccionados tienen que ser analizados regularmente.
En uiteindelijk, moeten de waarden voor alle geselecteerde onbelangrijke punten regelmatig worden geanalyseerd.¿Es exacto decir que los espíritus son inmateriales?
Is het juist, te zeggen dat de Geesten onstoffelijk zijn?Principalmente, se trata de servicios y bienes inmateriales, así que deberíais estar seguros en el 99% de los casos.
Omdat dit hoofdzakelijk diensten en immateriele goederen betreft, moet u in ongeveer 99% van de gevallen gedekt zijn.Respuesta: Nuestros pensamientos son absolutamente inmateriales.
Antwoord: Onze gedachten zijn absoluut immaterieel.Las ondas de la imagen y del sonido son también inmateriales así como la mente, el espíritu, o el alma.
De beeld- en geluidsgolven zijn ook niet-materiŽel, net als het verstand, de geest of de ziel.Incentivos, no solo materiales, sino también inmateriales.
Decir que el alma humana, los ángeles, Dios, son inmateriales, es decir que son nada, o que no hay Dios, ángeles o almas.
Te zeggen dat de menselijke ziel, engelen en god onstoffelijk zijn betekent dat zij niets zijn, of dat god, engelen, zielen niet bestaan.Es importante protegernos contra daños materiales e inmateriales.
Het is in ons belang om onszelf te beschermen tegen materiële en niet-materiële schade.Todas las cosas, materiales e inmateriales, eran sagradas.
Alle dingen, materieel en immaterieel, waren heilig.Puede decirse, pues, que el mundo está compuesto de átomos invisibles,regidos por fuerzas inmateriales.
Men zou dus kunnen zeggen, dat de aarde is samengesteld uit onzichtbare atomen,die bestuurd worden door onstoffelijke krachten.Las señales para nosotros no son inmateriales sino táctiles.
De signalen zijn voor ons niet immaterieel, maar tactiel.Jesús, que habla bastante a menudo de ángeles y de espíritus buenos y malos,tampoco nos dice si son materiales o inmateriales.
Jezus, die vaak genoeg met Engelen en goede en kwade Geesten praatte,vertelt ons ook niet of ze stoffelijke of onstoffelijk zijn.Actualmente, Croacia tiene en lalista de la UNESCO 10 bienes culturales inmateriales, por lo que encabeza la lista de países europeos.
Op dit moment staan er tien Kroatische immateriele cultuurgoederen op de UNESCO-lijst en daarmee is het koploper in Europa.I Los factores inmateriales desempeñan un papel preponderante en la capacidad de innovación de las empresas y en su competitividad.
I Immateriële factoren zijn van doorslaggevend belang voor het vermogen van ondernemingen om te innoveren en voor hun concurrentievermogen.Sexta Teoría: Las acciones de una orden diferente de seres,que viven en la Tierra, pero invisibles e inmateriales para nosotros.
Zesde theorie- De werkingen van een afzonderlijke orde van wezens,die op deze aarde wonen, maar onstoffelijk en voor ons onzichtbaar zijn.Decir que el alma humana, los angeles o Dios son inmateriales es como decir que son nada, o que no hay Dios, ni ángeles ni almas.
Te zeggen dat de menselijke ziel, engelen en god onstoffelijk zijn betekent dat zij niets zijn, of dat god, engelen, zielen niet bestaan.Unas paredes uniformemente iluminadas dotan al espacio en su conjunto de una sensación de luminosidad,y al mismo tiempo se muestran ligeras y casi inmateriales.
Gelijkmatig verlichte wanden laten bovendien de volledige ruimte een lichte indruk maken enzelf schijnen ze tegelijkertijd bijna immaterieel en licht te zijn.Los tipos de préstamos siguientes: inversión en activos materiales e inmateriales con exclusión de las garantías personales; transmisión de empresas;
De volgende soorten leningen: investeringen in materiële en immateriële activa, met uitzondering van persoonlijk onderpand; bedrijfsoverdrachten;Activos inmateriales Los gastos de emisión y las primas de reembolso se amortizan a lo largo de toda la duración del empréstito, sobre la base de los importes pendientes.
Immateriële activa Emissiekosten en aflossingspremies worden afgeschreven over de looptijd van de uitgegeven leningen naar rato van de uitstaande hoofdsommen.Podemos encontrar la mismaarticulación de responsabilidades también en el ámbito de las causas inmateriales o culturales del desarrollo y el subdesarrollo.
Ook op het terrein van de niet-materiële of culturele oorzaken Inversiones en activos materiales e inmateriales que permitan que la gestión de los volúmenes comercializados sea más eficiente, incluido el almacenamiento colectivo;
Investeringen in materiële en immateriële activa om de op de markt gebrachte hoeveelheden efficiënter te beheren, waaronder voor collectieve opslag;Ningún animal debería verse forzado a desplegar un comportamiento anti-natural o ser obligado a cormportarse de manera natural por razones económicas ó ganancias inmateriales.
Geen enkel dier zou omwille van economisch of immaterieel gewin gedwongen mogen worden tot onnatuurlijke gedrag of de mogelijkheid ontzegd mogen worden om het eigen, natuurlijke gedrag te vertonen.
