Voorbeelden van het gebruik van Multiculturelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contacts avec les communautés multiculturelles et surtout avec les jeunes;
Xin chào bút chì, film complet-Métaphore sur l'immigration et les questions multiculturelles aussi.
Xin chào bút chì online kijken-Metafoor over immigratie en multiculturele vraagstukken ook.Trois partenaires d'affaires multiculturelles discutant du projet à la réunion dans le Bureau.
Ces attentats constituent une attaque contre nos sociétés ouvertes, démocratiques,tolérantes et multiculturelles.
Deze aanslagen vormen een aanval op onze open, democratische,tolerante en multiculturele samenlevingen.Toutes nos sociétés seront multiculturelles, multiethniques, multireligieuses et multilingues.
Al onze samenlevingen worden in grotere mate multicultureel, multi-etnisch, multireligieus en meertalig.Souligner le potentiel d'intégration des Fonds structurels dans des zones multiculturelles et multilingues.
Benadrukken datde structuurfondsen kunnen bijdragen tot de integratie in multiculturele en meertalige gebieden.On s'aperçoit que dans les sociétés multiculturelles les différences sont souvent à la base des discriminations.
Wat we zien in multiculturele maatschappijen is dat de onderlinge verschillen vaak de basis van discriminatie vormen.Créer et développer un espace de communication etde négociation avec des personnes de ces communautés multiculturelles.
Creëren en ontwikkelen van een ruimte voorcommunicatie en onderhandelen met personen van deze multiculturele gemeenschappen.Non, on était tous d'accord qu'avoir des chansons multiculturelles et multilingues, ce n'était pas trop demander.
Nee, we waren het er allemaal over eens dat multiculturele en meertalige liedjes niet teveel gevraagd was.Les équipes multiculturelles peuvent se montrer plus performantes lorsqu'il s'agit d'identifier les risques et de proposer des idées innovantes.
Multiculturele teams zijn vaak beter in staat risico's te signaleren en innovatieve ideeën te ontwikkelen.Comme note latérale,J'aime le beau mélange de modèles multiculturelles qui utilise une Manie pour montrer le maillot de bain.
Als een side-note,Ik hou van de mooie mengsel van multiculturele modellen die Manie één gebruikt om te pronken met de badmode.Afin d'encourager la collaboration entre les marchés et entre les bénéficiaires,nous organiserons 4 visites régionales multiculturelles.
Om de samenwerking tussen de markten en de begunstigden aan te moedigen,organiseren we 4 regionale multiculturele bezoeken.Ils rendent nos sociétés plus diverses et multiculturelles tout en contribuant au maintien de notre sécurité sociale.
Migrerende werknemers maken onze samenleving meer divers en multicultureel, en dragen bij tot een gezond sociaal zekerheidssysteem.Mais cette terrible attaque terroriste est aussi dirigée contre nous tous, contre nos sociétés ouvertes,démocratiques, multiculturelles et tolérantes.
Maar deze vreselijke terreuraanval is ook gericht tegen ons allen, tegen onze open,democratische, multiculturele en verdraagzame samenleving.Les formes etles matériaux utilisés expriment ses influences multiculturelles et incorporent des références emblématiques, icônes religieuses en particulier.
De formulieren en de gebruikte materialen express haar multi-culturele invloeden en nemen iconische verwijzingen, met name religieuze iconen.Versité est la plus grande université du sud de la Russie, la région qui a longtempsété connue pour ses traditions multiculturelles et l'hospitalité.
Diversiteit is de grootste universiteit in het zuiden van Rusland, de regio die allang bekend is om zijn multiculturele tradities en gastvrijheid.Dans des villes très multiculturelles, comme Bruxelles, avoir des équipes représentatives de sa clientèle permet aussi de mieux l'approcher et la comprendre.
In bijzonder multiculturele steden als Brussel is de aanwezigheid van teams die de diversiteit van de clientèle weerspiegelen, een goede manier om klanten beter te benaderen en te begrijpen.Par lettre du 28 août 2006,la Ministre australienne de l'Immigration et des Affaires Multiculturelles a fourni une série d'informations complémentaires.
Bij brief van 28 augustus2006 heeft de Australische minister voor Immigratie en Multiculturele Zaken aanvullende informatie verstrekt.Il importe de comprendre les dimensions multiculturelles et socioéconomiques des sociétés européennes et la manière dont l'identité culturelle nationale interagit avec l'identité européenne.
Inzicht in de multiculturele en sociaaleconomische dimensies van de Europese samenlevingen en Berbère(35). chinois(30), malais(35), papiamento(35), émissions en néerlandais destinées aux ressortissants du Surinam(70),émissions multiculturelles en néerlandais(140) 345 minutes.
Berbers( 35), Chinees( 30), Maleis( 35), Papiamentoe( 35), Nederlands voor Surinamers( 70),Nederlands multicultureel( 140) 345 minuten.Depuis l'invention des villes, les sociétés ouvertes et multiculturelles sont les lieux où les gens les meilleurs et les plus intelligents veulent aller, tandis que les sociétés monoculturelles et répressives sont les lieux qu'ils veulent quitter.
Sinds er steden zijn, zijn open, multiculturele samenlevingen… de plekken waar intelligente mensen naartoe gaan. Uit monoculturele, onderdrukkende samenlevingen willen ze juist weg.En reconnaissant le rôle que vous jouerez dans l'avenir de notre société, nous nous engageons à développerconstamment nos équipes internationales, multiculturelles et diversifiées.
Door het erkennen van de rol die u zult spelen in de toekomst van ons bedrijf, leggen wij ons volledig toe op devoortdurende ontwikkeling van onze brede, multiculturele, internationale teams.Cette clarté est également un moteur deconnexion entre les étudiants dans les écoles multiculturelles et les personnes à déficience auditive sont plus impliquées au travail.
Die duidelijke spraakhelpt ook studenten in multiculturele scholen om aansluiting te krijgen met elkaar en slechthorende mensen om meer aan het werk bij te dragen.Le deuxième volet d'action porte sur la réhabilitation de bâtiments pour y implanter un nouveau centre culturel-«e.l.m.a.s.- campus» où seraorganisé un programme de manifestations multiculturelles.
Het tweede pakket maatregelen betreft de renovatie van gebouwen met het oog op de oprichting van een cultureel activiteitencentrum, de„e. I. m. a. s. campus",dat een pro gramma met multiculturele evenementen zal brengen.Les attaques terroristes du 11 septembre sont une agression contre nos sociétés ouvertes, démocratiques,tolérantes et multiculturelles et sont considérées par le Conseil de sécurité des Nations Unies comme une menace pour la paix et la sécurité internationales.
De terroristische aanslagen van 11 september vormen een aanval op onze open, democratische,tolerante en multiculturele samenlevingen en worden door de VN-Veiligheidsraad beschouwd als een bedreiging van de internationale vrede en veiligheid.Le Conseil fera-t-il une déclaration sur les propositions résultant de la déclaration du sommet de Maastricht concernant le racisme et la xénophobie et leurs conséquences pourdes zones urbaines multiculturelles telles que Londres?
Kan de Raad zich uitspreken over eventuele voorstel len naar aanleiding van de verklaring inzake racisme en vreemdelingenhaat die tijdens de Top van Maast richt is afgelegd,en over de gevolgen daarvan voor multiculturele stedelijke gebieden zoals Londen?Les attaques terroristes du 11 septembre sont une agression contre nos sociétés ouvertes, démocratiques,tolérantes et multiculturelles et sont considérées par le Conseil de sécurité des Nations unies comme une me nace pour la paix et la sécurité internationales.
De terroristische aanslagen van 11 september vormen een aanval op onze open, democratische,tolerante en multiculturele samenlevingen en worden door de VN-Veiligheidsraad be schouwd als een bedreiging van de internationale vrede en veiligheid.Ces propositions ont le potentiel requis pour contribuer à l'émergence de services d'apprentissage paneuropéens permettant l'utilisation etla réutilisation multilingues et multiculturelles de contenus pédagogiques plus accessibles.
Deze voorstellen kunnen in potentie bijdragen tot de ontwikkeling van pan-Europeseeducatieve diensten die een meertalig en multicultureel gebruik en hergebruik van beter toegankelijke digitale inhoud voor leerdoeleinden mogelijk maken.Les citoyens européens sont également confrontés à de nouveaux défis:les compétences linguistiques et multiculturelles prennent de plus en plus d'importance sur le marché européen du travail et dans des sociétés européennes composées d'un large éventail de traditions et de cultures.
Europese burgers worden ook geconfronteerd met nieuwe uitdagingen: op de Europese arbeidsmarkt en in de Europese gemeenschappen die uit een brede verscheidenheid aan tradities en culturen zijn ontstaan,winnen taalvaardigheden en multiculturele vaardigheden steeds meer aan belang.Informations d'utilisation La photo"Insatisfait des amis multiculturelles assis sur des chaises avec bras croisés tandis que fille tenant signe souriants isolé sur blanc" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Foto"Ontevreden multiculturele vrienden zitten op stoelen met gekruiste armen terwijl meisje houden lachende teken geïsoleerd op wit" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in overeenstemming met de voorwaarden van de aangeschafte Rechtenvrije licentie.
