Voorbeelden van het gebruik van Interlingua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Aprender interlingua es agradable!
Pronuncia Paula en Interlingua.
Spreek a uit in het Interlingua.Habla interlingua y pon fin a la discriminación lingüística!
Spreek Interlingua en maak een einde aan de taaldiscriminatie!Pronuncia arco en Interlingua.
Spreek libro uit in het Interlingua.Interlingua no es propiedad de una sola cultura o pueblo.
Het Interlingua hoort niet bij een bepaalde cultuur of bij een bepaald volk.Pronuncia asino en Interlingua.
Spreek libro uit in het Interlingua.Interlingua es la base ideal para tus posteriores estudios lingüísticos.
Het Interlingua is de ideale basis voor uw verdere taalstudies.Pronuncia libro en Interlingua.
Spreek libro uit in het Interlingua.Interlingua: Lengua que pertenece al grupo de las lenguas románticas.
Het Interlingua: een taal die thuishoort in de groep van de Romaanse talen.Pronuncia junio en Interlingua.
Spreek julio uit in het Interlingua.Con interlingua, ninguna lista infinita de excepciones e irregularidades.
In het Interlingua heb je geen eindeloze lijsten uitzonderingen en onregelmatigheden….Pronuncia operetta en Interlingua.
Spreek operetta uit in het Interlingua.Ningún aspecto de interlingua es artificial o inventado.
Geen enkel aspect van het Interlingua is kunstmatig of bedacht.Pronuncia circulation en Interlingua.
Spreek circulation uit in het Interlingua.La gramática de interlingua es simple y fácil.
De grammatica van het Interlingua is eenvoudig en makkelijk.Fue elegido director de la Academia pro Interlingua.
Peano werd verkozen tot directeur van de Academia pro Interlingua.En interlingua, estas palabras internacionales toman formas prototipo o estandarizadas.
In het Interlingua nemen deze woorden een op taalhistorisch onderzoek gebaseerde standaardvorm aan.Compartir la pronunciación de operetta en Interlingua: Facebook Twitter.
De uitspraak van operetta in het Interlingua delen: Facebook Twitter.Con interlingua, aprendes casi automáticamente muchas palabras extranjeras y cultas de tu lengua materna.
Met het Interlingua leert u bijna automatisch veel van de"vreemde" en"moeilijke" woorden in het Nederlands.En 1903 anunció su trabajo en un idioma auxiliar internacional llamado Latino sine flexione("Latín sin flexiones",después llamado Interlingua).
In 1903 presenteerde Peano zijn vorderingen op het gebied van een internationale hulptaal die hij"Latino sine Flexione" noemde("Latijn zonder verbuigingen",later Interlingua geheten).La gramática de interlingua es muy uniforme, y la pronunciación de las palabras sigue reglas estrictas y simples.
De grammatica van het Interlingua is heel eenvoudig, en de uitspraak van de woorden volgt eenduidige en simpele regels.El idioma románico(que no se debe confundir con lengua romance, con románico ni con retorrománico) es un proyecto de lengua auxiliar internacional creado en 1991 y muy influenciado por esperanto,ido e interlingua.
Het Romániço(niet te verwarren met Romanica, de Romaanse talen en het Retoromaans) is een kunsttaal die in 1991 door een anonieme auteur is gecreëerd met het doel de kloof te overbruggen tussen het Esperanto,het Ido en het Interlingua.INTERLINGUA es una lengua internacional que resultado de una gran cooperación de lingüistas de Europa y América.
Het INTERLINGUA is een internationale taal die gebaseerd is op een grote samenwerking van linguïsten uit Europa en Amerika.Alexander Gottfried Friedrich Gode-von-Aesch o simplemente Alexander Gode(30 de octubre de 1906 en Bremen- 10 de agosto de 1970 en Mount Kisco, New York) era un lingüista germano-estadounidense,traductor y la fuerza conductora tras la creación de la lengua auxiliar interlingua.
Alexander Gottfried Friedrich God-von-Aesch, of Alexander Gode( Bremen, 30 oktober 1906- Mount Kisco, New York, 10 augustus 1970) was een Duits-Amerikaanse taalkundige,vertaler en de drijvende kracht achter het scheppen van de kunsttaal Interlingua.Millones de personas comprenden interlingua a primera vista, especialmente los hablantes de lenguas neolatinas comprenden interlingua inmediatamente y casi sin esfuerzo.
Vooral sprekers van neolatijnse talen begrijpen Interlingua onmiddellijk en bijna zonder moeite.Tanto el Basic English como la Interlingua experimentaron un uso limitado durante su periodo más brillante, y se puede decir que ambos sobreviven más porque les queda un puñado de hablantes, pero ni uno de ellos se aproxima de ninguna manera a la gama de países, situaciones personales y sociales y objetivos en que se utiliza el Esperanto(Blanke 1985, 1989).
Zowel het Basic English als het Interlingua hebben in hun beste tijd een beperkt gebruik beleefd, en beide leven misschien nog voort in die zin, dat ze een handvol sprekers hebben, maar geen van beide kan ook maar tippen aan het aantal landen, sociale en persoonlijke situaties en doeleinden waarvoor het Esperanto gebruikt wordt(Blanke 1985, 1989).Millones de personas comprenden interlingua a primera vista, especialmente los hablantes de lenguas neolatinas comprenden interlingua inmediatamente y casi sin esfuerzo.
Miljoenen mensen kunnen Interlingua"op het eerste gezicht" begrijpen. Vooral sprekers van neolatijnse talen begrijpen Interlingua onmiddellijk en bijna zonder moeite.Las palabras de interlingua están basadas en las palabras internacionales del latino, griego y de otras lenguas en italiano, francés, español/portugués, inglés, alemán y ruso.
De woorden van het Interlingua komen uit de Griekse en Latijnse internationale woordenschat en uit andere talen, namelijk Italiaans, Frans, Spaans/Portugees, Engels, Duits en Russisch.
