Wat Betekent ONSTOFFELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• inmaterial
• incorpóreo
• inmateriales

Voorbeelden van het gebruik van Onstoffelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geheel onstoffelijk.
Del todo incorpóreo.

Is het juist, te zeggen dat de Geesten onstoffelijk zijn?
¿Es exacto decir que los espíritus son inmateriales?

Geest, onstoffelijk, maakt niet uit.
Fantasma, incorpóreo, no importa.

Zonder lichaam, onstoffelijk.
Sin cuerpo. Sin sustancia.

Maar als onstoffelijk beeld bestond het eerder dan de voorvader.
Pero como una imagen insustancial existió antes del Antepasado.

Toepasselijke materialen: hout, polystyreenschuim(EPS), houten en onstoffelijk.
Materiales aplicables: madera, espuma de poliestireno(EPS), de madera e inmaterial.

De zichtgrens maakt je onstoffelijk en stuurt je 't wormgat in.
El horizonte te desmaterializa y te envía por el agujero.

Jezus, die vaak genoeg met Engelen en goede en kwade Geesten praatte, vertelt ons ook niet of ze stoffelijke of onstoffelijk zijn.
Jesús, que habla bastante a menudo de ángeles y de espíritus buenos y malos, tampoco nos dice si son materiales o inmateriales.

Het is onstoffelijk maar essentieel en de materiële wereld wordt erdoor gevormd.
El Qi es inmaterial pero esencial y el mundo material está formado por él.

Is er dus werkelijk een deel van jouw bewustzijn, dat onstoffelijk is, en zal voortleven na de dood van jouw fysieke lichaam?
Entonces¿hay realmente una parte de su conciencia que es inmaterial y vivirá después de la muerte de su cuerpo físico?

Hij moet onstoffelijk zijn(zonder lichaam) omdat hij boven ruimte en fysieke zaken overstijgt.
Él debe ser inmaterial porque trasciende el espacio y lo físico.

Zesde theorie- De werkingen van een afzonderlijke orde van wezens, die op deze aarde wonen, maar onstoffelijk en voor ons onzichtbaar zijn.
Sexta Teoría: Las acciones de una orden diferente de seres, que viven en la Tierra, pero invisibles e inmateriales para nosotros.

Het is onstoffelijk maar essentieel en de materiële wereld wordt erdoor gevormd.
Es inmatierial y sin embargo esencial, y el mundo material está formado por él.

Een terzijde: als Tijdelijken zich in hogere niveaus van de Toren ophouden, worden ze onstoffelijk voor mensen en zaken in de ‘echte' wereld.
Como una nota adicional: cuando los humanos operan en los niveles altos de la torre, se vuelven intangibles a las personas y cosas en el mundo"real".

Dat wordt ook onstoffelijk. Als we in deze dimensie terugkeren, is alles bij het oude gebleven.
También se vuelve incorpóreo, pero al volver a esta dimensión, todo está como cuando nos fuimos:.

Want als u het menselijk lichaam onderzoekt, vindt u geen speciale plek of plaats voor de geest, want die heeft nooit een plaats gehad, hij is onstoffelijk.
Pues, si examinas el cuerpo humano, no encontrarás ningún lugar o habitáculo especial del espíritu, ya que éste, por ser inmaterial, nunca ha conocido lugar.

Hij is de enige, onstoffelijk(zonder een lichaam) en Hij alleen moet aanbeden worden als de absolute heerser over het universum.
Él es uno, incorpóreo(sin un cuerpo), y solo Él debe ser adorado como el gobernante absoluto del universo.

Je kunt je voorstellen dat als men die kracht probeert te breken dan beweegt men zich op het onzichtbare niveau, dus de oorlog is ook een stukje onstoffelijk.
Es fácil imaginar que cuando se trata de romper esa fuerza, se actúa en un nivel invisible; lo que significa que la guerra también es un trocito inmaterial.

Wij zeggen dat de Geesten onstoffelijk zijn omdat hun wezen met alles wat wij onder de naam van stof kennen verschilt.
Decimos que los Espíritus son inmateriales porque su esencia difiere de todo lo que conocemos con el nombre de materia.

De werkelijkheid in de gemanifesteerde wereld is dus samengesteld uit een eenheid van eenheden, om zo te zeggen, onstoffelijk(vanuit ons standpunt) en oneindig.
Así pues, la realidad en el mundo manifestado está compuesta de una unidad de unidades, por decirlo así, inmaterial-desde nuestro punto de vista- e infinita.

Te zeggen dat de menselijke ziel, engelen en god onstoffelijk zijn betekent dat zij niets zijn, of dat god, engelen, zielen niet bestaan.
Decir que el alma humana, los ángeles, Dios, son inmateriales, es decir que son nada, o que no hay Dios, ángeles o almas.

Een God, die zich aldus boven de nationale verschillen van elk land verhief, die er in zekere zin de directe ontkenning van was, moest noodzakelijk een onstoffelijk en abstract wezen zijn.
Un dios que se levantaba así por encima de todas las diferencias nacionales, tanto materiales como sociales, de todos los países, que era como su negación directa debía ser necesariamente un ser inmaterial y abstracto.

Te zeggen dat de menselijke ziel, engelen en god onstoffelijk zijn betekent dat zij niets zijn, of dat god, engelen, zielen niet bestaan.
Decir que el alma humana, los ángeles, Dios, son inmateriales, es decir que no son nada, o que no hay Dios, ni ángeles, ni alma.

Zwaarte moet veroorzaakt worden door een agens dat voortdurend volgens zekere wetten werkt; maar of dit agens stoffelijk of onstoffelijk is, heb ik aan mijn lezers ter overweging overgelaten.
La gravedad debe ser causada por un agente que actúa constantemente de acuerdo con ciertas leyes, pero si este agente es material o inmaterial, lo dejo a consideración de mis lectores.

God is ook opgevat als onstoffelijk(onstoffelijk), een persoonlijk wezen, de bron van alle morele verplichting, en de “grootst denkbare existent”.
Dios también se ha concebido como incorpóreo(inmaterial), un personal ser, la fuente de toda la obligación moral, y"el mayor concebible existente".

Zwaartekracht moet worden veroorzaakt door een agens dat constant volgens bepaalde wetten werkt, maar of dit agens stoffelijk of onstoffelijk is, heb ik overgelaten aan het oordeel van mijn lezers.'.
La gravedad debe ser producida por un agente que actúe constantemente según ciertas leyes, pero si este agente es material o inmaterial es una cuestión que he dejado a la consideración de mis lectores».

God is de Schepper van alles wat bestaat; Hij is de enige, onstoffelijk(zonder een lichaam) en Hij alleen moet aanbeden worden als de absolute heerser over het universum.
Dios es el creador de todo lo que existe él es uno, incorpóreo(sin un cuerpo), y solo él debe ser adorado como el gobernante absoluto del universo.

Te zeggen dat de menselijke ziel, engelen en god onstoffelijk zijn betekent dat zij niets zijn, of dat god, engelen, zielen niet bestaan.
Decir que el alma humana, los angeles o Dios son inmateriales es como decir que son nada, o que no hay Dios, ni ángeles ni almas.

Te zeggen dat de menselijke ziel, engelen en god onstoffelijk zijn betekent dat zij niets zijn, of dat god, engelen, zielen niet bestaan.
Decir que el alma humana, los ángeles, dios, son inmateriales, es decir que ellos son nada, o que dios no existe, ni los ángeles, ni el alma.

Hieruit leidt Sint Thomas af dat de mensengeest wezenlijk onstoffelijk is, hoewel hij tijdens de binding aan het lichaam de zintuigen en hersenen nodig heeft.
Por eso, nuestro espíritu es esencialmente incorpóreo, aunque necesita los sentidos y el sistema neurocerebral mientras está liado al cuerpo.

Hoe "onstoffelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

De ziel is het onstoffelijk aspect van levende wezens.

Bijgevolg is die innerlijke stem onstoffelijk of puur geestelijk.

Het maakt de figuren onstoffelijk en vergroot hun reikwijdte.

Je kunt intuïtie niet pakken, omdat het onstoffelijk is.

De Engel noemt Petrel hem, omdat hij onstoffelijk lijkt.

Ik ‘is’ een onstoffelijk iets in een stoffelijk iets.

Raven zijn verbonden met de ziel, en onstoffelijk wezen.

Het ‘ik’, een onstoffelijk ding dat geen uitgebreidheid kent.

Wat onstoffelijk bewustzijn is weet ik dan ook niet.

Deels stoffelijk feitelijk waarneembaar en deels onstoffelijk ideëel interpreteerbaar.

Hoe "inmaterial, incorpóreo, inmateriales" te gebruiken in een Spaans zin

Por inmaterial e irreversible, debe ser entregado perfectamente.

Allí se encuentra encerrada en estado incorpóreo Muse.

", "¿Cómo puede el incorpóreo ¿La mente afectar al cuerpo físico?

Diablos Danzantes de Venezuela Patrimonio Cultural Inmaterial (2012).

Desgarra el Dios incorpóreo Las tinieblas del espacio.

Dios Impersonal es Incorpóreo y está más allá del alcance humano.

Con una vida inmaterial muy corta.

Sculpture material and inmaterial [Juan Muñoz.

Son inmateriales e imperceptibles por naturaleza propia.

Las inversiones materiales e inmateriales de carácter permanente.