Voorbeelden van het gebruik van Multiculturales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los maestros son tan multiculturales como los niños.
Enseñanza en contextos multilingües y multiculturales.
Lesgeven in meertalige en multiculturele omgevingen;Estudiantes multiculturales sonrientes mirando el papel que cae en blanco.
Incluso los coreanos tienen una frase denominarlos:"Las familias multiculturales.".
Koreanen hebben zelfs een speciale uitdrukking bedacht, die ‘multiculturele gezinnen' betekent.Somos intrínsecamente multiculturales: pretendemos compartir cada ritmo con cada músico del mundo.
We zijn intrinsiek multi-cultureel: we streven ernaar om elk ritme te delen met elke muzikant in de wereld.
Mensen vertalen ook
Este objetivo puede y debe lograrse sin renunciar a unas sociedades multiculturales y abiertas.
Dit kan en moet gebeuren naast de instandhouding van multiculturele en open samenlevingen.Empresarios multiculturales realización de entrevista de trabajo, hacer preguntas al solicitante femenino 0:24.
Multiculturele zakenlieden uitvoeren van sollicitatiegesprek, vragen te stellen aan de vrouwelijke kandidaat.Los beneficios incluyen el desarrollo de conocimientos en valores multiculturales y orientaciones teóricas.
Voordelen omvatten het ontwikkelen van expertise in multi-culturele waarden en theoretische oriëntaties.Los maestros son tan multiculturales como los niños. Y lo más sorprendente es que aparecen voluntarios por todas partes.
De leraren zijn net zo divers als de studenten. En het verbazingwekkende is dat vrijwilligers zomaar opduiken.Como fotógrafo de eventos muy viajado, tengo un interés especial en bodas multiculturales y de destino.
Als een goed bereisde evenementenfotograaf heb ik een speciale interesse in multiculturele en bestemmingshuwelijken.Personalizacion para Vinilo Pixerstick Niños multiculturales en el planeta tierra, la diversidad cultural.
Personalisatie voor Vinyl Fotobehang Multiculturele kinderen op de planeet aarde, de culturele diversiteit.Y infancias multiculturales- examinados dentro de un contexto global con estudios de casos destacados que vinculan la teoría con la práctica.
En multi-cultureel jeugd- behandeld, binnen een globale context met gekenmerkte case studies koppelen de theorie naar de praktijk.Tamaño establecido Personalizacion para Póster Niños multiculturales en el planeta tierra, la diversidad cultural.
Personalisatie voor Vinyl Fotobehang Multiculturele kinderen op de planeet aarde, de culturele diversiteit.Desarrolla habilidades multiculturales prácticas y descubre tu lugar como ciudadano global, líder y gestor de cambio en tu comunidad.
Ontwikkel praktische interculturele skills en vind jouw plek als wereldburger, voortrekker en changemaker in jouw omgeving.Nasim Mirade de ROSE stories y Rosa Vitalie, diseñadora gráfica,son especialistas en proyectos multiculturales de storytelling en una gran.
Nasim Miradi van ROSE stories enRosa Vitalie grafisch ontwerper zijn specialisten in multiculturele verhalen.Bairro Alto es conocida por las actividades multiculturales, este es el barrio en el que los estudiantes y los artistas se juntan!
Bairro Alto is bekend voor multi-culturele activiteiten, dit is de wijk waar studenten en kunstenaars bij elkaar te krijgen!¿Por qué no exigen que China, Japón, Israel,Arabia Saudita y los países africanos se conviertan en sociedades multiculturales y multi-raciales sin cuestionamientos?
Waarom eisen zij niet dat China, Japan, Israel,Saoedi-Arabië en Afrikaanse landen ongevraagd multicultureel worden en multiraciale gemeenschappen?Como vivimos en unas sociedades cada vez más multiculturales, necesitamos, por lo tanto, promover el diálogo intercultural y las competencias interculturales.
Daar onze samenlevingen steeds multicultureler worden, moeten wij daarom de interculturele dialoog en interculturele competenties bevorderen.Tercera cuestión: también se necesita ayuda en el ámbito sociocultural,porque tiene que ser posible para las organizaciones multiculturales reactivarse a sí mismas.
Derde punt, er is ook hulp nodig op sociaal-cultureel terrein,omdat het mogelijk moet zijn voor multi-culturele organisaties om zichzelf te reactiveren.Muchos países, tal vez la mayoría, son multiculturales, multinacionales y multietnicos, y cuentan con una mutiliplicidad de lenguas, religiones y estilos de vida.
Veel landen, misschien wel de meeste, hebben een multicultureel, multinationaal en multi-etnisch karakter; er komen meerdere talen, religies en leefwijzen voor.Los lugares es seguro para todos los kinda huéspedes, hay 24/7 días de un día/ semana de transporte público yaparcamiento gratuito que viven las personas multiculturales.
De plaatsen is veilig voor alle nogal gasten is er 24/ per dag 7 dagen/ week openbaar vervoer engratis parkeergelegenheid levende mensen multicultureel.Vea el Requisito de Ciencias de la Computación idioma extranjero o documento Cursos Multiculturales para una lista actualizada de los cursos que satisfacen este requisito multicultural.
Zie de Computer Science Foreign Language Requirement of Multiculturele cursussen document voor een actuele lijst van cursussen die deze multiculturele eis te voldoen.En la cúspide del centro de la ciudad, Heaton es conocido por su entorno vibrante,cálido y hospitalario fresco con innumerables locales más de moda y restaurantes multiculturales.
Aan de vooravond van het stadscentrum, Heaton staat bekend om zijn levendige,warme gastvrije en koele omgeving met telbaar chique bars en multi-culturele restaurants.Liderazgo y trabajo en equipo en contextos multiculturales se estudia y se practica a través de proyectos en vivo y trabajo en grupo, y reflexionaron sobre la interacción con los ejecutivos.
Leiderschap en teamwork in multi-culturele context wordt bestudeerd evenals geoefend door middel van live-projecten en groepswerk, en overdacht door interactie met leidinggevenden.Es un CFO experimentado, tiene muchos años de experiencia en planeación estratégica,implementación de procesos financieros y gestión de proyectos en organizaciones multiculturales y matriciales.
Hij is een ervaren CFO en heeft vele jaren ervaring instrategische planning, implementatie van financiële processen en projectbeheer in multiculturele en matrixorganisaties.Cuestiones multiculturales, idiomas y áreas centrales relacionadas con el campo-como el diseño de servicios y otros temas relacionados con la empresa también se hace hincapié en este programa internacional.
Multiculturele vraagstukken, talen en vakgerichte kerngebieden zoals service design en andere business-gerelateerde onderwerpen worden benadrukt in dit internationale programma.Sociedades que estaban separadas antiguamente por las distancias y las fronteras y, por consiguiente, eran predominantemente homogéneas,ahora entran en contacto fácilmente y se hacen multiculturales.
Samenlevingen die vroeger door afstanden en grenzen werden gescheiden en daardoor overwegend homogeen waren,komen nu makkelijker met elkaar in contact en worden multicultureel.Comprender las dimensiones multiculturales y socioeconómicas de las sociedades europeas y cómo la identidad cultural nacional interactúa con la identidad europea es esencial.
Inzicht in de multiculturele en sociaal-economische dimensies van de Europese samenlevingen en Valle Asociación Parque Nacional Cuyahoga- Instructores de campo conducen unidades para estudiantes cuarto-octava grado que integran la educación global,los estudios multiculturales, las cuestiones ambientales y las artes.
Cuyahoga Valley National Park Association- Veld instructeurs leiden eenheden voor 4-groep8 leerlingen integreren mondiale vorming, multi-culturele studies, milieuvraagstukken en de kunsten.Programa de postgrado a tiempo parcial para profesionales dedicados a la gestión de situaciones operativas o estratégicas en un contexto multicultural y en la gestión de recursos humanos multiculturales.
Part-time postdoctorale programma voor professionals die zich bezighouden met het beheer van de operationele of strategische situaties in een multiculturele context en in het beheer van multicultureel personeelsbeleid.
