Wat Betekent MULTICULTURALISME in het Frans - Frans Vertaling

• multiculturalisme

Voorbeelden van het gebruik van Multiculturalisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Diversiteit evolueert naar multiculturalisme.
La diversité évolue vers le multiculturalisme.

Cultuurrelativisme en multiculturalisme zijn strijdig met het gezond verstand en de feiten.
Le multiculturalisme et le relativisme culturel ne s'accordent pas avec le bon sens.

Een goede terreinkennis hebben inzake het multiculturalisme.
Avoir une bonne expérience de terrain au niveau du multiculturalisme.

Je ziet de ziekte van multiculturalisme en wat is multiculturalisme?
On voit la bêtise et la peur, la plaie du multiculturalisme.

Het promoten van het belang van culturele diversiteit en multiculturalisme in de wereld;
Sensibilisation à l'importance de la diversité culturelle et du multiculturalisme dans le monde;

Multiculturalisme en globalisering zijn nieuwe trends in het interieur van woningen(en niet alleen) van de lokalen gemaakt:.
Le multiculturalisme et la mondialisation ont créé de nouvelles tendances dans le design intérieur résidentiel(et non seulement) des locaux:.

De waarden solidariteit, gelijkheid en multiculturalisme werden unaniem omarmd.
Les valeurs de solidarité, d'égalité, de multiculturalisme ont étéunanimement endossées.

Multiculturalisme Dankzij de modernisten heeft een ongoddelijke leer het voormalige Britse Rijk kunnen overmeesteren: het'multiculturalisme.
Le multiculturalisme Les modernistes ont laissé un enseignement impie envahir l'ancien Empire britannique: il s'agit du"multiculturalisme". Dieu l'interdit.

Het algemeen commando van de rijkswacht bijstaan in het domein van het multiculturalisme, meer bepaald.
Assister le commandement général de la gendarmerie dans le domaine du multiculturalisme, plus spécifié.

De erkenning van moedertalen zorgt er ook voor dat het multiculturalisme, de diversiteit en dus ook de tolerantie en het wederzijds begrip bevorderd worden.
La reconnaissance des langues maternelles permet aussi de favoriser le multiculturalisme, la diversité, et ainsi la tolérance et l'entente internationale.

Met de performancereeks Coloured Swans verdiepen we ons in wat identiteit en multiculturalisme vandaag betekent.
Avec la série de spectacles Coloured Swans, nous nous penchons sur ce que signifient aujourd'hui l'identité et le multiculturalisme.

Traditioneel gastronomisch multiculturalisme Uit onderzoek en uit ervaring is gebleken dat een groot aantal mensen in de wereld wel hebben gehoord van Dubrovnik maar niet van Kroatië.
Rožata Le multiculturalisme gastronomique traditionnel Les enquêtes et l'expérience ont montré qu'un grand nombre de personnes dans le monde n'a jamais entendu parler de la Croatie mais connait en revanche Dubrovnik.

Leven in het ritme van de Australiërs betekent: lekker genieten van de terrasjes, de musea, het multiculturalisme en de stranden van Sydney.
Se mettre à l'heure australienne, c'est profiter des terrasses de Sydney, de ses musées, de son multiculturalisme et de ses plages.

Net als nationalisme drukt multiculturalisme het bewustzijn van de machtsverhoudingen binnen die vermeende"volken" en de onderdrukkende praktijken binnen die vermeende"nationale culturen" naar de achtergrond.
Comme le nationalisme, le multiculturalisme empêche de prendre conscience des relations de pouvoir qui se nouent au sein des« peuples» et empêche de dénoncer les pratiques oppressives au sein des« cultures nationales».

Wat zouden we nog meer kunnen wensen dan gebeurtenissen als deze, waarvoor jonge mensen uit heel Europa bijeen zijn gekomen, in naam van multiculturalisme en meertaligheid?
Que demander d'autre que ce genre d'événement impliquant des jeunes gens de toute l'Europe rassemblés au nom du multiculturalisme et du multilinguisme?

De activiteiten in de landen met betrekkelijk weinig ervaring op het gebied van multiculturalisme streefden in de eerste plaats naar bewustmaking van en positieve aandacht voor verschillende culturen.
Dans les pays ayant une expérience relativement limitée du multiculturalisme, elles visaient principalement à sensibiliser aux diverses cultures et à célébrer ces dernières.

Een klei-cilinder met Akkadisch spijkerschrift, beschadigd en gebroken: de Cyrus Cilinder is een machtig symbool van religieuze tolerantie en multiculturalisme.
Un cylindre d'argile couvert d'écriture cunéiforme akkadienne, abîmée et cassée, le"Cylindre Cyrus" est un puissant symbole de tolérance religieuse et de multiculturalisme.

Deze debatten bestrijken een heel scala van onderwerpen, waaronder mensenrechten, multiculturalisme, de interculturele dialoog, religie, ras en gender.
Ces débats abordent un vaste éventail de sujets, tels que les droits de l'homme, le pluriculturalisme, le dialogue interculturel, les convictions religieuses, les origines raciales et le rôle des femmes et des hommes.

In het kader van de voorkoming en de bestrijding van terrorisme is heel wat aandacht geschonkenaan de bevordering van de mensenrechten, van verdraagzaamheid en van multiculturalisme.
Dans le cadre de la prévention et de la lutte contre le terrorisme, une partie importante a été réservéeà la promotion des droits humains, de la tolérance et du multiculturalisme.

Natuurlijk is er niets mis met het multiculturalisme, maar de Italiaanse politie zijn altijd op hun hoede voor de manier waarop de Chinese gemeenschap actief is geweest, hoofdzaak volledig buiten het Italiaanse systeem.
Bien sûr, il n"y a rien de mal avec le multiculturalisme, mais la police italienne ont toujours méfié de la façon dont fonctionne la communauté chinoise, essentiellement complètement en dehors du système italien.

Er is behoefte aan een dialoog over de plaats die de islam in onze samenleving inneemt en over de toekomst van het multiculturalisme. Daar hebben wij de benadering van Frattini nodig.
Nous avons besoin d'un dialogue sur la place de l'Islam dans la société et sur l'avenir du multiculturalisme- nous avons besoin de l'approche de M. Frattini.

Naast de vervulling van deze taken en volgens het principe van meertaligheid en multiculturalisme, verplicht de Commissie zich om zich alle mogelijke inspanningen te getroosten om zorg te dragen voor gelijke behandeling van de burgers, culturen en talen.
Outre respecter ces obligations, et conformément au principe du multilinguisme et du multiculturalisme, la Commission s'efforce de garantir une égalité de traitement entre les citoyens, les cultures et les langues.

Eigenlijk bedoelt men, in gewone mensentaal gezegd, dat er nog meer eenzijdige overheidspropaganda moet komen voor het totaal mislukte multiculturalisme en de massa-immigratie.
Ce que cela signifie, en langage clair, c'est que nous aurons encore plus de propagande gouvernementale unilatérale en faveur du multiculturalisme, qui a été un échec total, et de l'immigration de masse.

Men zou verwachten dat deze vraag aanleiding geeft tot debatten over bekende onderwerpen zoals assimilatie of multiculturalisme, maar deelnemers aan de technische seminars voor de samenstelling van het handboek hebben deze termen nauwelijks gebruikt.
Alors que cette question ne manque généralement pas de déclencher les débats habituels sur l'assimilation ou le multiculturalisme, les participants aux séminaires techniques, organisés en vue de la rédaction du présent manuel, ont à peine utilisé ces termes.

Met hen zullen we de geschiedenis in gaan, kosmologie, filosofie en levensstijl van onze Andes en de Amazone volkeren te genieten van hun verblijf in het intensieve deel van het multiculturalisme.
Avec eux, nous allons entrer dans l'histoire, la cosmologie, de philosophie et un mode de vie de nos peuples andins et amazoniens pour profiter de leur séjour en partie intensive du multiculturalisme.

Ook omdat ze daarbij konden rekenen op de warme steun van de conservatieve elites van de migrantengemeenschappen, was het multiculturalisme voor de Nederlandse politieke elite lange tijd een interessante ideologie.
C'est aussi parce qu'il pouvait compter sur le soutien enthousiaste des élites conservatrices des communautés immigrées, que le multiculturalisme est resté pendant longtemps une idéologie utile pour la classe dirigeante hollandaise.

In weerwil van de toewijding van de Europese Unie aan multiculturalisme, moeten we er zeker van zijn dat de niet-aflatende stroom van politieke correctheid die van EU-wetgeving uitgaat niet ten koste gaat van onze vastbeslotenheid om deze walgelijke praktijk uit te roeien.
Nonobstant l'engagement de l'Union européenne envers le multiculturalisme, nous devons veiller à ce que l'incessante marée d'actions politiquement correctes émanant de la législation communautaire n'ait pas de prise sur notre détermination à éradiquer cette pratique ignoble.

Daar verklaarde minister Taubira veel waarde te hechten aan efficiëntie binnen de internationale rechtspraak, en aan het behoud van multiculturalisme en meertaligheid.
A cette occasion, la ministre de la Justice a tenu à souligner son attachement à l'efficience de la justice pénale internationale, ainsi qu'à la préservation nécessaire de son multiculturalisme et de son multilinguisme.

Het gaat dan onder meer over economische zekerheid, solidariteit, socialistische ideologie, multiculturalisme, internationalisme en ongebondenheid, geschiedenis, gewoonten en tradities en een meer bevredigende manier van leven.
Ces derniers sont décrits par l'un ou plusieurs des éléments suivants: la sécurité économique, le sens de la solidarité, l'idéologie socialiste, le multiculturalisme, l'internationalisme, le non-alignement, l'histoire, les coutumes et les traditions, et un mode de vie plus enrichissant.

De naam ‘Erasmus' is onder het algemeen publiek in de deelnemende landen in de EU en daarbuiten algemeen bekend als synoniem voor mobiliteit van studenten en leerlingen van de EU, maar ook voor Europese waarden zoals multiculturalisme en multilinguïsme.
Les citoyens des États membres et des pays tiers participants sont très nombreux à associer le nom Erasmus à la mobilité des apprenants au sein de l'UE, mais également aux valeurs européennes que sont le multiculturalisme et le multilinguisme.

Hoe "multiculturalisme" te gebruiken in een Nederlands zin

Multiculturalisme heeft een heel rare vorm aangenomen.

Deze strijder tegen het multiculturalisme en islamisering.

Multiculturalisme leidt effectief tot een multiconflictuele samenleving.

Interculturele spanningen, multiculturalisme en burgerschap (pp. 93-113).

Groot-Brittannië: Multiculturalisme bij teenagers mislukt | E.J.

Terwijl multiculturalisme binnen onze stad grenzen ligt.

Het zweverig multiculturalisme moet verleden tijd zijn.

Het zou ook het multiculturalisme moeten bevorderen.

Loyaliteit aan Erdogan toont falen van multiculturalisme

Multiculturalisme heeft geen waarde, maar wel rechten.

Hoe "multiculturalisme" te gebruiken in een Frans zin

Peut-on intégrer les musulmans au multiculturalisme helvétique ?

Selon lui, "le multiculturalisme est mort".

L'idée est que le multiculturalisme doit être lié.

Le multiculturalisme constitue une politique officielle au Canada.

C’est une ville avec un multiculturalisme très important.

Le multiculturalisme semble avoir été pensé pour l'Europe.

La formule du multiculturalisme est mobilisée plus régulièrement.

Le multiculturalisme indiquerait une troisième voie salvatrice,

L'avenir du multiculturalisme est-il dans l'éducation interculturelle ?

Le multiculturalisme irrigue notre pédagogie et notre organisation.