Voorbeelden van het gebruik van Internacionalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Internacionalidad como valor añadido.
El programa Executive MBA(EMBA) de la AIT-SOM es reconocido por su internacionalidad y calidad académica.
Het Executive MBA(EMBA) programma van de AIT-SOM is bekend om zijn internationale en academische kwaliteit.Su apertura al mundo y su internacionalidad son las notas características de esta región a orillas del Rin y del Ruhr.
Een internationale ingesteldheid en multiculturaliteit zijn dan ook de kenmerken van deze deelstaat aan Rijn en Roer.Obtiene experiencia internacional en algunas de las mejores universidades del mundo:EBS significa internacionalidad.
Je krijgt internationale ervaring bij een aantal van de beste universiteiten ter wereld:de EBS staat voor internationaliteit.Con su“know-how” e internacionalidad, el Grupo Pantaenius y sus empresas se especializan en tres áreas de seguros:.
Met knowhow en een internationaal karakter is de Pantaenius Gruppe met haar ondernemingen gespecialiseerd in drie verzekeringsgebieden:.La celebración en distintas lenguas ha subrayado, una vez más, la internacionalidad de los futuros clérigos.
De verschillende talen waarin de plechtigheid plaats vond, onderstreepte eens te meer het internationale karakter van de toekomstige geestelijken.El alto nivel de internacionalidad y el amplio espectro de productos y servicios son los factores claves detrás del éxito de este evento.
Het hoge niveau van de internationaliteit en het uitgebreide spectrum van producten en diensten zijn El programa se actualiza la ejecución del proyecto financiado por los fondos estructurales de la UE,que aumentó su internacionalidad.
Het programma is bijgewerkt met Internacionalidad: Gracias a nuestra visión de trabajo a largo plazo, hemos apostado por nuevos horizontes, con una clara vocación de expansión mundial.
Internationalisatie: Dankzij onze langetermijnvisie op het werk hebben we gekozen voor nieuwe bestemmingen, met duidelijke aspiraties tot wereldwijde uitbreiding.El programa se actualizó implementando el proyecto financiado por los fondos estructurales de la UE,lo que aumentó su internacionalidad.
Het programma is bijgewerkt met Internacionalidad: numerosas homologaciones en cada país, informes de ensayos y peritajes confirman que se cumplen los criterios de cálculo de las normas internacionales.
Internationaal- talrijke landspecifieke goedkeuringen, test- en onderzoeksrapporten bevestigen het tegemoetkomen aan de berekeningscriteria van internationale normen.La gestión de la diversidad como aspecto estratégico de sostenibilidad en nuestros Principios corporativos,con especial hincapié en la internacionalidad, el género y la edad.
Het aspect van diversiteitsbeheer is stevig verankerd als een strategisch gegeven voor duurzaamheid in onze ondernemingsprincipes,waarbij de nadruk ligt op het internationale karakter, gender en leeftijd.Un año después de conseguir la internacionalidad, Alberto Undiano empezó a pitar partidos en la Europa League(ya había arbitrado rondas clasificatorias, clar): Germinal Beerschot-Olympique Marseille(0-0).
Een jaar na het krijgen van internationaliteit, Alberto Undiano begon te spelen in de Europa League fluiten(Hij had al beslecht voorrondes, duidelijk): Germinal Beerschot-Olympique Marseille(0-0).La gestión de la diversidad ha estado firmemente arraigada comoaspecto estratégico en nuestros principios corporativos con especial hincapié en la internacionalidad, el género y la edad.
Het aspect van diversiteitsbeheer is stevig verankerd als een strategischgegeven voor duurzaamheid in onze ondernemingsprincipes, waarbij de nadruk ligt op het internationale karakter, gender en leeftijd.Rosa Luxemburgo conoce perfectamente el folleto de Kautsky: Nacionalidad e internacionalidad(suplemento de Neue Zeit, Nº 1, 1907-1908; traducido al ruso en la revista Naúchnaya Mysl, Riga, 1908).
Rosa Luxemburg is zeergoed op de hoogte met Kautsky's brochure Nationaliteit en internationaliteit(bijlage van Die Neue Zeit nr. 1, 1907/1908; Russische vertaling in het tijdschrift Naoetsjnaja Mysl, Riga 1908).La variedad e internacionalidad de las empresas garantizan que se tratarán los grandes temas del sector, principalmente, la eficiencia de la energía, los recursos y materiales, así como los segmentos especiales.
Het aantal en de internationaliteit van de ondernemingen waarborgt dat de grote thema's van de branche- met voorop energie-, resources- en materiaalefficiëntie- evenzeer aan bod komen als speciale segmenten.Nuestros 7.000 titulados, han adquirido en nuestras aulas,competencias como el trabajo en equipo y el dominio de la internacionalidad, que les permiten desempeñarse en el actual mundo globalizado, de manera exitosa.
Onze 7.000 afgestudeerden hebben verworven in onze leslokalen,vaardigheden zoals teamwork en beheersing van internationaliteit, waardoor ze om te functioneren in de huidige geglobaliseerde wereld met succes.La internacionalidad de la Musikparade es especialmente fascinante: orquestas civiles y militares de Oriente y Occidente, del Norte y del Sur, haciendo música juntas- una gran contribución a la comprensión entre los distintos pueblos del mundo;
Bijzonder fascinerend is de internationaliteit van de Musikparade: burgerlijke en militaire orkesten uit alle windrichtingen spelen samen muziek. Zo ontstaat er een gigantische bijdrage aan de internationale verstandhouding.Simplemente no hay otroprograma de MBA en el mercado con el mismo grado de internacionalidad, la sensibilidad regional y el énfasis en las soluciones de negocio sostenibles que beneficien a todas las partes interesadas".
Er is gewoon geenandere MBA-programma op de markt met dezelfde mate van internationaliteit, regionale gevoeligheid en de nadruk op duurzame zakelijke oplossingen die alle stakeholders daarvan profiteren".Con carrera y servicios de coaching, así como asesoramiento individual integrado en la estructura de la universidad,todos los programas de estudio se caracterizan por su relevancia práctica y económica, su internacionalidad y una orientación marcada hacia carreras.
Carrière en coaching diensten evenals individuele begeleiding ingebed in de structuur van de universiteit,worden alle opleidingen gekenmerkt door hun praktische en economische relevantie, hun internationaliteit en een uitgesproken oriëntatie op een loopbaan.Productos y procesos que suponen un desafío técnico, internacionalidad y el tamaño adecuado de la empresa: estos fueron para mí los criterios definitivos a la hora de buscar una empresa mediana donde pudiera trabajar.
Technologisch uitdagende producten en processen, het internationale karakter en de passende bedrijfsomvang- dat waren voor mij de cruciale criteria bij de zoektocht naar een potentiële werkgever in het mkb.Con los servicios de carrera y entrenamiento, así como la tutoría individual integrada en la estructura de la universidad,todos los programas de estudio se caracterizan por su relevancia práctica y económica, su internacionalidad y una marcada orientación hacia las carreras.
Met carrière- en coachingsdiensten en individuele mentoring ingebed in de structuur van de universiteit,worden alle studieprogramma's gekenmerkt door hun praktische en economische relevantie, hun internationaliteit en een uitgesproken oriëntatie op loopbanen.La UPC ha sido reconocida por tres años consecutivos comola universidad peruana más importante en internacionalidad por el Ranking de América Economía y, además, se ha posicionado constantemente entre las mejores universidades de Perú.
UPC is gedurende drie opeenvolgende jaren erkend alsde nummer één Peruaanse universiteit in internationaliteit door de América Economía Ranking en is bovendien consequent gepositioneerd bij de beste universiteiten van Peru.Estos sentimientos de internacionalidad en la religión no podían mejorar el estado de ánimo del ejército egipcio en el campo de batalla, aunque sí proveían armas eficaces para los sacerdotes para que los usaran contra el joven rey y su nueva religión.
Deze gevoelens van internationaliteit in de religie konden het moreel van de Egyptenaar op het slagveld niet versterken, terwijl zij anderzijds voor de priesters doeltreffende wapens waren om tegen de jonge koning en zijn nieuwe godsdienst in het veld te brengen.La trasferencia a la FIM supone un paso adelante para el campeonato promovido por Dorna, que continuará siendo organizado en línea con los reglamentos y procedimientos de MotoGP, con el fin de facilitar a equipos ypilotos una preparación de calidad de cara a su salto a la internacionalidad.
De overdracht aan de END is een stap vooruit voor het kampioenschap bevorderd door Vat, die zal blijven in de lijn te worden georganiseerd met de voorschriften en procedures MotoGP,om te ploegen en renners kwaliteit voorbereiding voor zijn sprong naar internationaliteit vergemakkelijken.Calificada en QS World University Rankings 2018 comolíder en el país por su internacionalidad, VMU es la única institución pública de educación superior en Lituania y una de las pocas en el Región donde se imparte una amplia educación en artes liberales.
Gerangschikt in QS World University Rankings 2018 alseen leider in het land door zijn internationaliteit, is de VMU de enige publieke instelling voor hoger onderwijs in Litouwen en een van de weinige in de regio waar een brede liberale kunsteducatie wordt bijgebracht.Departamento de Derecho Mercantil e Integración EuropeaDanubio Excelencia legal: profesorado de renombre: excelente proporción de alumnos por docente-ambiente en el campus- internacionalidad El Departamento de Derecho Mercantil e Integración Europea es la institución líder en estudios de posgrado en derecho en Austria.
Afdeling Zakelijk recht en Europese integratieDanube Legal Excellence: gerenommeerde faculteit- uitstekende student-tot-leraar ratio-campussfeer- internationaliteit De afdeling Ondernemingsrecht en Europese integratie is de leidende instelling voor postacademische juridische studies in Oostenrijk.Con el fin de dar una educación contemporanious,el departamento da una importancia especial a la internacionalidad y permitir a los estudiantes en experiencias internacionales a través de Erasmus y otros Programms de cambio, así como los eventos y talleres académicos internacionales.
Met het oog op een contemporanious onderwijs tegeven, de afdeling geeft een bijzonder belang aan de internationaliteit en maken haar studenten aan internationale ervaringen door middel van Erasmus en andere uitwisselingsprogramma programms, evenals internationale academische evenementen en workshops hebben.
