Wat Betekent MULTICULTURELS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multi-culturele
• multiculturele

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Amélioration des moyens de gestion de conflits multiculturels;
Verbetering van middelen voor multiculturele conflictbeheersing;

Des écrivains multiculturels sont supposés raconter des histoires vraies.
Multiculturele schrijvers worden verondersteld echte verhalen te vertellen.

Ainsi, l'Institut oeuvrera également pour l'entretien de liens et d'échanges multiculturels.
Zo zal het ook multiculturele verbanden en uitwisselingen helpen bevorderen.

Les deux grands quartiers multiculturels de La Haye sont le Transvaal et le Schilderswijk.
Transvaal en de Schilderswijk zijn twee multiculturele wijken in Den Haag.

Cependant, d'après mon expérience personnelle avec eux, ils devront devenir plus multiculturels s'ils veulent réussir.
Echter gebaseerd op mijn persoonlijke ervaring met hen moeten ze meer multicultureel worden als ze willen slagen.

Les exemples de pays multiculturels sont presque aussi nombreux que les États européens.
Er zijn bijna net zoveel voorbeelden van multiculturele landen als er Europese staten zijn.

Lorsque la paix mondiale sera garantie les gens voyageront plus ce qui favorisera les contacts multiculturels.
Als de wereldvrede zal gewaarborgd zijn dan zullen de mensen reenen wat de multi culturele contacten zal bevorderen.

Varsovie est l'un des principaux centres multiculturels et commerciaux d'Europe de l'Est.
De Oostenrijkse keuken is dan ook een van de meest multiculturele en transculturele in Europa.

Des écrivains multiculturels sont supposés raconter des histoires vraies, pas tellement de l'imaginaire.
Multiculturele schrijvers worden verondersteld echte verhalen te vertellen, niet zozeer imaginaire.

Ce melting-pot de nationalités est le gage d'une atmosphère unique, caractérisée notamment par une profusion de petits restaurants multiculturels.
Deze smeltkroes van nationaliteiten zorgt voor een unieke sfeer en flink wat multiculturele restaurantjes.

Rejoignez-nous pour de superbes vacances au ski, des randonnées en raquettes et des échanges multiculturels dans l'une des plus belles et plus grandes stations de ski du monde!
Kom en doe mee voor een geweldige skivakantie, sneeuwschoenwandelen en multi-culturele uitwisselingen in een van de mooiste en grootste resorts in de wereld!

La Pologne et la Hongrie ne sont pas d'accord avec ce sinistre plan, tandis que l'UE tente de forcer ces pays à devenir multiculturels.
Polen en Hongarije zijn het niet eens met deze aanpak; daarom wil de EU deze landen dwingen multicultureel te worden.

Par ailleurs, l'étude de la littérature consacre de l'attention à la community policing dans des cadres multiculturels et en particulier dans des interactions concrètes avec des allochtones.
Anderzijds wordt in de literatuurstudie aandacht besteed aan community policing in multiculturele settings en in het bijzonder in concrete interacties met allochtonen.

Je suis heureux de constater le fort intérêt manifesté, même à l'échelle internationale, pour rechercher des opportunités de promouvoir une approche interculturelle au lieu des commentaires et plaintes multiculturels.
Ik ben blij dat er, zelfs internationaal, zo'n grote interesse bestaat om mogelijkheden te zien en te streven naar het stimuleren van een interculturele benadering in plaats van" multiculti”-commentaren en -klaagzangen.

Séjour Ski International 2019(France) Rejoignez-nous pour de superbes vacances au ski, des randonnées en raquettes et des échanges multiculturels dans l'une des plus belles et plus grandes stations de ski du monde!
International Wintersport Vakantie 2019(Frankrijk) Kom en doe mee voor een geweldige skivakantie, sneeuwschoenwandelen en multi-culturele uitwisselingen in een van de mooiste en grootste resorts in de wereld!

Le sport facilite la mobilité des personnes et favorise les échanges multiculturels mais les possibilités offertes dans ce domaine n'ont pas encore été pleinement exploitées par les organisations éducatives et académiques.
Sport bevordert de mobiliteit van personen en stimuleert multiculturele uitwisselingen, maar de onderwijs- en academische instellingen benutten de mogelijkheden die op dit gebied worden geboden nog niet ten volle.

Mais lorsqu'il est question de plus grandes différences culturelles entre les groupements dans une seule société, la coexistence dans les quartiers multiculturels est souvent difficile.
Naarmate er sprake is van grotere culturele verschillen tussen groepen binnen één maatschappij, is het samenleven in multiculturele wijken vaak ongemakkelijk.

D'ici naît d'une part une nouvelle conscience des cultures régionales au-delà des frontières. D'autre part le débat international sur les phénomènes multiculturels, la globalisation et la globalité suscite une nouvelle vigilence et porte une très grande attention aux différences de cultures continentales.
Er ontstaat enerzijds een nieuw bewustzijn voor regionale culturen over de grenzen heen, en anderzijds wordt met het internationale debat over multiculturele verschijnselen, globalisering en mondialiteit een nieuwe waakzaamheid ontwikkeld, waarbij men vooral aandacht schenkt aan de verschillen tussen de continentale culturen.

Les programmes ont contribué au renforcement de la coopération entre les différents acteurs intervenant dans le domaine de l'éducation au sein de l'Union européenne et dans les autres pays participants et ont permis aux jeunes d'accéder à des activités d'échanges multiculturels;
De programma's hebben bijgedragen tot een versterking van de samenwerking tussen de diverse actoren op het gebied van onderwijs in de Europese Unie en in de andere deelnemende landen, en hebben multiculturele uitwisselingsactiviteiten voor jongeren mogelijk gemaakt;

Ce véritable défi a nécessité un brin d'imagination, mais il a également été l'occasion de bien s'amuser, car les élèves ont eu un bon aperçu des contextes multinationaux, multiculturels et multilingues pour débattre de questions importantes, nécessitant bien évidemment de se mettre d'accord!
Het was zeker een uitdaging en er was wat fantasie voor nodig, maar het was ook heel leuk omdat de leerlingen een goed idee kregen hoe het kan voelen zich in zo'n multinationale, multiculturele, meertalige omgeving te bevinden en over belangrijke kwesties te spreken- waar dan natuurlijk overeenstemming over moeten worden bereikt!

Il souligne combien ces programmes ont permis de renforcer la coopération dans le do maine éducatif entre les différents acteurs de l'Union européenne et les autres pays participants et de promouvoir l'accès aux activités d'échanges multiculturels pour les jeunes.
Hij beklemtoont dat deze programma's in hoge mate hebben bijgedragen tot een versterking van de samenwerking tussen de diverse actoren op het gebied van on derwijs in de Europese Unie en in de andere deel nemende landen en multiculturele uitwisselingsactiviteiten voor jongeren hebben mogelijk gemaakt.

On associe le producteur à une région déterminée, tandis que la notion d'élaborateur va peut-être permettre l'émergence de vins multiculturels, pluriethniques, plurirégionaux: on va touiller du vin d'Australie, du Chili, d'Argentine, d'Espagne- et encore, si c'est bien d'Espagne- de France, tout cela avec des étiquettes d'hôtel!
De producent wordt geassocieerd met een bepaald gebied, terwijl er met het begrip bereider misschien multiculturele, multietnische en multiregionale wijnen kunnen ontstaan: er wordt een mix gemaakt van Australische, Chileense, Argentijnse, Spaanse- hopelijk èchte Spaanse- en Franse wijn en men plakt er een hoteletiket op!

Par exemple, les solutions technologiques font l'objet d'utilisations incohérentes; les cadres organisationnels et pédagogiques sont souvent inappropriés pour favoriser l'accès et l'utilisation multilingues et multiculturels des contenus numériques à des fins pédagogiques.
Er is bijvoorbeeld geen samenhang bij de inzet van technologische oplossingen en het organisatorisch en pedagogisch kader is vaak niet geschikt voor de ondersteuning van meertalige en multiculturele toegang tot en gebruik van digitale inhoud voor leerdoeleinden.

De surcroît, l'évaluateur juge positif le fait que ce regroupement ouvre des possibilités de soutien aux projets multiculturels(approche horizontale de Culture 2000) pour autant qu'il n'occulte pas les soutiens aux actions très spécifiques que souhaitent conserver les opérateurs culturels approche verticale.
De onderzoeker vindt het bovendien positief dat er door de bundeling in één programma mogelijkheden voor steunverlening aan multiculturele projecten( horizontale aanpak van Cultuur 2000) aanwezig zijn, voor zover daardoor niet de steun voor zeer specifieke activiteiten( verticale aanpak) uit het oog wordt verloren die de werkenden op cultureel gebied behouden willen zien.

Les interfaces multisensorielles capables de comprendre et d'interpréter l'expression naturelle de l'homme à travers les paroles, les gestes et les différents sens, les environnements virtuels, ainsi que les systèmes plurilinguistiques et multiculturels indispensables à l'édification de la société de la connaissance à l'échelle européenne.
Multi‑sensoriële interfaces die de natuurlijke uitdrukkingsvormen van de mens- woord, gebaar, enzovoort- kunnen begrijpen en interpreteren, virtuele omgevingen en meertalige en multiculturele systemen die onmisbaar zijn voor de totstandbrenging van de kennismaatschappij op Europese schaal.

Contacts avec les communautés multiculturelles et surtout avec les jeunes;
Contacten met multiculturele gemeenschappen en vooral met jongeren;

En cette ère multiculturelle, la Chine se devait de conserver sa culture et sa tradition.
China moet in dit multicultureel tijdperk zijn typische cultuur en traditie behouden.

Ce service est multiculturel et les contrôles se réalisent dans les 3 langues nationales.
Deze dienst is multicultureel en de controles verlopen in de 3 landstalen.

ATMOSPHERE: Multiculturel, vibrante, remplie de personnes rentrant et sortant.
AMBIENCE: Multicultureel, levendig, vol met mensen die in en uit.

Hoe "multiculturels" te gebruiken in een Frans zin

Capacités adaptation aux environnements multiculturels (nombreux séjours d’échanges culturels à l’étranger)

Regarder maintenant Documentaire Cinq histoires d’amour derrière des mariages multiculturels variés.-}

Problématiques identitaires dans des contextes locaux multiculturels et mondiaux de globalisation.

Présentation au sujet: "On se retire: Les milieux multiculturels encouragent-ils linsularité?

Venez découvrir les programmes internationaux de ces trois pays multiculturels !

Les programmes d'études multiculturels ont également une mauvaise odeur avec certains.

Buttercup poudre, prêt à photographier sans flash-back cendré pour multiculturels femmes.

Le Canada est l’un des pays les plus multiculturels au monde.

Explorez la ville-musée animée par des spectacles multiculturels et des performances.

Aujourd’hui, les effectifs des entreprises sont multigénérationnels, multilingues, multiculturels et multinationaux.

Hoe "multiculturele, multi-culturele" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit noemt men een multiculturele samenleving.

Het team was een multiculturele ploeg.

In Nederland doordat het een multi culturele samenleving is.

Hier woont een multiculturele mix mensen.

Blaas de Multi Culturele samenleving weer nieuw leven in.

Hoe zit het nu met het Multi Culturele Centrum?

gekentekend door hun duidelijke multiculturele samenleving.

Tragikomisch polderdrama over onze multiculturele samenleving.

Uitvaart24, ook voor een multiculturele uitvaart.

Een stadstuin voor een multiculturele wijk!