Voorbeelden van het gebruik van Intersect in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Núcleo del intersect.
Porque Intersect era una misión.
Él sabía que yo era el Intersect.
Hij wist dat ik het Kruispunt was.Intersect ya no es de su incumbencia.
De Intersect is jullie zorg niet.Se llama Intersect.
Hij heet de Intersect.El Intersect que está en mi cabeza ahora.
Dat Kruispunt dat in m'n hoofd zit.¿Creen que ese chico tiene la Intersect?
Heeft dat joch de lntersect?Intersect se suponía que debía ser mía.
De Intersect had naar mij moeten gaan.Sea lo que sea, no está en la Intersect.
Wat dit ook is, het staat niet in de lntersect.Esta vez Intersect estará en mi cabeza.
Dit keer gaat de Intersect in mijn hoofd.¡¿Quién quiere festejar con el condenado Intersect?
Wie wil er feesten met de Intersect!?El Intersect, FULCRUM, el Anillo, Shaw, Agent X?
¿Cómo sabías que estaba en el Intersect?
Hoe wist je dat dat zich in het Kruispunt bevond?¿El Intersect, FULCRUM, el Anillo, Shaw, el Agente X?
De Intersect, FULCRUM, de Ring, Shaw, Agent X?Su gobierno ha reconstruido su propia Intersect.
Los espías sin Intersect debemos tener tiempo para ejercitarnos.
Zonder de Intersect moet je trainen.Con todos estos problemas y Morgan con el Intersect y tú sin el.
Al die probleempjes… Morgan met het Intersect en jij zonder.Sabes, el Intersect es una parte esencial de nuestro negocio, y Morgan lo acaba de vender a nuestro rival número uno.
De Intersect is belangrijk voor ons… en Morgan heeft het verkocht aan onze grootste concurrent.Este país ha estado sin Intersect por 200 años.
Dit land doet het al 20 jaar zonder een Intersect.El Cipher es el cerebro artificial para la nueva computadora Intersect.
Nadie sabrá sobre la Intersect, de mí, los anteojos.
Niemand zal ooit iets weten over de lntersect, mij, de bril.Con base en los esquemas de mi propio Gobernador voy a crear uno nuevo que controlará la Intersect 2.0 antes de que--.
Gebaseerd op de schematiek van m'n eigen Governor… creëer ik een nieuwe om de Intersect 2.0 te controleren voor.Chuck, si de verdad quieres recuperar la Intersect yo te prometo que al final del proceso volverás a ser un espía.
Chuck, als je de Intersect echt wilt herstellen… dan beloof ik je dat je hierna weer een spion zult zijn.Lo están utilizando para reconstruir su Intersect y cuando lo haga.
Ze gebruiken hem om hun Intersect te herbouwen en als hij klaar is.Recomiendo que pongamos al Intersect en encierro de protección hasta que nos aseguremos que el sheik esté fuera del país.
Ik zou willen voorstellen om de Intersect veilig te houden tot we zeker zijn dat de sheik uit het land is.Walker, Casey y Bartowski, este comité fue informado de que la Intersect es inestable, costosa y sobre todo, peligrosa.
Walker, Casey en Bartowski, de commissie is ervan op de hoogte… dat de Intersect labiel, duur en vooral gevaarlijk is.Sabes, algún día, cuando el Intersect esté fuera de tu cabeza y tengas la vida que siempre quisiste me olvidarás.
Weet je, als de Intersect op een dag niet meer in je hoofd zit… en je het leven leidt waarnaar je altijd verlangde, vergeet je me.Yo no creo que laroca psicológica pueda ser retirada de la Intersect mirando jugar a unos pobres gatitos con la lana.
Ik denk niet dat de psychologische steen van de Intersect afgaat… door jou naar spelende kittens te laten kijken.Mira, cuanto antes recuperemos el Cipher te removerán el Intersect y serás libre eligiendo la vida que quieras con quien quieras.
Als we de Cipher hebben… kan de Intersect weg. En dan kun je leven hoe je wilt met wie je wilt.Tus sueños son también prueba… de la tensión que el Intersect pone en tu cerebro llevándote a un serio deterioro mental.
Je dromen bewijzen ook dat het Intersect je hersens onder druk zet… waardoor je geestelijk waarschijnlijk hard achteruit zult gaan.
