Voorbeelden van het gebruik van Interreligioso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Del Foro Interreligioso Danés.
La evolución de la perspectiva bahá'í sobre el diálogo interreligioso.
Het evoluerende bahá'í-perspectief op interreligieus dialoog.Es vicepresidente del Centro Interreligioso de Nueva York.
Tevens is hij vicevoorzitter van het Interfaith Center of New York.Respaldo de proyectos que promuevan el diálogo intercultural e interreligioso.
Steun voor projecten ter bevordering van de dialoog La opción del Papa en favor del diálogo interreligioso e intercultural es inequívoca.
De positie Dicho esto,no limite el diálogo intercultural al diálogo interreligioso.
Dit gezegd hebbende,verzoek ik u de interculturele dialoog niet te beperken tot een dialoog tussen religies.El diálogo interreligioso puede aportar una contribución significativa y decisiva a la reducción del terrorismo.
Een dialoog tussen religies kan een veelbetekenende en afdoende bijdrage vormen om terrorisme te verminderen.Promoción del diálogo intercultural e interreligioso en toda la Unión;
Bevordering van de interculturele en interreligieuze dialoog in de Unie;Como miembro del Diálogo Interreligioso Monástico, que ayudó a redactar su Declaración Universal sobre la No Violencia.
Als lid van de Monastic Interreligious Dialogue hielp hij met het opstellen van hun Universele Verklaring over Geweldloosheid.Nuestra relación empezóhace 15 años cuando formamos el foro interreligioso Washtenaw County.
Onze relatie begon15 jaar geleden toen we het Washtenaw County Interfaith Forum opzetten.En el mayo de 2007 se decidió que el Diálogo Interreligioso se hiciera otra vez un cuerpo separado bajo un presidente diferente.
In mei 2007 werd besloten dat de Interreligieuze Dialoog weer een apart orgaan onder een andere president zou worden.Omar Abboud,líder islámico y Co-Presidente del Instituto de Diálogo Interreligioso.
Omar Abboud, Islamitisch leidsman en mede-voorzitter van het Instituut voor Interreligieuze Dialoog.La Declaración del Pontificio Consejo para el Diálogo Interreligioso del pasado 12 de agosto tiene un tono inédito.
Subraya las posibilidades que abre la PEV en términos de diálogo cultural e interreligioso;
Onderstreept de mogelijkheden die het ENB biedt op het vlak van de culturele en interreligieuze dialoog;El diálogo interreligioso e intercultural entre cristianos y musulmanes no puede reducirse a una opción temporánea.
De interreligieuze en interculturele dialoog tussen christenen en moslims mag niet worden teruggebracht tot een vrijblijvende beslissing.El 14 de noviembre de 2002 fue nombradosecretario del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso.
Op 14 november 2002 werdCelata benoemd tot secretaris van de Pauselijke Raad voor Interreligieuze Dialoog.La moderna propuesta de un"ethos mundial"** interreligioso contiene como directriz"una cultura de profundo respeto hacia toda vida".
Het moderne begin van een interreligieus"Wereldehtos"** bevat"een cultuur van de eerbied voor al het leven" als leidraad.En este sentido, la comunidadse pone constantemente al servicio del dialogo ecuménico e interreligioso.
In het verlengde hiervan stelt degemeenschap zich ook voortdurend in dienst van de oecumenische en interreligieuze dialoog.De parte del Consejo Pontificio para el Diálogo Interreligioso deseo a los hindúes en todas las partes del mundo una feliz fiesta de«Diwali».
Namens de Pauselijke Raad voor Interreligieuze Dialoog wens ik hindoes over de hele wereld een gelukkig Divali.”.La historia de Medio Oriente nos enseña el rol importante ymuchas veces fundamental de las diversas comunidades cristianas en el diálogo interreligioso e intercultural.
El diálogo"interreligioso e intercultural entre cristianos y musulmanes no puede reducirse a una elección del momento.
De interreligieuze en interculturele dialoog tussen christenen en moslims mag niet worden teruggebracht tot een vrijblijvende beslissing.De ello saco la convicción de que el diálogo interreligioso pasa por los rostros, en un clima de tolerancia.
Ik hou er de overtuiging aan over dat de dialoog tussen de godsdiensten zich afspeelt tussen mensen die elkaar aankijken, in een klimaat van tolerantie.El diálogo interreligioso franco contribuye al desarrollo de una confianza mutua en la promoción de la paz y de la reconciliación.
De open dialoog tussen godsdiensten draagt bij tot de ontwikkeling van een wederzijds vertrouwen in het streven naar vrede en verzoening.En Dinamarca,los scientologists son miembros activos del Foro Interreligioso Danés, una voz abierta en pro de la libertad religiosa en toda Escandinavia.
In Denemarken zijn scientologen actieve leden van het Deense Interfaith Forum een uitgesproken stem voor vrijheid van godsdienst in heel Scandinavië.El diálogo interreligioso e intercultural es una necesidad para construir juntos el mundo de paz y fraternidad que anhelan ardientemente todos los hombres de buena voluntad.
De interreligieuze en interculturele dialoog is noodzakelijk om A su parecer el diálogo interreligioso es posible sólo a condición de que la fe tradicional de la Iglesia sobre Jesús sea radicalmente revisada.
Volgens hen is de dialoog tussen de godsdiensten slechts mogelijk indien het traditionele geloof van de Kerk omtrent Jezus radicaal wordt ontmanteld.Evento de hambre interreligioso: Reúnase con otras organizaciones religiosas en su comunidad para unirse en la lucha contra el hambre.
Interfaith honger evenement: Kom samen met andere op geloof gebaseerde organisaties in uw gemeenschap om samen te staan in de strijd tegen honger.
