Voorbeelden van het gebruik van Insular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Denominación: Museo Insular.
Malta es un país insular en la parte central del mar mediterráneo.
Japón es un país insular.
Japan is een land van eilanden.Sentir el encanto insular: un apartamento en Gran Bretaña.
Beleef de charme van een eiland- A 20 mints aeropuerto insular.
Een 20 pepermuntjes luchthaven van het eiland.
Mensen vertalen ook
Al sur, el pueblo insular y romano, sobre el islote sobre el cual se construyó la primera ciudad, Ragusinus.
Aan het zuiden, het eiland- en Romeinse dorp, op het eilandje waar op de eerste stad werd gebouwd, Ragusinus.El centro de este pequeño estado insular es Reykjavik.
Muchas de las familias coreanas son insular y xenófobas, especialmente inmigrantes de primera generación, por lo que puede ser un desafío.
Veel van de koreaanse families zijn insulaire en xenofobe, vooral van de eerste generatie immigranten, dus dat kan een uitdaging zijn.La historia exacta de este estado insular es oscura;
El estado insular es sólo para los verdaderos aventureros y todos aquellos que quieren conocer nuevas culturas, una naturaleza impresionante y ritos inusuales.
De eilandstaat is alleen voor echte avonturiers en iedereen die nieuwe culturen, adembenemende natuur en ongewone riten wil leren kennen.Originó un cambio radical en la demografía insular.
Dit veroorzaakte een radicale verandering in de demografie van het eiland.Antes de la Segunda Guerra Mundial, Japón era un país insular y aislado que estaba cerrado de muchas maneras al mundo.
Vóór de Tweede Wereldoorlog was Japan een afgelegen en insulaire land dat in vele opzichten gesloten naar de buitenwereld was.Fiji, oficialmente conocidocomo"La República de Fiji" es un país insular.
Fiji, officieel bekend als"De Republiek Fiji" is een eiland land.Cocina con armarios de paredno superior es a menudo ubicación insular, Pero este plan solo es posible en el espacioso interior o apartamentos tipo estudio.
Keuken met geen bovengrens wandkasten is vaak insulaire locatie, Maar dit plan is alleen mogelijk in de ruime binnen- of studio.El texto está escrito a doble columna, con una delicada escritura insular.
De tekst is geschreven in twee kolommen in een fijn Insulair schrift.Un país insular es un Estado limitado totalmente a una isla o a un grupo de islas, y que no tiene ningún territorio sobre el continente.
Een eilandstaat is een land dat geheel uit een eiland, meerdere eilanden, een eilandengroep of meerdere eilandengroepen bestaat en geen territorium op het vasteland heeft.Las 1100 toneladas defueloil contenidas en sus depósitos contaminaron todo el litoral insular.
El tercer principio para ser utilizada en zonas de alta distribución insular permafrost puede avanzar cuando descongelación permafrost y el secado de la carretera tira.
Het derde principe voor gebruik in gebieden van hoge permafrost insulaire verdeling kan vooruit wanneer permafrost ontdooien en drogen van de strook weg.La capital de la isla, Santa Cruz de Tenerife, es también la sede del consejo insular( Cabildo Insular).
De hoofdstad van het eiland, Santa Cruz de Tenerife,is ook de zetel van het eiland raad( cabildo insulaire).Debido a su naturaleza insular y periférica, Chipre y Malta, dependen en particular de la aviación en tanto que medio de transporte esencial para sus ciudadanos y economía.
Cyprus en Malta vanwege hun insulair en perifeer karakter zijn afhankelijk van de luchtvaart als transportmodus die essentieel is voor hun burgers en economie.No debemos olvidar esto cuando hablemos de un país, una nación insular, de la región del Ártico.
Dat mogen we niet vergeten als we praten over een land, een eilandstaat, in het Noordpoolgebied.Descripción Mali Lošinj es la población más grande de la isla y del conjunto de las islas adriáticas; con sus 7.000 habitants representa laciudad más grande del Adriático insular.
Beschrijving Mali Lošinj is de grootste plaats op het eiland en met haar 7000 inwoners ook de grootste plaats van alle Adriatische eilanden.Sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa al régimen del impuesto del «arbitrio insular» en las regiones ultraperiféricas francesas.
Over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de"octroi de mer"-belastingregeling in de Franse ultraperifere gebieden.Se suele hablar del horizonte neolítico de los guanches,aunque éste estuvo determinado en gran medida por la ausencia de metales en suelo insular.
Men spreekt vaak van de neolitische cultuur van de Guanches,alhoewel deze grotendeels werd bepaald door de afwezigheid van metalen in de bodem van de eilanden.Esta reforma permitió a Ibiza unificar su comarca(de cinco municipios)con su nuevo consejo insular, debido a que ya no administra Formentera.
Deze hervorming toegestaan Ibiza naar de comarca verenigen(van devijf gemeenten) met zijn nieuwe insulaire raad(niet langer toedienen van Formentera).El buen tiempo que acompaña durante todo elaño es también un estímulo para animarse a practicar esta forma diferente de conocer la geografía insular.
Het goede weer dat het hele jaar de wandelaar begeleidt,is een stimulans om deze sport te beoefenen en de geografie van de eilanden op een andere manier te leren kennen.La biota insular se caracteriza por la presencia de endemismos macaronésicos y una mezcla dominante de especies subtropicales y tropicales cuya composición varía con los mencionados gradientes abióticos.
Insulaire biota wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van een dominant en Macaronesische endemismos mengsel subtropische en tropische soorten waarvan de samenstelling varieert met de bovenstaande abiotische gradiënten.El 17 de junio de 1997, la Comisión adoptó un informe que atañe, entre otras,a las consecuencias sociales y económicas de la liberalización del cabotaje insular.
De Commissie heeft op 17 juni 1997 een verslag goedgekeurd over, onder andere,de sociaal-economische gevolgen van de liberalisering van de cabotage tussen de eilanden.Con el aumento de la edificabilidad del cincuenta al cien por cien se facilita a variosestablecimientos que acaben encajando en el planeamiento municipal, insular y regional.
Met de toename van de bebouwbaarheid van 50% naar 100% faciliteert mendiverse etablissementen die waren vervat in de gemeentelijke-, eiland- en regionale planning.
