Voorbeelden van het gebruik van Multiculturalismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mentira del multiculturalismo.
De leugen van de multicultuur.El multiculturalismo no es algo por lo que luchar.
De multicultuur is niet iets om na te streven.Nadie dice que un país ASIÁTICO necesita"multiculturalismo".
Niemand zegt dat Azië “diversiteit” nodig heeft.El multiculturalismo no tiene nada que ver con esto.
Met multiculturalisme heeft dat niets te maken.Un brillante ejemplo de tolerancia y multiculturalismo".
Een prachtig voorbeeld van tolerantie en multiculturalisme”.Multiculturalismo es un término políticamente correcto.
Hemos adorado a otros dioses y lo hemos llamado multiculturalismo.
Wij hebben andere goden aanbeden en het een 'multiculturele samenleving' genoemd.El multiculturalismo no tiene nada que ver con nada de esto.
Met multiculturalisme heeft dat allemaal niets te maken.Mejora de las políticas para dinamizar el multiculturalismo en el trabajo.
Verbetering van het beleid om multiculturalisme op het werk te stimuleren.Multiculturalismo: El árabe, una lengua europea como las otras.
Ministro de Interior polaco culpa al “multiculturalismo” del atentado de Niza.
El multiculturalismo es una consecuencia directa de esta globalización.
De multiculturele samenleving is het directe gevolg van deze vrijheid.A las grandes empresas les convenía contar con mano de obra barata, y la izquierda defendía el multiculturalismo.
Het bedrijfsleven was voor goedkope arbeid, en links verdedigde de multiculturele samenleving.El"multiculturalismo" es la mezquita que se erige en las ruinas de la iglesia.
Multiculturalisme” is de moskee die staat op de ruïnes van de kerk.La ciudad es muy diversa ycombina la historia alemana con la modernidad y, sobre todo, el multiculturalismo.
De stad is zeer diversen combineert de Duitse geschiedenis met moderniteit en vooral multiculturaliteit.Diversidad" y"multiculturalismo" son palabras en clave para geNOcidio blanco.
Multiculturalisme” en “diversiteit” zijn alleen maar codewoorden voor blanke genocide.Leí el Corán, a diferencia de los intelectuales parisinos, simpatizantes del multiculturalismo.
Ik heb de Koran gelezen,in tegenstelling tot de Parijse intellectuelen de activisten voor de multiculturele samenleving.Celebra el animado multiculturalismo de Canadá en el Heritage Festival in Edmonton.
Él es un escritor y profesor y más conocido comoautor de un artículo de la NRC sobre el fracaso del multiculturalismo.
Hij is publicist en hoogleraar en vooral bekend alsschrijver van een artikel in het NRC over het mislukken van de multiculturele samenleving.Trabaja en Salud Mental, Diversidad y Multiculturalismo, así como en competencias clínicas individuales y de diversidad cultural.
Ze werkt op de geestelijke gezondheid, diversiteit en multiculturaliteit, evenals de klinische individuele en culturele diversiteitscompetenties.Al crecer, su fondo diverso proporcionó un ambiente ideal donde el sentido artístico,la apertura mental y el multiculturalismo eran omnipresentes.
Opgroeien, zijn gevarieerde achtergrond bood een ideale omgeving waar artistieke gevoel,openheid en multiculturaliteit alomtegenwoordig waren.Bajo la doctrina del multiculturalismo estatal hemos fomentado que las diferentes culturas vivan vidas separadas, alejadas entre sí y respecto a la cultura dominante.
Onder de doctrine van staatsmulticulturalisme hebben we verschillende culturen gestimuleerd om gescheiden levens te leiden, apart van elkaar en apart van de mainstream.El ritmo rápido crea una sensación de cambio permanente,y la multitud, el multiculturalismo y la comida me hacen volver continuamente.
Het snelle tempo zorgt voor een gevoel van permanente verandering,en de menigten, multiculturaliteit en voedsel zorgen ervoor dat ik voortdurend terugkom.Al hacerlo, este maestro explora la historia y la teoría del diseño en relación con temas contemporáneos como la identidad,la sostenibilidad y el multiculturalismo.-.
Daarbij onderzoekt deze master ontwerpgeschiedenis en theorie in verband met hedendaagse kwesties zoals identiteit,duurzaamheid en multiculturaliteit.-.Con la doctrina del multiculturalismo de Estado, hemos fomentado que distintas culturas vivan vidas aparte, separadas unas de otras y separadas de la población en general.
Onder de doctrine van staatsmulticulturalisme hebben we verschillende culturen gestimuleerd om gescheiden levens te leiden, apart van elkaar en apart van de mainstream.Al crecer, sus diversos antecedentes proporcionaron un ambiente ideal donde el sentido artístico,la mentalidad abierta y el multiculturalismo eran omnipresentes.
Opgroeien, zijn gevarieerde achtergrond bood een ideale omgeving waar artistieke gevoel,openheid en multiculturaliteit alomtegenwoordig waren.Los gobiernos europeos que defienden la inmigración masiva e irrestricta en pro del multiculturalismo y la diversidad están ignorando la naturaleza de los países de mayoría musulmana de donde provienen estos inmigrantes.
De Europeanen die massa- en ongehinderde immigratie verdedigen in naam van “multiculturalisme” en “diversiteit” negeren de aard van de moslimmeerderheidslanden waaruit de immigranten afkomstig zijn.La ciudad con vocación internacional de Bruselas es el lugar perfecto paraexperimentar personalmente los diversos aspectos del multilingüismo y el multiculturalismo.
De internationaal georiënteerde stad Brussel is de perfecte locatie ompersoonlijk te ervaren de diverse aspecten van meertaligheid en multiculturaliteit.Además, haría del Mediterráneo una mar interioreuro-árabe favoreciendo la inmigración musulmana y promoviendo el multiculturalismo con una presencia islámica fuerte en Europa.
Als toevoeging zou het van de Mediterranean een Euro-Arabischebinnenlandse zee maken door moslimimmigratie te bevorderen en de multicultuur te promoten met een sterke, Islamitische aanwezigheid in Europa.
