Voorbeelden van het gebruik van Multicultureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Multicultureel is een politiek-correcte term.
De post-industriële wereld is internationaal en multicultureel.
Onze groep is multicultureel, net zoals onze patiëntenpopulatie.
Somos un equipo multicultural, y al igual que nosotros, nuestros pacientes son Er zijn slechts twee mensen inons wereldwijde team met Engels als moedertaal, waardoor multicultureel zijn onderdeel is van ons DNA.
Nuestro equipo internacional solo cuenta condos hablantes nativos de lengua inglesa, por lo que la multiculturalidad forma parte de nuestro ADN.De inwoners van Amman zijn multicultureel, multireligieus, goed opgeleid en zeer gastvrij.
El pueblo de Amman son multi-cultural y multi-confesional, bien educada y muy hospitalario.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
een multiculturele samenleving
de multiculturele samenleving
een multiculturele stad
multiculturele teams
multicultureel onderwijs
multiculturele gemeenschap
een multiculturele wijk
multiculturele context
multiculturele maatschappij
multiculturele samenlevingen
Meer
Multicultureel, de dynamiek en de kwaliteit van de leraren voor de Engelse les en de Ierse cultuur.
La multiculturalidad, el dinamismo y la calidad de los profesores nativos para enseñar inglés y la cultura irlandesa.Moderne samenlevingen worden steeds diverser in hun etnische samenstelling enveel moderne stedelijke steden zijn multicultureel geworden….
Las sociedades modernas son cada vez más diversas Carnaval van Barranquilla is multicultureel, divers en rijk aan verschillende culturele uitdrukkingen.
Arnaval de Barranquilla es pluricultural, diverso y rico en expresiones culturales.Waarom eisen zij niet dat China, Japan, Israel,Saoedi-Arabië en Afrikaanse landen ongevraagd multicultureel worden en multiraciale gemeenschappen?
¿Por qué no exigen que China, Japón, Israel,Arabia Saudita y los países africanos se conviertan en sociedades multiculturales y multi-raciales sin cuestionamientos?Europa heeft nog niet geleerd hoe het multicultureel moet zijn en ik denk dat wij onderdeel zullen zijn van de laatste stuiptrekkingen van de transformatie die zullen moeten plaatsvinden".
Europa todavía no ha aprendido cómo ser multicultural'y creo que nosotros vamos a ser parte del lanzamiento de esa transformación que DEBE ocurrir.De plaatsen is veilig voor alle nogal gasten is er 24/ per dag 7 dagen/ week openbaar vervoer engratis parkeergelegenheid levende mensen multicultureel.
Los lugares es seguro para todos los kinda huéspedes, hay 24/7 días de un día/ semana de transporte público yaparcamiento gratuito que viven las personas multiculturales.De buurt is cool en multicultureel, de prijzen zijn laag en de mensen is vriendelijk, maar de gasten moeten weten dat dit kan een nogal luidruchtig gebied, vooral in het weekend.
El barrio es fresca y multicultural, los precios son bajos y la gente es amable, pero los clientes tienen que saber que esto puede ser una zona bastante ruidoso, especialmente los fines de semana.Want als ik naar Hongkong, Sydney of Vancouver ga,zijn de meeste kinderen die ik ontmoet meer internationaal en multicultureel dan ik ben.
Lo anticuada y directa que es mi historia personal, porque cuando voy aHong Kong, Sydney, o Vancouver, la mayoría de los jóvenes que conozco son mucho más internacionales y multiculturales que yo.We zijn multicultureel omdat, naast onze meer specifieke focus op de Romeinse beschaving, we ook discussie verwelkomen over andere klassieke beschavingen zoals Griekenland, Carthago of de Etrusken.
Somos multiculturales porque, aparte de nuestro enfoque especifico en la civilizacion Romana, acogemos discusiones sobre las otras civilizaciones clasicas como las de Grecia, Cartago y de los Etruscos.Samenlevingen die vroeger door afstanden en grenzen werden gescheiden en daardoor overwegend homogeen waren,komen nu makkelijker met elkaar in contact en worden multicultureel.
Sociedades que estaban separadas antiguamente por las distancias y las fronteras y, por consiguiente, eran predominantemente homogéneas,ahora entran en contacto fácilmente y se hacen multiculturales.Een multicultureel en multi-etnisch land, Maleisië heeft een grondwet die de staatsgodsdienst bevestigt als de islam, maar ook beschermt de vrijheid van haar burgers om de godsdienst van hun keuze te belijden.
Un país multicultural y multiétnico, Malasia tiene una constitución que afirma la religión del estado como el Islam, sino que también protege la libertad de sus ciudadanos a practicar la religión de su elección.Waarom dringen de zichzelf benoemde progressieven er niet op aan dat deze landen gedwongen zouden moetenworden om open deur immigratie te accepteren, om meer multicultureel te worden en meer etnisch divers?
¿Por qué los autoproclamados progresistas no insisten en que estos países deben verse obligadosa aceptar la inmigración abierta, a volverse más multiculturales y más étnicamente diversos?Strand, zon, strandbars, restaurants, nachtleven en multicultureel, woonwijk en zeer rustig, maar in het centrum van Benalmádena Costa, een van de favoriete bestemmingen voor bezoekers aan de Costa del Sol.
Playa, sol, Chiringuitos, restaurantes, ambiente nocturno y multicultural, barrio residencial y muy tranquilo pero en pleno centro de Benalmádena costa, uno de los destinos preferidos de los visitantes de la Costa del sol.Part-time postdoctorale programma voor professionals die zich bezighouden met het beheer van de operationele of strategische situaties in een multiculturele context en in het beheer van multicultureel personeelsbeleid.
Programa de postgrado a tiempo parcial para profesionales dedicados a la gestión de situaciones operativas o estratégicas en un contexto multicultural y en la gestión de recursos humanos multiculturales.Onze klassen weerspiegelen ook Noord-Park's Christian, multicultureel, en stedelijke missie door het onderwijs van de geschiedenis van het christendom, de invoering van verschillende perspectieven, en het aansluiten van cursussen naar Chicago.
Nuestras clases también reflejan cristiana, multicultural, y la misión urbana del Parque Norte por la enseñanza de la historia del cristianismo, la introducción de diversas perspectivas, y la conexión de los cursos a Chicago.Dat is het verschil, en dat heeft alles te maken met het karakter van de steden zelf,omdat steden in zeer wezenlijke zin multicultureel zijn, open, betrokken, democratisch, in staat zijn om met elkaar samen te werken.
Esa es la diferencia, y la diferencia tiene que ver con el carácter de las ciudades en sí,porque las ciudades son profundamente multiculturales, abiertas, participativas, democráticas, capaces de trabajar en grupo.Ik zeg dit allemaal om te benadrukken hoe ouderwets en eenvoudig mijn achtergrond is. Want als ik naar Hongkong, Sydney of Vancouver ga,zijn de meeste kinderen die ik ontmoet meer internationaal en multicultureel dan ik ben.
Y les cuento todo esto solo para enfatizar lo anticuada y directa que es mi historia personal, porque cuando voy a Hong Kong, Sydney, oVancouver, la mayoría de los jóvenes que conozco son mucho más internacionales y multiculturales que yo.Een van de doelstellingen van de cursus is om de fundamenten vaninterculturaliteit door te geven door middel van academische lessen en multicultureel communicatiewerk, evenals door onderdompeling in vreemde culturen door middel van collaboratieve werkzaamheden.
Uno de los objetivos del curso es transmitir los fundamentos de la interculturalidada través de lecciones académicas y el trabajo de comunicación multicultural, así como la inmersión en culturas extranjeras a través del trabajo colaborativo.Maar naast de meer zichtbare misstanden zijn Duitse Joden ook begonnen te praten over subtielere veranderingen in hun dagelijks leven, omdat grote Duitse steden zoals Frankfurt,Hamburg en Berlijn meer multicultureel worden.
Pero, además de los abusos más visibles, los judíos alemanes también han empezado a hablar de cambios más sutiles en sus vidas cotidianas en la medida que las principales ciudades alemanas, como Fráncfort, Hamburgo y Berlín,se vuelven más multiculturales.Het internationale bedrijfs- en communicatieprogramma is ontworpen door rekening te houden met wereldwijde zakelijke trends zoalsglobalisering, multicultureel karakter van bedrijfsteams, het belang van communicatie binnen en buiten het bedrijf.
El Programa de Negocios y Comunicación Internacional ha sido diseñado teniendo en cuenta las tendencias de negocios globales como la globalización,el carácter multicultural de los equipos de negocios, la importancia de la comunicación dentro y fuera de la empresa.Met name de verschuiving van wrede, competitieve consumptie naar medelevende, coöperatieve regeneratie- naar een rentmeesterschap van de planeet dat groen, milieuvriendelijk, duurzaam, lokaal, organisch en respectvol is- is van generatie,geslacht en multicultureel.
En particular, el cambio del consumo cruel y competitivo a la regeneración cooperativa y compasiva, a una administración del planeta que sea verde, ecológico, sostenible, local, orgánico y respetuoso, es generacional,de género y multicultural.Multicultureel- focust op de bijzondere behoeften van collega's met verschillende achtergronden en stimuleert acceptatie door het leren over en vieren van verschillende rassen, etniciteiten, religies, talen en culturen die deel uitmaken van onze organisatie.
Multiculturalismo: se centra en las necesidades específicas de los empleados de diferentes procedencias y fomenta la aceptación a través del aprendizaje y el reconocimiento de las diferencias raciales, étnicas, religiosas, lingüísticas y culturales presentes en nuestra organización.We worden gesterkt door diversiteit en verwelkomen studenten en academici die van over de hele wereld reizen om hier te studeren en te werken,wat zorgt voor een internationaal en multicultureel perspectief binnen een hechte en historische campus.
Nos fortalece la diversidad y damos la bienvenida a los estudiantes y académicos que viajan de todo el mundo para estudiar y trabajar aquí,lo que garantiza una perspectiva internacional y multicultural dentro de un campus unido e histórico.Psychologie van acculturatie en economische migraties maakt contact met de culturele diversiteit,het uitvoeren van culturele interviews en ervaring met multicultureel onderwijs evenals het zakendoen in een interculturele omgeving.
Psicología de la aculturación y las migraciones económicas permite el contacto con la diversidad cultural,la realización de entrevistas culturales y la experiencia con la educación escolar multicultural, así como hacer negocios en un ambiente intercultural.ADS curriculum, dus balanceert het aanleren van technische kennis en vaardigheden met de ontwikkeling van kritische,conceptuele en creatieve vermogens en ondersteunt cursussen die multicultureel, globale en duurzame perspectieven te bieden.
ADS plan de estudios, por lo tanto, un equilibrio entre la enseñanza de conocimientos técnicos y habilidades con el desarrollode la capacidad crítica, conceptuales y creativas y apoya los cursos que proporcionan perspectivas multiculturales, global y sostenible.
