Wat Betekent MULTICULTURALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• multiculturalismo
• multiculturalidad

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Multiculturaliteit werkt niet.
El multiculturalismo no funciona.

Londen ís Londen door zijn multiculturaliteit.
Escogimos Londres precisamente por su multiculturalidad.

Multiculturaliteit is niet genoeg.
No basta la multiculturalidad.

In dit opzicht roept juist de multiculturaliteit ons weer tot onszelf terug.
Por tanto, es precisamente la multiculturalidad la que nos llama a entrar de nuevo en.

Multiculturaliteit is een fictie.
El multiculturalismo es una ficción.

In dit opzicht roept juist de multiculturaliteit ons weer tot onszelf terug.
Por lo tanto, justamente la multiculturalidad nos llama a entrar nuevamente en nosotros mismos.

Multiculturaliteit is juist de troef van onze stad.
El multiculturalismo es precisamente la carta de triunfo de nuestra ciudad.

In Decoesfera| Myths, iconische ontwerpen en multiculturaliteit, de beste tentoonstellingen dit voorjaar.
Mitos, diseños icónicos y multiculturalidad, las mejores exposiciones esta primavera.

Multiculturaliteit betekent samenwerken met anderen, zonder onderscheid.
La multiculturalidad significa trabajar con otros, sin distinciones de ningún tipo.

De stad is zeer divers en combineert de Duitse geschiedenis met moderniteit en vooral multiculturaliteit.
La ciudad es muy diversa y combina la historia alemana con la modernidad y, sobre todo, el multiculturalismo.

Diversiteit en multiculturaliteit in systeemtherapie.
Género y multiculturalidad en la terapia sistémica.

We werken in meer dan tachtig verschillende landen, dus onze woningen worden gekenmerkt door multiculturaliteit.
Trabajamos en más de ochenta países distintos, por lo que nuestros residenciales se caracterizan por la multiculturalidad.

Een internationale ingesteldheid en multiculturaliteit zijn dan ook de kenmerken van deze deelstaat aan Rijn en Roer.
Su apertura al mundo y su internacionalidad son las notas características de esta región a orillas del Rin y del Ruhr.

Opgroeien, zijn gevarieerde achtergrond bood een ideale omgeving waar artistieke gevoel, openheid en multiculturaliteit alomtegenwoordig waren.
Al crecer, su fondo diverso proporcionó un ambiente ideal donde el sentido artístico, la apertura mental y el multiculturalismo eran omnipresentes.

Ze werkt op de geestelijke gezondheid, diversiteit en multiculturaliteit, evenals de klinische individuele en culturele diversiteitscompetenties.
Trabaja en Salud Mental, Diversidad y Multiculturalismo, así como en competencias clínicas individuales y de diversidad cultural.

Onze klanten behoren tot meer dan tachtig landen, dus onze woning wordt gekenmerkt door de pluraliteit en multiculturaliteit van zijn mensen.
Nuestros clientes pertenecen a más de ochenta países, por lo que nuestros residenciales se caracterizar por la pluralidad y multiculturalidad de sus gentes.

(HU) Mevrouw de Voorzitter, multiculturaliteit veronderstelt dat volkeren die naast elkaar leven bekend zijn met elkaars verleden, cultuur, en soms ook taal.
(HU) Señora Presidenta, el multiculturalismo asume que, en el caso de las naciones que viven una junto a otra, cada una conoce mutuamente el pasado, la cultura y, a veces, también el idioma de la otra.

Volgens de Italiaanse Liga beoogt het werk"de waarden van integratie, multiculturaliteit en broederschap te verdedigen".
Según la Lega, la obra"tiene como objetivo defender los valores de integración, de multiculturalismo y de fraternidad".

Hun kruistocht om blanken te redden van uitwissing door multiculturaliteit en immigratie weerspiegelt hun kruistocht om de natuur te beschermen tegen vernietiging van het milieu en overbevolking.
Su cruzada para salvar a los blancos de la eliminación a través del multiculturalismo y la inmigración refleja su cruzada para preservar la naturaleza de la destrucción ambiental y la superpoblación.

Opgroeien, zijn gevarieerde achtergrond bood een ideale omgeving waar artistieke gevoel, openheid en multiculturaliteit alomtegenwoordig waren.
Al crecer, sus diversos antecedentes proporcionaron un ambiente ideal donde el sentido artístico, la mentalidad abierta y el multiculturalismo eran omnipresentes.

Hun kruistocht om blanken te redden van uitwissing door multiculturaliteit en immigratie weerspiegelt hun kruistocht om de natuur te beschermen tegen vernietiging van het milieu en overbevolking.
Sus cruzadas para salvar a las personas blancas de la supresión a causa del multiculturalismo y la migración reflejan sus campañas para proteger a la naturaleza de la destrucción ambiental y la sobrepoblación.

Bovendien zijn onze agenten meertalig, omdat we klanten hebben uit tachtig verschillende landen, wat de multiculturaliteit van onze residentiële mogelijk maakt.
Además, nuestros agentes son plurilingües, ya que tenemos clientes de ochenta países diferentes, lo que permite la multiculturalidad de nuestros residenciales.

Het heeft multiculturaliteit aan het hart, geïllustreerd door zijn enorme scala aan keukens, diverse achtergronden en culturele invloeden en heeft een van de grootste concentraties van universiteiten in Australië.
Tiene el multiculturalismo en su corazón, ejemplificado por su amplia gama de cocinas, diversos orígenes e influencias culturales, y tiene una de las mayores concentraciones de universidades en Australia.

Het snelle tempo zorgt voor een gevoel van permanente verandering, en de menigten, multiculturaliteit en voedsel zorgen ervoor dat ik voortdurend terugkom.
El ritmo rápido crea una sensación de cambio permanente, y la multitud, el multiculturalismo y la comida me hacen volver continuamente.

Daarbij onderzoekt deze master ontwerpgeschiedenis en theorie in verband met hedendaagse kwesties zoals identiteit, duurzaamheid en multiculturaliteit.-.
Al hacerlo, este maestro explora la historia y la teoría del diseño en relación con temas contemporáneos como la identidad, la sostenibilidad y el multiculturalismo.-.

Het snelle tempo zorgt voor een gevoel van permanente verandering, en de menigten, multiculturaliteit en voedsel zorgen ervoor dat ik voortdurend terugkom.
El ritmo acelerado crea una sensación de cambio permanente, y las multitudes, el multiculturalismo y la comida me mantienen continuamente volviendo.

De internationaal georiënteerde stad Brussel is de perfecte locatie om persoonlijk te ervaren de diverse aspecten van meertaligheid en multiculturaliteit.
La ciudad con vocación internacional de Bruselas es el lugar perfecto para experimentar personalmente los diversos aspectos del multilingüismo y el multiculturalismo.

Via vergelijkende en interdisciplinaire cursussen bestudeer je onderwerpen zoals culturele identiteit, multiculturaliteit, populaire cultuur en stedelijke studies om de ontwikkeling van de stad en haar cultuur beter te begrijpen.-.
A través de cursos comparativos e interdisciplinarios, estudias temas como identidad cultural, multiculturalismo, cultura popular y estudios urbanos para comprender mejor el desarrollo de la ciudad y su cultura.-.

Ik ben van mening dat dit voorrecht niet alleen in het Europees Parlement de norm zou moeten zijn, maar ook in alle landen van de Europese Unie, aangezien multiculturaliteit en taalkundige verscheidenheid een zeer belangrijke plaats innemen in de Europese hiërarchie van waarden.
Creo que este privilegio debería ser la norma, no sólo en el Parlamento Europeo, sino en todos los países de la UE, porque la multiculturalidad y la diversidad lingüística son muy importantes en la jerarquía de valores europea.

Hoe "multiculturaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Beschaving, multiculturaliteit en vrouwenemancipatie.’ In: Arnaut et al.

Multiculturaliteit is een utopie, zo wordt weleens gezegd.

Die multiculturaliteit zal niet meer verdwijnen uit Nederland.

Meeneemchinees: multiculturaliteit met mes en vork, en kroepoek.

Multiculturaliteit Globalisering neemt toe en biedt veel mogelijkheden.

Zorg voor kleur: over ethiek, multiculturaliteit en zorg.

Want wanneer die multiculturaliteit er eenmaal inzit.... .

Links verdedigt multiculturaliteit en degradeert onze gemeenschappelijke identiteit.

Multiculturaliteit is dan een rijkdom en geen beperking.

Onder die omstandigheden blijft multiculturaliteit een kansloze onderneming.

Hoe "multiculturalidad, multiculturalismo" te gebruiken in een Spaans zin

La multiculturalidad es una constante al cruzar cada calle.

Otra muestra de la multiculturalidad que podemos encontrar en Kaifeng.

En fin, una multiculturalidad y una multisexualidad bien organizada.

Multiculturalismo o la lógica cultural del capitalismo multinacional.

TAYLOR, Charles, Multiculturalismo y política del reconocimiento.

Cocina internacional a juego con el multiculturalismo de Vancouvers.

(Abril de 2011) Multiculturalismo sí, pero con límites.

Investigación con los otros: interculturalidad, multiculturalidad y democracia 4.

Estilos que visibilizan la multiculturalidad de talentos nacionales.

El multiculturalismo sería criticado por no ser suficientemente multicultural.