Wat Betekent MULTICULTURELE in het Frans - Frans Vertaling

• multiculturel
• pluriculturel
• multi-culturelles
• multicultural
• multiculturelle
• multiculturelles
• multiculturels
• pluriculturelle

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturele in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Multiculturele vrouwen met ballonnen.
Multiculturelle des femmes avec des ballons.

Een aangename, multiculturele werkomgeving.
Un environnement de travail agréable et multiculturel.

Multiculturele schrijvers worden verondersteld echte verhalen te vertellen.
Des écrivains multiculturels sont supposés raconter des histoires vraies.

Pedagogische experimenten in multiculturele zaken.
Expériences pédagogiques en matière pluriculturelle.

Contacten met multiculturele gemeenschappen en vooral met jongeren;
Contacts avec les communautés multiculturelles et surtout avec les jeunes;

Het voorstel heeft een zeer sterke multiculturele dimensie.
La proposition présente une dimension multiculturelle très marquée.

Zo zal het ook multiculturele verbanden en uitwisselingen helpen bevorderen.
Ainsi, l'Institut oeuvrera également pour l'entretien de liens et d'échanges multiculturels.

De charme van een in de tropen gelegen drukke, luxueuze multiculturele stad!
Sous les tropiques, le charme d'une ville cosmopolite, frénétique et luxueuse!

Ze zijn gewend aan multiculturele en pluriforme gemeenschappen.
Ils sont habitués aux communautés culturelles et différentes.

Vandaag de dag is adoptie heel gewoon, net als multiculturele gezinnen.
Aujourd'hui, l'adoption est devenue commune, tout comme les familles multi-culturelles.

Multiculturele gastronomie In Luxemburg kunt u heerlijk en veelzijdig eten!
Gastronomie multiculturelle Au Luxembourg, vous pourrez manger des plats délicieux et variés!

Verbetering van middelen voor multiculturele conflictbeheersing;
Amélioration des moyens de gestion de conflits multiculturels;

Multiculturele schrijvers worden verondersteld echte verhalen te vertellen, niet zozeer imaginaire.
Des écrivains multiculturels sont supposés raconter des histoires vraies, pas tellement de l'imaginaire.

Transvaal en de Schilderswijk zijn twee multiculturele wijken in Den Haag.
Les deux grands quartiers multiculturels de La Haye sont le Transvaal et le Schilderswijk.

Multiculturele teams zijn vaak beter in staat risico's te signaleren en innovatieve ideeën te ontwikkelen.
Les équipes multiculturelles peuvent se montrer plus performantes lorsqu'il s'agit d'identifier les risques et de proposer des idées innovantes.

Er zijn bijna net zoveel voorbeelden van multiculturele landen als er Europese staten zijn.
Les exemples de pays multiculturels sont presque aussi nombreux que les États européens.

Om de samenwerking tussen de markten en de begunstigden aan te moedigen, organiseren we 4 regionale multiculturele bezoeken.
Afin d'encourager la collaboration entre les marchés et entre les bénéficiaires, nous organiserons 4 visites régionales multiculturelles.

Nee, we waren het er allemaal over eens dat multiculturele en meertalige liedjes niet teveel gevraagd was.
Non, on était tous d'accord qu'avoir des chansons multiculturelles et multilingues, ce n'était pas trop demander.

Deze smeltkroes van nationaliteiten zorgt voor een unieke sfeer en flink wat multiculturele restaurantjes.
Ce melting-pot de nationalités est le gage d'une atmosphère unique, caractérisée notamment par une profusion de petits restaurants multiculturels.

Als een side-note, Ik hou van de mooie mengsel van multiculturele modellen die Manie één gebruikt om te pronken met de badmode.
Comme note latérale, J'aime le beau mélange de modèles multiculturelles qui utilise une Manie pour montrer le maillot de bain.

Diversiteit is de grootste universiteit in het zuiden van Rusland, de regio die al lang bekend is om zijn multiculturele tradities en gastvrijheid.
Versité est la plus grande université du sud de la Russie, la région qui a longtemps été connue pour ses traditions multiculturelles et l'hospitalité.

Die duidelijke spraak helpt ook studenten in multiculturele scholen om aansluiting te krijgen met elkaar en slechthorende mensen om meer aan het werk bij te dragen.
Cette clarté est également un moteur de connexion entre les étudiants dans les écoles multiculturelles et les personnes à déficience auditive sont plus impliquées au travail.

Bij brief van 28 augustus 2006 heeft de Australische minister voor Immigratie en Multiculturele Zaken aanvullende informatie verstrekt.
Par lettre du 28 août 2006, la Ministre australienne de l'Immigration et des Affaires Multiculturelles a fourni une série d'informations complémentaires.

In bijzonder multiculturele steden als Brussel is de aanwezigheid van teams die de diversiteit van de clientèle weerspiegelen, een goede manier om klanten beter te benaderen en te begrijpen.
Dans des villes très multiculturelles, comme Bruxelles, avoir des équipes représentatives de sa clientèle permet aussi de mieux l'approcher et la comprendre.

De Oostenrijkse keuken is dan ook een van de meest multiculturele en transculturele in Europa.
Varsovie est l'un des principaux centres multiculturels et commerciaux d'Europe de l'Est.

Bevordering van de culturele verscheidenheid en meertaligheid door stimulering van de productie van inhoud in een meertalige en multiculturele omgeving.
Promouvoir la diversité culturelle et le multilinguisme en développant la production de contenu dans un environnement multilingue et pluriculturel.

Anderzijds wordt in de literatuurstudie aandacht besteed aan community policing in multiculturele settings en in het bijzonder in concrete interacties met allochtonen.
Par ailleurs, l'étude de la littérature consacre de l'attention à la community policing dans des cadres multiculturels et en particulier dans des interactions concrètes avec des allochtones.

Naarmate er sprake is van grotere culturele verschillen tussen groepen binnen één maatschappij, is het samenleven in multiculturele wijken vaak ongemakkelijk.
Mais lorsqu'il est question de plus grandes différences culturelles entre les groupements dans une seule société, la coexistence dans les quartiers multiculturels est souvent difficile.

Maar deze vreselijke terreuraanval is ook gericht tegen ons allen, tegen onze open, democratische, multiculturele en verdraagzame samenleving.
Mais cette terrible attaque terroriste est aussi dirigée contre nous tous, contre nos sociétés ouvertes, démocratiques, multiculturelles et tolérantes.

De eerste heeft betrekking op het feit dat de Europese instellingen zich in de overwegingen uiterst gehecht tonen aan het herstel van een multi-etnische, multiculturele en multireligieuze samenleving.
La première a trait au fait que, dans les considérants, les institutions européennes se montrent extrêmement attachées au rétablissement d'une société multi-ethnique, pluriculturelle et pluriconfessionnelle.

Hoe "multiculturele" te gebruiken in een Nederlands zin

Baribal heeft dus een multiculturele achtergrond.

als bestuurslid voor Multiculturele Belangen Zevenaar.

Van Belle époque tot multiculturele wijken.

Het wil een multiculturele smeltkroes zijn.

Het team was een multiculturele ploeg.

Hier woont een multiculturele mix mensen.

Zij zijn voor een multiculturele samenleving.

Raedts: 'Een 100 procent multiculturele wijk.

Daar gaat onze prachtige multiculturele samenleving.

Van echte arbeider tot multiculturele stedeling.

Hoe "pluriculturel, multiculturel" te gebruiken in een Frans zin

Passez le dimanche matin à Harlem, quartier pluriculturel de New York.

Dynamique et ouvert, l\'environnement multiculturel vous attire.

Retour en images sur ce mariage pluriculturel mélangeant les traditions franco-colombiennes !

Les nomades touaregs se retrouvent alors minoritaires dans un ensemble pluriculturel et pluriethnique.

Le multiculturel fait partie des règles du jeu.

Défi du contexte pluriculturel et pluri religieux dans lequel évoluent les communautés chrétiennes.

Nous vivons dans un environnement multiculturel et multilingue.

Le foot c'est multiculturel sans différence c'est...

Le monde est pluriculturel et les différences culturelles sont une richesse.

Ce projet multidisciplinaire et multiculturel comprend deux volets.