Voorbeelden van het gebruik van Intersectorial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Movilidad internacional e intersectorial obligatoria.
Verplichte internationale en intersectorale mobiliteit.Hay que aumentar la movilidad de los investigadores, tanto geográfica como intersectorial.
La integración intersectorial de los trabajos que se llevan a cabo en los Estados miembros con motivo del desarrollo y la puesta en servicio de sistemas EDI;
Intersectorale integratie van de werkzaamheden die in de Lid-Staten worden verricht met het oog op de ontwikkeling en inge bruikneming van EDI-systemen;El primero- el convenio colectivo intersectorial.
De eerste- de collectieve arbeidsovereenkomst cross-sectorale.Intersectorial en la vinculación de los profesionales con los investigadores, el sector público con el sector privado, los académicos con la sociedad civil;
Intersectorale bij het koppelen van beoefenaars met onderzoekers, de publieke sector met de private sector, academici met het maatschappelijk middenveld;
Creemos que la verdadera innovación solo se consigue con un pensamiento intersectorial.
Wij zijn ervan overtuigd dat cross-sectoraal denken echte innovatie kan opleveren.Global Cyber Alliance(GCA) es un esfuerzo internacional intersectorial dedicado a enfrentar el riesgo cibernético y mejorar nuestro mundo conectado.
De Global Cyber Alliance(GCA) is een internationale, sectoroverschrijdende inspanning gericht op het uitbannen van cyberrisico's en het verbeteren van onze verbonden wereld.".Los proyectos están abiertos a cualquier disciplina, sector y cooperación intersectorial.
De projecten staan open voor elke discipline, sector en sectoroverschrijdende samenwerking.Misión: CEPINA es un organismo nacional, intersectorial e independiente, constituido por empresarios, juristas de empresa, abogados y profesores cuyos objetivos son:.
CEPINA is een nationale, intersectorale en onafhankelijke instelling, samengesteld uit bedrijfsleiders, bedrijfsjuristen, advocaten en hoogleraren met als opdrachten:.Considerando quelas personas pueden estar expuestas a una discriminación múltiple e intersectorial;
Requisitos: Las propuestas RISE pueden centrarse en una dimensión de la movilidad(intersectorial/ internacional), o incluir una combinación de ambas.
RISE-voorstellen kunnen gericht zijn op één dimensie van mobiliteit(intersectoraal/ internationaal), of een combinatie van beide omvatten.Más de las dos terceras partes de los diseñadores nacionales trabajan de forma interdisciplinar e intersectorial.
Meer dan tweederde van de Oostenrijkse ontwerpers werken interdisciplinair en branche-overschrijdend.Contribuir a la innovación y a la dimensión horizontal e intersectorial de las iniciativas destinadas a promover el diálogo intercultural, en particular ante los jóvenes.
Bijdragen tot innovatie en tot de horizontale en sectoroverschrijdende dimensie van de initiatieven om de interculturele dialoog, met name onder jongeren, te bevorderen.
La consecuencia lógica es que tenemos que trabajar hacia la convergencia de luchas, en una perspectiva intersectorial.
Het is dus logisch dat we werken aan de convergentie van de strijd in intersectioneel perspectief.La Estrategia hace hincapié en el carácter intersectorial de la implantación de los STI cooperativos, que afecta a todos los modos de transporte, industria y telecomunicaciones.
In de strategie ligt de nadruk op het sectoroverschrijdende karakter van de uitvoering van C-ITS, die betrekking heeft op alle vormen van vervoer, industrie en telecommunicatie.El programa AMP ofrece la oportunidad de estudiar los problemas de gestión y de política en un contexto intergubernamental e intersectorial.
De MPA-programma biedt de mogelijkheid om het beheer van en beleidskwesties in een intergouvernementele en intersectorale context te bestuderen.Por eso también hemos puesto en marcha proyectos de investigación intersectorial y hemos trabajado muy de cerca con la industria para reducir el tiempo entre investigación y desarrollo e innovación.
Daarom hebben we ook sectoroverschrijdende onderzoeksprojecten opgezet en nauw samengewerkt met het bedrijfsleven om de tijd tussen onderzoek en ontwikkeling en innovatie te verkorten.En este contexto,también es importante analizar cómo se evalúa la movilidad geográfica e intersectorial como elemento de desarrollo profesional.
In deze context is hetook belangrijk na te trekken hoe geografische en intersectorale mobiliteit als loopbaanbevorderende factor wordt geëvalueerd.Un estudio de un proyecto de coworking fundado por Zappos en Las Vegas también demostró queestos espacios tenían una gran cantidad de oportunidades para la innovación intersectorial.
Een onderzoek over een door Zappos gefinancierd co-workingproject in Las Vegas heeft ook aangetoond datdeze ruimtes veel mogelijkheden boden voor bedrijfstakoverstijgende innovatie.Está dirigido a compartir el conocimiento a través de la movilidad internacional e intersectorial, en base a personal de investigación e innovación(intercambios) con un mecanismo de retorno incorporado.
Dit is gericht op kennisuitwisseling via internationale en intersectorale mobiliteit, op basis van detacheringen van onderzoeks- en innovatiepersoneel(uitwisselingen) met een ingebouwd terugkeermechanisme.Esto hace que mueva su pregunta fuera de su contexto original yle permite ver nuevas áreas en las que la innovación intersectorial le puede ayudar.
Dit haalt uw vraag direct uit de oorspronkelijke context enstelt u in staat nieuwe gebieden te ontdekken waar bedrijfstakoverstijgende innovatie van pas kan komen.Pide al SEAE y a los Estados miembros que diseñen y evalúen las políticas exteriores desde una perspectiva intersectorial y que tenga en cuenta las cuestiones de género;
Roept de EDEO en de lidstaten op om buitenlands beleid vanuit een genderbewust en intersectioneel perspectief te ontwikkelen en te evalueren;Como un actor global de relevancia, la UniónEuropea establece una agenda para una mejor gobernanza de los océanos basada en un enfoque internacional intersectorial basado en reglas.
Als sterke mondiale speler pleit deEuropese Unie voor betere oceaangovernance op basis van een sectoroverschrijdende, op regels gebaseerde internationale aanpak.ISA2 aportará 131 millones EUR para desarrollar soluciones digitalesinteroperables que garanticen una interacción electrónica transfronteriza e intersectorial sin fisuras entre las administraciones públicas de la UE.
Met ISA2 zal 131 miljoen euro worden uitgetrokken voorinteroperabele digitale oplossingen om te zorgen voor naadloze grens- en sectoroverschrijdende elektronische interactie tussen Europese overheidsdiensten.¿Queríamos un espacio para compartir nuestrasexperiencias reales y personales y crear una comunidad dedicada al feminismo intersectorial y la positividad corporal?
We wilden een ruimte om onze echte,persoonlijke vetervaringen te delen en om een gemeenschap te creëren die zich toelegt op intersectioneel feminisme en positiviteit van het lichaam,?Proporcionará mejores perspectivas de carrera en los sectores académico y no académico a través de la movilidad internacional,interdisciplinaria e intersectorial combinada con una mentalidad orientada a la innovación.
Het biedt betere loopbaanperspectieven in zowel de academische als de niet-academische sector door internationale,interdisciplinaire en intersectorale mobiliteit gecombineerd met een op innovatie gerichte mentaliteit.Proporcionará perspectivas de carrera mejoradas tanto en el sector académico como no académico a través de la movilidad internacional,interdisciplinaria e intersectorial combinada con una mentalidad orientada a la innovación.
Het biedt betere loopbaanperspectieven in zowel de academische als de niet-academische sector door internationale,interdisciplinaire en intersectorale mobiliteit gecombineerd met een op innovatie gerichte mentaliteit.Proporcionar perspectivas de carrera mejoradas en los sectores académico y no académico a través de la movilidad internacional,interdisciplinaria e intersectorial combinada con una mentalidad orientada a la innovación.
Het biedt verbeterde loopbaanperspectieven in zowel de academische als niet-academische sectoren door middel van internationale,interdisciplinaire en intersectorale mobiliteit in combinatie met een innovatiegerichte instelling.Proporcionará perspectivas de carrera mejoradas tanto en el sector académico como no académico a través de la movilidad internacional,interdisciplinaria e intersectorial combinada con una mentalidad orientada a la innovación.
Het biedt verbeterde loopbaanperspectieven in zowel de academische als niet-academische sectoren door middel van internationale,interdisciplinaire en intersectorale mobiliteit in combinatie met een innovatiegerichte instelling.
