Voorbeelden van het gebruik van Inquisidor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Otro Inquisidor?
Nog een Inquisiteur?He trabajado como inquisidor.
Ik werk als een Inquisiteur.¿Otro Inquisidor?
Weer een inquisiteur?De Roma. De la oficina del inquisidor.
Soy el Inquisidor.
Mensen vertalen ook
El Inquisidor te dijo que no había por qué preocuparse.
De lnquisitor zei je geen zorgen te maken.Yo soy el Inquisidor.
Ik ben de Inquisitor.Quiere conferirle la Orden de San Gudro, el Inquisidor.
No soy un inquisidor.
El Inquisidor, Inoue quería que abandonáramos nuestra fe.
Inquisitor Inoue wilde dat we ons geloof zouden opgeven.Como erudito, no como inquisidor.
El Santo Inquisidor lo cree.
De heilige geloofsrechter gelooft het wel.Ahora mismo, estás siendo muy inquisidor, amigo.
Hombres del Inquisidor están en la aldea.
Mannen van de Inquisitor zijn in het dorp.Está preparado para su inquisidor final.
Hij is klaar voor zijn laatste ondervrager.Eres un Inquisidor, el agente más poderoso del Imperium.
No creo que este Inquisidor exista.
Te das cuenta de que es importante conocer al inquisidor.
Je weet, dat het belangrijk is om de ondervrager te kennen.El más grande inquisidor de España.
De grote inquisiteur van El inquisidor Luis de Padilla recoge en el acta todo el caso.
De inquisiteur Luis No fue hasta el nombramiento de Torquemada en 1483 también Inquisidor de Aragón, Valencia y Cataluña cuando la resistencia empezó a quebrarse.
Het was niet tot de benoeming van Torquemada in 1483- ook inquisitor van Aragon, Valencia en Catalonië- toen de weerstand begon te breken.El Inquisidor siguió insistiendo en los exámenes periódicos a los sospechosos de ser cristianos.
De Inquisitor stond erop dat geregeld werd onderzocht of er nog christenen waren.Salud Pintario, Santo Inquisidor Sumo Sacerdote de los Christec.
Zie hier Pintario, heilige geloofsrechter, hogepriester van de Christecs.Inquisidor Óptico- una historia dramática y sangrienta de la traición, la venganza y la ira en el séquito de los años 80.
Optische Inquisitor- een dramatische en bloedige geschiedenis van verraad, wraak en woede in de entourage van de jaren '80.Su Señoría, el Inquisidor, lo elogia. Dice que es un buen trabajo.
De edele heer de Inquisitor heeft het geprezen, en noemt 't vakwerk.Usted, como el inquisidor será para enfrentar el trono más majestuoso- hecha de antiguo cráneo dragón.
U, als de inquisiteur zal zijn om de meest majestueuze troon geconfronteerd- gemaakt van oude draak schedel.Un amigo mío en el Inquisidor lo publicó por mí ya que el cuero y el encaje no son el estilo del Planet.
Een maat van me bij de Inquisitor liet het me zien. Sinds leer en veters niet de maatstaf is.Tolmac, Santo Inquisidor el maestro de los Christec acusa al brujo del más serio de todos los crímenes depravación herética.
Heilige geloofsrechter Tolmac, leermeester van de Christecs, beschuldigt de heks van de grootste misdaad, ketterse verdorvenheid.Hasta el mismo Juan Tetzel, inquisidor de Polonia y de Sajonia, traficante de indulgencias extraordinarias y experto en reliquias,¡envidia nuestra colección!
Zelfs John Tetzel zelf inquisiteur van Polen en Saksen verkoper van aflaten bij uitstek kenner van relikwieën, benijdt onze collectie!
