Voorbeelden van het gebruik van Inra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
INRA: estudio económico de la permacultura.
INRA: economische studie van permacultuur.Proyecto de tercer acuerdo internacional sobre el caucho natural(INRA).
Voorstel voor een derde internationale overeenkomst betreffende natuurrubber(INRA).INRA: un gran proyecto en su estrategia de evolución.
INRA: een groots project volgens Efficy's groeifilosofie.Algunos de los cursos están diseñados yenseñan en colaboración con reconocidos profesores de la Universidad de Missouri(EE.UU.) y el INRA- Ivry(F).
Een deel van de cursussen zijn ontworpen enonderwezen in samenwerking met erkende professoren van de Universiteit van Missouri(VS) en INRA- Ivry(F).INRA eligió la solución de Efficy como parte de una licitación pública.
Het INRA heeft gekozen voor Efficy CRM in Preseleccionado en junio de 2016, el proyecto se basa en un consorcio con el INRA e INNIA vinculado a la fuerte R privada y pública de la región.
Het project, dat vooraf werd geselecteerd in juni 2016, is gebaseerd op een consortium met het INRA en lnria, gekoppeld aan de sterke private en publieke R.INRA opera en 17 áreas de innovación(agricultura, alimentos- bioeconomía, medio ambiente,…).
Het INRA is actief in 17 verschillende innovatiedomeinen(agricultuur, voeding, bio-economie, milieu enz.).El resultado de un trabajo a largo plazo, llevado a cabo en Grande Ferrade,el huerto del INRA Bordeaux-Aquitaine, en la colección de cerezas del famoso centro de investigación.
Het resultaat van een langdurig werk, uitgevoerd in de Grande Ferrade,de boomgaard van INRA Bordeaux-Aquitaine, in de kersencollectie van het beroemde onderzoekscentrum.INRA ha publicado un estudio de cuatro años sobre la viabilidad económica de la permacultura orgánica.
INRA heeft een studie van vier jaar op de economische levensvatbaarheid van organische permacultuur gepubliceerd.En el techo, la instalación de una alfombra de vegetación pronto completaráel dispositivo, estudiado por el taller de Calc con investigadores del INRA y el Museo de Historia Natural de Dijon.
Op het dak, zal de installatie van een tapijt van vegetatie snel hetapparaat bestudeerd door de Calc workshop met onderzoekers van het INRA en het Museum of Natural History van Dijon te voltooien.INRA ha publicado un estudio de cuatro años sobre la viabilidad económica de la permacultura orgánica.
INRA heeft een vier jaar durende studie gepubliceerd over de economische levensvatbaarheid van organische permacultuur.La Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Viday de Trabajo ha llevado a cabo, en marzo de 1991, una investigación sobre las condiciones de trabajo en colaboración con el INRA de Bruselas.
De Europese Stichting tot verbetering van de levens-en arbeidsomstandigheden heeft in maart 1991 in samenwerking met het INRA(Brussel) een onderzoek naar de arbeidsomstandigheden uitgevoerd.El INRA fue creado por la ley de 1959 para garantizar su implementación y Fidel Castro fue designado a la cabeza del organismo.
INRA werd opgericht door de wet van 1959 op de uitvoering ervan te verzekeren en Fidel Castro werd benoemd tot hoofd van het agentschap.Un grupo de científicos de los institutos de investigación franceses INSERM e INRA sacaron esta conclusión después de desarrollar un estudio con animales en el que daba a los ratones la mitad de la cantidad de vitaminas que requerían.
Dat concluderen wetenschappers van de Franse onderzoeksinstituten INSERM en INRA in een dierstudie, waarin ze muizen de helft minder vitamines gaven dan de dieren eigenlijk nodig hadden.INRA(Instituto Nacional de Investigación Agrícola) ha establecido sus locales desde 1946 hasta 2004 continuando los estudios de Thuret.
INRA(nationaal instituut voor landbouwkundig onderzoek) heeft zijn lokalen opgezet van 1946 tot 2004 om de studies van Thuret voort te zetten.El equipo de investigación de PiLeJe estudia diariamente las calidades de los extractos obtenidos,en colaboración con laboratorios independientes privados o públicos(Inserm, Inra, universidades), médicos o farmacéuticos.
Het onderzoeksteam van PiLeJe bestudeert dagelijks de kwaliteiten van de verkregen extracten,in samenwerking met zelfstandige particuliere en overheidslaboratoria(Inserm, Inra, universiteiten), artsen of apothekers.El 401 INRA es una oveja muy productiva y la prolificidad fue de 200 por ciento, la fertilidad excelente fuera de temporada, la producción de leche de buena calidad, y excelente capacidad maternal.
Het INRA 401 is een zeer productieve ooi, met een 200 procent prolificacy, uitstekende out-of-season vruchtbaarheid, een goede melkproductie en uitstekende moedereigenschappen vermogen.En el marco de una colaboración científica entre Olmix Group y la Unidad de Investigación Conjunta para Infectología ySalud Pública en INRA Val de Loire, se realizó un estudio in vitro en células epiteliales intestinales porcinas diferenciadas.
Als onderdeel van een partnerschap tussen de Olmix Group en de Joint Research Unit voor Infectiologie enVolksgezondheid bij INRA Val de Loire, werd een in vitro onderzoek uitgevoerd naar gedifferentieerde epitheelcellen van varkens.La creación del INRA 401 ovejas línea de sangre se inició en Francia en 1970, después de una serie de experimentos que cruzan la Berrichon du Cher x Romanov que se inició en 1963 con la raza Romanov.
De oprichting van de INRA 401 schapen bloedlijn begon in Frankrijk in 1970, na een reeks van experimenten het oversteken van de Berrichon du Cher x Romanov die in 1963 begon met de Romanov ras.(7) Véase principalmente el estudio realizado a petición de la Comisión Europea por A. Pouliquen«Compétitivité et revenus agricolesdans les secteurs agro-alimentaires des PECO», INRA, octubre de 2001.
(7) Zie met name de studie die op verzoek van de Europese Commissie is verricht door A. Pouliquen„Compétitivité et revenus agricoles dans les secteurs agro-alimentaires des PECO”(concurrentievermogen enlandbouwinkomsten in de landbouw-en voedingssectoren van de PECO), INRA, oktober 2001.Para ofrecerle al INRA un poderoso sistema de información que cubra todas las áreas de asociación, transferencia e innovación, optamos por la tecnología CRM, explica Philippe Leroy, Director de Proyectos.
Om het INRA te voorzien van een efficiënt systeem voor elektronsich documentenbeheer(“DMS”) dat toegankelijk is voor alle partners en waar informatie gedeeld kan worden, hebben we gekozen voor een CRM-pakket.”, legt Phillippe Leroy, directeur van het project.Para obtener plantas micorrizadas,será necesario abordar Vivero especializado Certificado por organizaciones aprobadas como El INRA(alto nivel de micorrizas con una calidad de micorriza sin contaminantes o sin competidores contrariamente al muy buen desarrollo de la trufa).
Voor de bijzondere zaailingen, het noodzakelijk is om aan te pakken eengespecialiseerde kwekerij gecertificeerd door organisaties als goedgekeurd INRA(Niveau van hoge mycorrhization met een kwaliteit van mycorrhization zonder verontreinigingen of concurrenten, in tegenstelling tot de zeer goede ontwikkeling van de truffel).El INRA se encargaría establecer la política azucarera, los precios de venta, la expropiación de latifundios y el pago de las indemnizaciones, las nacionalizaciones de empresas privadas,etc. Se convirtió en el organismo más poderoso de Cuba.
INRA is verantwoordelijk voor het suikerbeleid, de verkoopprijzen, de onteigening van de grote landgoederen en de betaling van de schadevergoeding, nationalisatie van particuliere bedrijven, enz vast Hij werd Cuba's meest krachtige lichaam.En efecto, puesto que dichas cantidades máximas se refieren a subproductos que tememos puedan ser utilizados para la alimentación animal o humana, los criterios pertinentes están vinculados al valor nutritivo, como por ejemplo, los porcentajes medios del valorprotídico propuestos por distintos institutos de investigación científica, como el INRA o el Instituto Agrónomo de París-Grignon.
Aangezien de maximumhoeveelheden betrekking hebben op bijprodukten waarvan men vreest dat ze voor diervoeding of menselijke consumptie zullen worden gebruikt, zijn die relevante criteria gekoppeld aan de voedingswaarde, bij voorbeeld het gemiddelde eiwitgehalte,zoals door verschillende instituten voor wetenschappelijk onderzoek zoals het INRA en het Agronomisch instituut van Parijs-Grignon is voorgesteld.En respuesta a las denuncias, el director nacional del INRA, Juan Carlos León, aseguró que 90 por ciento de los habitantes de Quila Quila desea contar con un título individual, y solo el resto reclama por el reconocimiento de una propiedad colectiva.
De directeur van INRA, Juan Carlos León, zei in reactie op de beschuldigingen dat 90 procent van de inwoners van Quila Quila indivuele rechten op land wil, en dat slechts 10 procent erkenning van collectief eigendom wil.El cáñamo agrícola, también conocido como cáñamo o cáñamo industrial(Cannabis sativa sativa), es una planta anual dioica del mismo género que el cáñamo ilegal o"recreativo", también llamado cannabis(Cannabis sativa indica),con la diferencia de que ha sido seleccionado por el INRA para limitar su nivel de THC(tetrahidrocannabinol), un elemento psicotrópico, al 0.2%, de acuerdo con las regulaciones europeas.
Landbouwhennep, ook textielhennep of industriële hennep genoemd(Cannabis sativa sativa) is een eenjarige tweehuizige plant van hetzelfde geslacht als illegale of"recreatieve" hennep, ook bekend als cannabis(Cannabis sativa indica),met dit verschil dat het door INRA werd geselecteerd om het niveau van THC(tetrahydrocannabinol), een psychotroop element, te beperken tot 0,2%, in overeenstemming met de Europese regelgeving.En la venganza, el Instituto Nacional de la Reforma Agraria INRA tomó el control de 383 negocios privados y dirigidos el 14 de octubre, y el 25 de octubre más 166 compañías estadounidenses que actúan en Cuba hicieron agarrar su local y nacionalizaron.
In vergelding, het Nationaal Instituut voor Agrarische Hervorming INRA nam de controle van 383 private-geleide bedrijven op 14 oktober, en op 25 oktober nog eens 166 Amerikaanse bedrijven die actief zijn in Cuba hadden hun gebouwen in beslag genomen en genationaliseerd.El INRA y su entorno de asociación eran un ecosistema rico y complejo entre usuarios internos y externos, necesitábamos un software colaborativo y altamente personalizable, que se adapte a las necesidades de los diferentes interesados y asegure la gestión de los datos desmaterializados.“.
De samenwerking van INRA en haar partners met interne en externe gebruikers is een rijk en complex ecosysteem. Daarom hebben we nood aan een collaboratief systeem, dat gepersonaliseerd kan worden, zich aanpast aan de noden Quiero advertirles frente a comenzar de nuevo un debate sobre un programa INRA o como se llamen, advertirles en el sentido de que sólo retrasaremos adicionalmente todo el asunto si comenzamos ahora, por ejemplo, un debate sobre la modificación de la legislación financiera o incluso de las previsiones financieras o si inventásemos nuevas estructuras burocráticas que habría que desarrollar antes de nuevo.
Ik wil u ervoor waarschuwen niet weer het debat over een INRA-programma of iets dergelijks aan te zwengelen. De zaak loopt namelijk alleen maar extra vertraging op als we nu El INRA creó una serie de organismos locales denominados Zonas de Desarrollo Agrario(ZDA), que adquirieron una gran importancia, y que además de controlar en cada lugar que la reforma agraria se realizara efectivamente, promovieron la formación de cooperativas entre los campesinos y organizaron desarrollar la producción agropecuaria.
De INRA creëerde een reeks van lokale overheden genoemd agrarische ontwikkeling zones, die van groot belang verworven, en dat naast het controleren in elke plaats die landbouwhervorming effectief wordt uitgevoerd, bevorderde de vorming van coöperaties tussen boeren en georganiseerd om de landbouwproductie te ontwikkelen.
