Voorbeelden van het gebruik van Multiculturalidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No basta la multiculturalidad.
La interculturalidad va más allá de la multiculturalidad.
Inter-culturalisatie gaat veel verder dan multi-culturaliteit.En el eje de multiculturalidad e inter-.
Escogimos Londres precisamente por su multiculturalidad.
Londen ís Londen door zijn multiculturaliteit.Género y multiculturalidad en la terapia sistémica.
Diversiteit en multiculturaliteit in systeemtherapie.Yo no creo en la multiculturalidad.
Ik geloof niet in multicultuur.La multiculturalidad es un hecho y seguirá en aumento.
De multiculturele samenleving is een feit en zal nog verder toenemen.Pero Miami también es multiculturalidad, y arte, mucho arte.
Maar Miami is ook multiculturalisme en kunst, veel kunst.La multiculturalidad significa trabajar con otros, sin distinciones de ningún tipo.
Multiculturaliteit betekent samenwerken met anderen, zonder onderscheid.Desarrollo de políticas para fomentar la multiculturalidad en el trabajo.
Verbetering van het beleid om multiculturalisme op het werk te stimuleren.Bruselas ha convertido su multiculturalidad en una variada riqueza y una fuente de inspiración.
Brussel heeft het multiculturalisme omgezet in een rijke verscheidenheid en een bron van inspiratie.Se abordan temas variados propios del barrio, como por ejemplo,Europa y la multiculturalidad.
Meerdere thema's die eigen zijn aan de wijk komen aan bod,zoals Europa en de multiculturele samenleving.Por tanto, es precisamente la multiculturalidad la que nos llama a entrar de nuevo en.
In dit opzicht roept juist de multiculturaliteit ons weer tot onszelf terug.Al respecto, se abordan temas variados propios del barrio, como por ejemplo, Europa y la multiculturalidad.
Meerdere thema's eigen aan de wijk komen aan bod zoals Europa en de multiculturele samenleving.Por lo tanto, justamente la multiculturalidad nos llama a entrar nuevamente en nosotros mismos.
In dit opzicht roept juist de multiculturaliteit ons weer tot onszelf terug.Trabajamos en más de ochenta países distintos, por lo que nuestros residenciales se caracterizan por la multiculturalidad.
We werken in meer dan tachtig verschillende landen, dus onze woningen worden gekenmerkt door multiculturaliteit.Mitos, diseños icónicos y multiculturalidad, las mejores exposiciones esta primavera.
In Decoesfera| Myths, iconische ontwerpen en multiculturaliteit, de beste tentoonstellingen dit voorjaar.Sin embargo, muchas personas quieren trabajar allí ya que es un caldo de cultivo para la nueva tecnología,la innovación y la multiculturalidad.
Toch willen veel mensen daar werken omdat het een broedplaats is voor nieuwe technologie,innovatie en multicultuur.Al fomento del plurilingüismo y la incidencia de la multiculturalidad en los contextos de enseñanza/aprendizaje de lenguas.
Het bevorderen van meertaligheid en de incidentie van het multiculturalisme in de context van het lesgeven/ leren talen.Cada curso en el programa comparte un compromiso con la ética, los valores humanos fundamentales,la sensibilidad de género y multiculturalidad.
Elke cursus in het programma deelt een verbintenis tot ethiek, fundamentele menselijke waarden,gender gevoeligheid en multiculturalisme.Aun así, la multiculturalidad de Canadá permite que convivan hasta 200 lenguas, con el español como tercer idioma más hablado(2,5 millones de hablantes).
Desondanks kunnen in het multiculturalisme van Canada maximaal 200 talen naast elkaar bestaan, met Spaans als de derde meest gesproken taal(2,5 miljoen sprekers).Nuestros clientes pertenecen a más de ochenta países,por lo que nuestros residenciales se caracterizar por la pluralidad y multiculturalidad de sus gentes.
Onze klanten behoren tot meer dan tachtig landen,dus onze woning wordt gekenmerkt door de pluraliteit en multiculturaliteit van zijn mensen.Y en áreas clave de la legislación sobre derechos humanos- incluyendo la multiculturalidad, los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo y la justicia de transición.
En in de belangrijkste gebieden van het recht van de mensenrechten- met inbegrip van het multiculturalisme, mensenrechten en terrorismebestrijding en transitional justice.Recluta estudiantes extranjeros y estudiantes chinos, aprenden juntos, viviendo y la comunicación,para lograr la integración de la multiculturalidad.
Werven buitenlandse studenten en Chinese studenten, leren ze samen, wonen en communicatie,om de integratie van het multiculturalisme te bereiken…[-].Parkland se esfuerza por mejorar la conciencia global y la multiculturalidad a través de la educación y la facultad de bienvenida a la perspectiva presentada por los estudiantes internacionales en sus clases.
Parkland streeft ernaar het mondiale bewustzijn en multiculturalisme te vergroten door middel van onderwijs en faculteiten verwelkomen het perspectief dat internationale studenten in hun lessen brengen.Además, nuestros agentes son plurilingües,ya que tenemos clientes de ochenta países diferentes, lo que permite la multiculturalidad de nuestros residenciales.
Bovendien zijn onze agenten meertalig,omdat we klanten hebben uit tachtig verschillende landen, wat de multiculturaliteit van onze residentiële mogelijk maakt.Los defensores de la multiculturalidad son directamente responsables de la propagación de las ideologías nazis en el mundo occidental y son descarados hipócritas por querer reivindicar lo contrario.
De verdedigers van het multiculturalisme zijn direct verantwoordelijk voor de huidige verspreiding van nazi-achtige ideologieën in de Westerse wereld en tonen zich schaamteloze hypocrieten door het omgekeerde te beweren.El Culinary Institute of Barcelona está ideado para que vivas una experiencia única e irrepetible,basada en la multiculturalidad, la creatividad y la innovación.
Het Culinary Institute of Barcelona is ontworpen om een unieke en onherhaalbare ervaring te beleven,gebaseerd op multiculturalisme, creativiteit en innovatie.Dedicados a la producción de microsatélites de imágenes de alta resolución,han escogido Barcelona por su multiculturalidad y porque cuenta con una gran concentración de talento.
Toegewijd aan de productie van microsatellieten van hoge resolutie beelden,heeft dit bedrijf Barcelona gekozen vanwege zijn multiculturalisme en omdat het een grote concentratie van talent heeft.
