Voorbeelden van het gebruik van Interactivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, observe que las páginas de WIMS se generan interactivamente;
Bedenk goed dat WIMS pagina's interaktief worden gegenereerd;Aprende interactivamente la historia del club de fútbol Feyenoord en el museo.
Leer op interactieve wijze de geschiedenis van Feyenoord kennen in het museum.También puedes usar nuestraherramienta de transformación para cambiar el tamaño de los clips interactivamente.
U kunt ook onze transformatietool gebruiken om clips interactief te verkleinen.La función seno f(x) = a* sin(bx + c) + d se explora, interactivamente, usando un gran applet.
De conditio sine functie f(x)= a*sin(bx+ c)+ d is onderzocht, interactief, met behulp van een grote applet.La concavidad de la gráfica de una función cuadrática de la forma f(x) = a x 2+ bx + c se explora interactivamente.
De uitholling van de grafiek van een kwadratische functie van de vorm f(x)=ax 2+ bx+ c is interactief verkend.La derivada de tan(x) se explora interactivamente para comprender el comportamiento de la línea tangente cerca de una asíntota vertical.
De afgeleide van tan(x) is interactief verkend te begrijpen van het gedrag van de raaklijn in de buurt van een verticale asymptoot.Los períodos de las 6 funciones trigonométricas se exploran interactivamente usando un applet.
De perioden van alle 6 trigonometrische functies zijn verkend intercatively met behulp van een applet.La barra lateral de filtro le permite construir interactivamente un conjunto de reglas de filtrado que se pueden aplicar a la presentación.
De filterzijbalk laat u toe om interactief een verzameling filterregels op te stellen die dan toegepast kunnen worden op de gegevens.Eso quiere decir que están completamente fuera de sincronía en las clases tradicionales, que son analógicas,estáticas, interactivamente pasivas.
Dat betekent dat ze totaal niet passen in de traditionele schoolklassen, die analoog, statisch,passief interactief zijn.Gracias a AMP para eMail, podrás responder interactivamente a través del formulario, sin tener que clicar en un link y ser redirigido a otra página web.
Dankzij AMP voor e-Mail kunt u reageren interactief via het formulier zonder te klikken op een link en u omleiden naar een andere webpagina.Al utilizar la tecnología de zoom inteligente, la vista del mapa cambia interactivamente, ajustándose a la situación.
Door gebruik te maken van Smart Zoom verandert de kaartweergave interactief en wordt ze automatisch aangepast aan de situatie.Aparte de moderar interactivamente talleres y seminarios, también dirigía procesos de larga duración en que la participación de los stakeholders constituyó el foco de atención.
Naast het interactief modereren van workshops en seminaries, werden ook langdurige processen begeleid waar participatie van stakeholders centraal stond.Muestra las alternativas disponibles para un grupo de enlaces y permite al usuario seleccionar interactivamente cual usar.
Toon de beschikbare alternatieven voor een koppelingengroep en laat de gebruiker toe om interactief te selecteren welke er gebruikt moet worden.El módulo de diseño de ArrayNinja permite al usuario diseñar interactivamente una diapositiva para ajustarse a la disposición requerida para un experimento.
Met de ontwerpmodule van ArrayNinja kan de gebruiker interactief een dia ontwerpen om de indeling die nodig is voor een experiment te passen.Centro de lenguas de lava: Buscar en el aula,los estudiantes de Lara donde con la ayuda de juegos aprenden interactivamente y con divertidos Español.
Lava Talencentrum: Kijk in de klas,de studenten van Lara waar met behulp van games leren interactief en met leuke Spaans.Así que gracias a AMP para correo electrónico, puede responder interactivamente mediante el formulario sin tener que hacer clic en un enlace y redirigir a otra página web.
Dankzij AMP voor e-Mail kunt u reageren interactief via het formulier zonder te klikken op een link en u omleiden naar een andere webpagina.Cuando se utilizan en una Tabla Simple, los valores de dimensión mostrados permanecerán consistentes al tiempo queordenan interactivamente las expresiones.
Bij gebruik in een standaard tabel blijven de weergegeven dimensiewaarden consistent terwijlde uitdrukkingen op interactieve wijze worden gesorteerd.Esta es la mejor herramienta imaginable para aprender interactivamente SVG y este le permite hacer trucos que pueden ser imposibles con herramientas regulares de edición.
Dit is het beste gereedschap om SVG op interactieve wijze te leren en het laat je toe om trucs toe te passen die onmogelijk zijn met reguliere bewerkingsprogramma's.Los participanteslo harán a través de un ordenador, un portátil,una tablet o un teléfono móvil y podrán participar en su presentación interactivamente respondiendo a sus preguntas y/ o declaraciones.
Deelnemers maken gebruik van een laptop, computer,tablet of mobiele telefoon en kunnen interactief deelnemen aan uw presentatie door te reageren op uw vragen en/of stellingen.Use diagramas de autoresolución de problemas para ayudar interactivamente a los clientes con la resolución de problemas, administración, acciones online, formularios electrónicos y servicios.
Gebruik zelfoplossende diagrammen om klanten interactief te helpen bij het oplossen van problemen, beheer, online acties, e-formulieren en diensten.Lejos de una revisión radical, la pauta sugiere recientemente que un poco de tiempo bien elegido está bien a partir de los dieciocho meses,cuando se utiliza interactivamente con un cuidador.
Verre van een radicale herziening suggereert de richtlijn pas een beetje goed gekozen tijd is prima start in de buurt van achttien maanden,wanneer interactief gebruikt met een verzorger.Cuando se ejecuta interactivamente, bash muestra el indicador primario PS1 cuando está dispuesto para leer una orden, y el secundario PS2 cuando necesita más entrada para completar una orden.
Wanneer interactief uitgevoerd, toont bash de primaire prompt PS1 als het gereed is een commando in te lezen, en de secundaire prompt PS2 als het meer invoer nodig heeft om het commando te completeren.Nuestra aspiración es nada menos queuna solución a todas las catástrofes humanitarias al ayudar interactivamente a los espectadores a través de la transmisión en vivo.
Onze ambitie is niets minder dan een oplossing voor alle humanitaire rampen door kijkers interactief te helpen door de livestream.Con la tecnología inReach(requiere suscripción), este dispositivo de mano te permite enviar alertas SOS alequipo de emergencias de GEOS, activo las 24 horas, para que te ayuden interactivamente en caso de emergencia.
Met behulp van inReach technologie(abonnement vereist) kunt u met deze handheld eenSOS-waarschuwing versturen naar het hulpverleningsteam van de GEOS 24/7 voor interactieve ondersteuning bij noodgevallen.Una definición de esperanza que usan algunos psicólogos es“un estadomotivacional positivo que se basa en un sentido derivado interactivamente de(a) la voluntad(la energía orientada a una meta) y(b) las rutas(la planificación para lograr las metas)”.
Een definitie van hoop die gebruikt wordt door sommige psychologenis"positieve motiverende staat die gebaseerd is op een interactief afgeleid gevoel van succesvolle(a) werking(doelgerichte energie) en(b) paden(planning om doelen te bereiken)".También tiene un potente generador de código de clase llamado Gii que facilita la programación orientada a objetos y la creación rápida de prototipos,y proporciona una interfaz basada en web que le permite generar interactivamente el código que necesita.
Het heeft ook een krachtige klasse-codegenerator, genaamd Gii, die objectgeoriënteerd programmeren en rapid prototyping mogelijk maakt,en een web-gebaseerde interface biedt waarmee je interactief de code kunt genereren die je nodig hebt.La aplicación Worldview del Sistema de Datos e Información del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA(EOSDIS)ofrece la capacidad de navegar interactivamente por más de 700 capas de imágenes satelitales globales de resolución completa y luego descargue los datos subyacentes.
NASA's Earth Observing System Data and Information System(EOSDIS)Worldview-applicatie biedt de mogelijkheid om interactief door 700 globale satellietbeelden met volledige resolutie te bladeren en vervolgens de onderliggende gegevens te downloaden.Además, los exploradores que se habilitaron en el Protocolo de estado de certificados en línea(OCSP)validarán interactivamente estos certificados y los bloquearán para impedir que se utilicen.
Browsers die het OCSP(Online Certificate Status Protocol) hebben ingeschakeld,zullen deze certificaten bovendien interactief valideren en het gebruik ervan blokkeren.Como resultado, BI ha cambiadode generar informes mensuales desde el sistema de registro, a descubrir y compartir interactivamente tendencias, pronósticos y respuestas a preguntas de negocio basadas en datos de una variedad de fuentes internas y externas.
Als gevolg daarvan is BIveranderd van het genereren van maandelijkse rapportages uit het registratiesysteem, naar het interactief ontdekken en delen van trends, voorspellingen en antwoorden op bedrijfsvragen op basis van gegevens uit verschillende interne en externe bronnen.François Maxime Greub y Thierry Maître, un integrador independiente de FANUC,tuvieron la ingeniosa idea de motorizar, controlar numéricamente y monitorizar interactivamente todas las funciones de la prensa, con el fin de tener en cuenta íntegramente las características mecánicas de la prensa.
François Maxime Greub en Thierry Maître, een onafhankelijke integrator van FANUC,hadden het ingenieuze idee om alle functies van de pers interactief aan te drijven met numerieke controle, waarbij volledig rekening werd gehouden met de specifieke mechanische kenmerken van de pers.
