Voorbeelden van het gebruik van Multicultureel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In drie woorden: multicultureel, meedogenloze.
En trois mots: multicultural, incessant.Verband tussen Oost enWest het was altijd multicultureel.
Je palet is echt multicultureel, heel politiek correct van je.
Tu as une gamme… multiculturelle. C'est politiquement correct. Bravo.De huidige Europesesamenlevingen zijn veelkleurig en multicultureel.
Les sociétés européennesd'aujourd'hui sont interculturelles et plurielles.Deze mooie buurt is multicultureel en heeft veel te bieden.
Cette zone emblématique est multiculturelle et offre énormément de loisirs.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Wil je deel uitmaken van een ruimdenkend,hulpvaardig en multicultureel team?
Envie de faire partie d'une équipe ouverte d'esprit,enthousiaste et multiculturelle?AMBIENCE: Multicultureel, levendig, vol met mensen die in en uit.
Het is onwaarschijnlijk… Maar jij hebt geen multicultureel achtergrond, of wel?
C'est peu probable… mais vous ne faites pas partie d'un patrimoine multiculturel, n'est-ce pas?Deze dienst is multicultureel en de controles verlopen in de 3 landstalen.
Ce service est multiculturel et les contrôles se réalisent dans les 3 langues nationales.Dit jaarlijkse buurtfeest, in 2000 begonnen als een braderie,is inmiddels uitgegroeid tot een buurtoverstijgend, multicultureel festival.
Ce festival annuel, qui a débuté en 2000,est devenu un festival très multiculturel.China moet in dit multicultureel tijdperk zijn typische cultuur en traditie behouden.
En cette ère multiculturelle, la Chine se devait de conserver sa culture et sa tradition.Voorstellingen van Europese films, openbare debatten,promoties(een internationaal, multicultureel en multimediaal concept).
Projections de films européens, débats publics,promotions(un concept international, multiculturel et multimédia).Drie multicultureel zakenpartners bespreking van project tijdens bijeenkomst in office.
Zie onder talrijke publikaties: OESO-CERI: Multicultureel onderwijs, Parijs( OESO) 1987.
Cf. parmi de nombreuses publications: OCDE-CER1: L'éducation multiculturelle, Paris(OCDE) 1987.Levendig, multicultureel en gezegend met vele verrassende inzichten, is Toronto altijd een bezoek waard.
Vive, multiculturelle et dotée de nombreuses idées surprenantes, Toronto mérite toujours une visite.Al onze samenlevingen worden in grotere mate multicultureel, multi-etnisch, multireligieus en meertalig.
Toutes nos sociétés seront multiculturelles, multiethniques, multireligieuses et multilingues.De stad is multicultureel en compact en je kunt er makkelijk rondreizen, lopend, fietsend, per boot, bus of tram.
C'est une ville multiculturelle, compacte qui est très agréable de parcourir à pied, à vélo, en bateau en tram ou en bus.Migrerende werknemers maken onze samenleving meer divers en multicultureel, en dragen bij tot een gezond sociaal zekerheidssysteem.
Ils rendent nos sociétés plus diverses et multiculturelles tout en contribuant au maintien de notre sécurité sociale.Notting Hill is een charmante wijk met bijzondere sfeer, zowel dorps, hip, elegant en volks,maar vooral multicultureel.
Notting Hill est un quartier charmant avec une ambiance particulière, à la fois villageoise, branchée, élégan te et populaire,mais surtout multiculturelle.Ondanks de schone schijn staat de term multicultureel in feite vaak voor een bron van spanningen en conflicten.
Ce n'est qu'un faux semblant, car le terme« multiculturel» est en fait une source de tensions et de conflits.De mobiliteit van de jongeren is dusook een bevestiging van een multiëtnisch en multicultureel Europa van de burgers.
La mobilité des jeunes est donc aussiun instrument permettant de promouvoir une Europe des citoyens multiethnique et multiculturelle.Bemoedigend merkten we op dat dit multicultureel aspect voor de meeste jongeren als heel gewoon wordt ervaren.
De manière encourageante,nous avons noté que cet aspect multiculturel est perçu comme très normal pour la plupart des jeunes.Wie zijn misdaden voor deze commissie openlijk heeft bekend,kan straffeloos meewerken aan een toekomstig multicultureel Zuid-Afrika.
Celui qui reconnaissait publiquement ses crimes devant cette commission pouvait collaborer, sans être châtié,à l'avenir d'une Afrique du Sud multiculturelle.Wij zijn een jong, multicultureel en genderevenwichtig team- op alle niveaus, van de stage tot management.
Jeune et multiculturel, notre personnel respecte la parité entre les sexes, et ce à tous les échelons, du stagiaire au dirigeant d'entreprise.Built To Brag bestaat om solide bijbelsewaarheid communiceren met een jonge, multicultureel publiek in boeiende en krachtige manieren.
Built To Brag existe pour communiquer lavérité biblique solide à un jeune, public multiculturel de façons attrayantes et puissantes.In een Europa dat multicultureel wil zijn en de verschillen wil eerbiedigen, moet de daad in dit opzicht beslist bij het woord gevoegd worden.
Dans une Europe qui se veut multiculturelle et respectueuse des différences, les actes en la matière doivent impérativement suivre les paroles.Je krijgt de kans je talenkennis aan te scherpen en te bouwen aan een internationalecarrière als deel van ons enthousiast multicultureel team. Hoe solliciteren?
Vous aurez l'opportunité d'améliorer vos aptitudes linguistiques et de vous construire une carrière internationale ausein d'une équipe multiculturelle. Comment postuler?Het betreft psychiatrische repatriëringen door een multicultureel samengesteld medical escortteam van en naar Nederland en Suriname.
Concernant les rapatriements psychiatriques par une équipe multiculturelle de les escortes médicale et des Pays-Bas et le Suriname.Alom wordt erkend dat culturele diversiteit kenmerkend is voor Europa, maar de wijze waarop de Europese samenlevingen worden bestuurdis niet altijd multicultureel.
Si la diversité culturelle est largement reconnue comme une caractéristique des sociétés européennes, la gouvernance dans ces sociétésn'est pas toujours multiculturelle.Een kloppend hart, brussels en multicultureel, voor fijne momenten onder collega's, vrienden of gezinnen”.
Un cœur battant, bruxellois et multiculturel, qui se veut convivial que l'on soit entre collègues ou entre amis, et qui attire autant de cols blancs que de familles.
