Voorbeelden van het gebruik van Intensa lucha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aun así protagonizó una intensa lucha con Locatelli y acabó 27ª.
Toch speelde een intense worsteling met Locatelli en afgewerkte 27e.Pero también será niveles de bonificación, donde podrá relajarse después de una intensa lucha.
Maar het zal ook zijn bonus levels, waar u kunt ontspannen na hevige gevechten.Lo que sucedió durante esos días de intensa lucha no está totalmente claro.
Wat er gebeurde tijdens die dagen van hevige gevechten is niet helemaal duidelijk.Ken regresa para ayudar a Ryu, y ellos dos derrotan a Vega y Sagat después de una intensa lucha.
Ken redt Ryu van een hinderlaag en ze verslaan Vega en Sagat na een intens gevecht.Debido a la intensa lucha, la Palmyra de hoy ya no es la misma que hace varios años.
Vanwege de hevige gevechten is het huidige Palmyra niet meer hetzelfde als een paar jaar geleden.Estará encantado por los gráficos súper emocionantes yhermosos efectos especiales y una intensa lucha.
U zult verrukt zijn door de super spannende graphics enprachtige special effects en intense gevechten.Las razones de esta intensa lucha contra el extremismo en Rusia son políticas, no religiosas.
De redenen voor een intensievere strijd tegen extremisme in Rusland zijn politiek van aard, niet religieus.Estas razas implicar un grado de riesgo y peligro, que, sin duda,hará que el juego sea un sentimiento de intensa lucha.
Deze wedstrijden een zekere mate van risico en gevaar, die, ongetwijfeld,zal het spel een gevoel van intense strijd.Su misión en esta intensa lucha sangrienta juego es combatir cientos de gnomos enojados y tratar de sobrevivir de 20 días.
Uw missie in deze intense gevechten bloedige spel is om honderden boze kabouters strijd en proberen te overleven 20 dagen.La piloto del Team Calvo ha acabado su primera carreramundialista en vigésimo primera posición presentando una intensa lucha.
De piloot van Team Calvo heeft zijn eersteWK-wedstrijd afgewerkt in de eenentwintigste plaats waardoor een intense strijd.Y esta intensa lucha por el logro de los ideales supramortales está siempre caracterizada por una mayor paciencia, fuerza, y tolerancia.
Dit intensieve streven om idealen te verwezenlijken die boven de sterfelijke mens uitreiken, wordt altijd gekenmerkt door meer geduld, lankmoedigheid, standvastigheid en verdraagzaamheid.En las grandes guerras territoriales subsiguientes entre Rusia, Persia y Turquía,la región del Cáucaso se encontraba en una intensa lucha.
In de Su tarea en esta intensa lucha y juego de matanza es asumir un papel de un agente y deshacerse de todos los ciudadanos de zombie-como descerebrados en el burger shop.
Het is uw taak in deze intense gevechten en doden spel te nemen een rol van een agent en te ontdoen van de hersenloze zombie-achtige burger in de hamburger winkel.El Ejército Nacional de Libia(LNA)ha ingresado a las partes occidental y oriental de la ciudad de Derna en medio de una intensa lucha con militantes del Consejo Derna Mujahideen Shura(DMSC).
Het Libische Nationale Leger(LNA) isde westelijke en oostelijke delen van de stad Derna binnengedrongen te midden van intensieve gevechten met strijders van de Derna Mujahideen Shura Council(DMSC).La doble exigencia de la intensa lucha por la existencia y los niveles de vida, continuamente en avance, fue la que impulsó a estas razas, naturalmente inactivas, por los senderos de la laboriosidad.
De tweevoudige eis van de intense strijd om het bestaan en van de steeds hogere levensstandaard hebben de van nature niet-actieve rassen der vroege mensheid aangespoord om wegen van arbeidzaamheid te bewandelen.Overkill's The Walking Dead sumerge al jugador en un universo en el que cada uno de sus movimientos corre elriesgo de convertir un tranquilo saqueo de suministros en una intensa lucha por la supervivencia llena de acción y adrenalina.
OVERKILL'S The Walking Dead biedt de speler een universum waarin je elke keer het risico loopt dateen rustige zoektocht naar buit verandert in een intense strijd vol adrenaline en actie om te overleven.En la vuelta 14 tuvo lugar una intensa lucha por el cuarto puesto entre Tomoaki Yamanaka(Japón) en el Toyota Supra Racing Concept, que había salido en octava posición, y Kenny Conomos(Australia) en el Jaguar F-Type Gr.3.
In ronde 14 ontstond een hevige strijd om de 4e plek tussen Tomoaki Yamanaka(Japan) in de Toyota Supra Racing Concept, die als 8e was begonnen, en Kenny Conomos(Australië) in de Jaguar F-Type Gr.3.Mejorarán sus condiciones de vida yestarán tan inteligentemente ordenadas que el estado actual de temor e intensa lucha por la existencia será reemplazado por una verdadera estabilidad y seguridad.
Zij zullen hun levensomstandigheden zodanig zien verbeterenen op verstandige wijze zien ordenen, dat de huidige toestand La doble exigencia de la intensa lucha por la existencia y del progreso constante de los niveles de vida fue lo que empujó a las razas de hombres primitivos, ociosas por naturaleza, por los caminos de la industria.
De tweevoudige eis van de intense strijd om het bestaan en van de steeds hogere levensstandaard hebben de van nature niet-actieve rassen der vroege mensheid aangespoord om wegen van arbeidzaamheid te bewandelen.El humorismo debe funcionar como válvula automática de seguridad para prevenir la acumulación de presiones excesivas debidas a la monotonía deuna autocontemplación sostenida y grave asociada con la intensa lucha por el progreso evolucionario y el logro elevado.
Humor dient te functioneren als een automatische veiligheidsklep tegen het opbouwen van excessieve druk die kan optreden door de eentonigheid van langdurige,ernstige zelfbeschouwing samen met de intense worsteling om vooruit te komen in ontwikkeling en om edele prestaties te leveren.Aunque estas zonas más cálidas para vivir disminuyeron un poco la intensa lucha por la existencia, las razas y las tribus que buscaron así la facilidad raras veces utilizaron su tiempo libre no ganado para hacer avanzar la civilización.
Hoewel deze warmere woonstreken de intense strijd om het bestaan enigszins verlichtten, benutten de volken en stammen die op deze wijze verlichting zochten, zelden hun niet verdiende vrije tijd om de civilisatie vooruit te brengen.La intensa lucha en la cima de la estructura de poder del mundo no terminará el 8 de noviembre, no importa quién gane las llamadas“elección presidenciales de los Estados Unidos”, dijeron fuentes de las agencias(de inteligencia) estadounidenses.
De intense strijd aan de top van de machtsstructuur van de wereld zal niet eindigen op de 8e november, het maakt niet uit wie de zogenaamde Presidentiële verkiezingen in de VS wint, zeggen bronnen in de geheime dienst van de VS.Se pueden mencionar muchos factores como la razón de este sesgo: el dramático patrimonio social e histórico,que condujo a la aparición de"tabúes científicos", la intensa lucha política que generó hipocresía, la"comercialización" de la ciencia, que condujo a la búsqueda de sensaciones,etc.
Veel factoren kunnen worden genoemd als de reden voor deze vooringenomenheid- het dramatische sociale en historische erfgoed,dat leidde tot de opkomst van"wetenschappelijke taboes", de intense politieke strijd die hypocrisie veroorzaakte, de"commercialisering" van de wetenschap, die leidde tot het nastreven van sensaties.Es nuestro deber informarles que después de una larga e intensa lucha con la realidad, la Convención Única de Estupefacientes, nacida en 1961, ha dejado de ser relevante a los esfuerzos del mundo para dirigirse a temas relacionados con las drogas.
Wij melden u dat, na een lange en intensieve strijd met de realiteit, het Enkelvoudig VN Verdrag inzake Verdovende Middelen(°1961), niet meer relevant is voor de inspanningen van de wereld bij de aanpak van drug gerelateerde zaken.La intensa lucha en los niveles más altos del poder mundial se ha convertido en un punto muerto mexicano con la mafia jázara escenificando ataques de guerra climática en los EE.UU. en un intento desesperado por conservar el control de la Junta de la Reserva Federal.
De intense strijd op het hoogste niveau van de wereldmacht is een Mexicaanse impasse geworden terwijl de Khazariaanse maffia"weather warfare"-aanvallen op de VS lanceerde, in een wanhopige poging om de controle van de Federal Reserve Board te behouden.La selección de candidatos del opositor Partido Republicano de la elección presidencial de Estados Unidos, la intensa lucha que Gingrich, que votan en las primarias comienza con importante y la población de la Florida es grande, ha ganado el de Carolina del Sur el precedente sobre Romney en persecuciones de poder financieros y es con.
Selectie van een kandidaat van de oppositie Republikeinse Partij in de Amerikaanse presidentsverkiezingen, intense gevecht dat Gingrich, die stemmen voor primaire begint met belangrijke staat Florida en grote bevolking, heeft de Zuid-Carolina bestemming Romney, die uitblinken in de financiële macht jaagt en het is met.Después de dos semanas de intensa lucha dentro de la ciudad, una unidad de mil doscientos hombres fuertemente armados, bajo el mando del teniente coronel Michal Karaszewicz-Tokarzewski del resurgido Ejército polaco rompe el asedio ucraniano y llega a la ciudad.
Na twee weken van hevige gevechten in de stad, brak een gewapende eenheid onder leiding van de luitenant-kolonel Michal Karaszewicz-Tokarzewski van het Poolse leger door de Oekraïense belegering en kwam zij aan in de stad.Nuestra selección de muchachos esquí guantes niñasesquí guantes característica especialista en tecnología y que resistirá aún las más intensas luchas de bola de nieve.
Onze selectie van jongens ski handschoenen enmeisjes ski handschoenen functie specialist technologie die zelfs de meest intense gevechten van de sneeuwbal zal weerstaan.Tras años de intensas luchas entre los condes vecinos y la Iglesia por conseguir la soberanía sobre Andorra, pone punto final a las hostilidades la firma de dos tratados denominados Pareatges.
Na jaren van intense gevechten tussen de diverse graven en de kerk om de heerschappij over Andorra te verkrijgen, werd een einde aan de vijandelijkheden gemaakt met de ondertekening van twee verdragen, Pareatges genoemd.Hay intensas luchas por el poder que tienen lugar en los Estados Unidos y China en estos días lo que significa que grandes nuevas iniciativas para el planeta en su conjunto tendrán que esperar hasta que el polvo se asiente en ambos países, según las fuentes chinas y estadounidenses.
Er vindt deze dagen intense strijd om de macht plaats in de Verenigde Staten en China wat betekent dat grote nieuwe initiatieven voor de planeet als geheel zullen moeten wachten totdat het stof is neergedaald in beide landen, zeggen Chinese en Amerikaanse bronnen.
