Voorbeelden van het gebruik van Intersectoriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Participar en reuniones Intersectoriales.
Organizar proyectos conjuntos intersectoriales de vigilancia del mercado y de ensayo y definir sus prioridades;
Het organiseren van sectoroverschrijdend gezamenlijk markttoezicht en testprojecten, en het vaststellen van de prioriteiten daarvan;La reducción de los obstáculos reglamentarios y administrativos para las asociaciones intersectoriales;
Afbouwen van administratieve en regelgevingsbarrières voor partnerschappen tussen sectoren;Elementos estratégicos intersectoriales y otros sectores pertinentes.
Sectoroverschrijdende strategie-elementen en andere relevante sectoren.Además, Vehicle Networking and Information participa en colaboraciones intersectoriales con empresas líder.
Daarnaast is de interne divisie betrokken bij samenwerkingen met vooraanstaande bedrijven van verschillende sectoren.
Mensen vertalen ook
En el caso de proyectos intersectoriales, podrá necesitarse más de un evaluador para seleccionar los proyectos individuales.
In het geval van transsectorale projecten kan meer dan één beoordelaar nodig zijn om een afzonderlijk project te beoordelen.Se espera que esto se desarrolle en el proceso que comienza ahora,especialmente en los nuevos grupos de trabajo sectoriales e intersectoriales.
Hieraan moet in het toekomstige proces worden gewerkt,vooral in de nieuwe sectorale en intersectorale taskforces.Principales caracteręsticas intersectoriales: exhaustividad y transparencia 5.
Se pretende así diversificar sus competenciasmediante la adquisición de cualificaciones multidisciplinarias o interdisciplinarias o de experiencias intersectoriales.
Zij beoogt vooral hun individuelecompetenties te diversifiëren door de verwerving van multi/interdisciplinaire kwalificaties of intersectorale ervaringen.Además, estarán disponibles servicios intersectoriales de asesoramiento y desarrollo de capacidades.
Bovendien zijn sectoroverschrijdende adviesdiensten en adviesdiensten voor capaciteitsopbouw beschikbaar.A tal efecto se definen con los socios programas indicativos y programas deacción referidos, como máximo, a tres ámbitos intersectoriales de cooperación.
In overleg met de partnerlanden worden te dien einde indicatieve programma's enactieprogramma's opgesteld welke betrekking hebben op maximaal drie intersectorale samenwerkingsgebieden.Los desafíos actuales de las políticas son globales e intersectoriales: necesitan soluciones que provengan de todos los sectores.
De beleidsuitdagingen van vandaag zijn mondiaal en sectoroverschrijdend- ze hebben oplossingen nodig die uit elke sector komen.Proyectos de cooperación transnacional que reúnen aorganizaciones culturales y creativas de diferentes países para llevar a cabo actividades sectoriales o intersectoriales;
Projecten voor transnationale samenwerking die culturele encreatieve organisaties uit verschillende landen bij elkaar brengen om sectorale of sectoroverschrijdende activiteiten uit te voeren;Definen ámbitos intersectoriales que afectan a la vida de los jóvenes e indican los retos que deben abordarse.
Ze stellen sector-overschrijdende gebieden vast die het leven van jongeren beïnvloeden en geven aan welke uitdagingen gedurende de komende periode moeten worden opgepakt.Asimismo, el programa ISA2 ayuda a desarrollar y desplegar soluciones digitales transfronterizas e intersectoriales entre las administraciones de los Estados miembros.
ISA2 helpt ook om grens- en sectoroverschrijdende digitale oplossingen tussen de overheden van de lidstaten te ontwikkelen en in te zetten.Juraj Kosek, detección en tiempo real intersectoriales, control avanzado y optimización de procesos por lotes de ahorro de energía y materias primas.
Juraj Kosek, sectoroverschrijdende real-time detectie, geavanceerde controle en optimalisatie van batchprocessen die energie en grondstoffen besparen.La Comisión aumentará la sensibilización con respecto a la discriminación múltiple financiando acciones yconcediendo fondos a las pequeñas redes de ONG que representan a los grupos intersectoriales.
De Commissie zal meer bekendheid geven aan meervoudige discriminatie door financieringsactiviteiten endoor financiering van kleinere netwerken van ngo's die intersectionele groepen vertegenwoordigen.Por otro lado analizar situaciones individuales, sectoriales, intersectoriales y de estructura completa que adopta nuestro equipo como el rival.
Aan de andere kant analyseer je individuele, sectorale, intersectorale en volledige structuursituaties die ons team als de rivaal aanneemt.La Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el presente Protocolo hará periódicamente un balance de lautilización de las cláusulas contractuales modelo sectoriales e intersectoriales.
De Conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij dit Protocol fungeert,inventariseert periodiek het gebruik van sectorale en sectoroverschrijdende contractuele modelbepalingen.Necesitamos urgentemente contar con enfoques integrados, interprogramáticos e intersectoriales que den cuenta de sus dinámicas social, económica y etiológica.
We hebben dringend behoefte aan geïntegreerde, inter-programmatische en intersectorale benaderingen die de sociale, economische en etiologische dynamiek van NTDs aanpakken.Juraj Kosek, detección en tiempo real intersectoriales, control avanzado y optimización de procesos por lotes de ahorro de energía y materias primas Parcial-MGP, Assoc.
Juraj Kosek, Cross-sectorale real-time detectie, geavanceerde controle en optimalisatie van batchprocessen het besparen van energie en grondstoffen GEDEELTELIJKE-MPG, Assoc.Promover la innovación en la enseñanza y la investigación( por ejemplo, estudios intersectoriales y/ o multidisciplinarios, educación abierta, en red con otras instituciones).
Innovatie in onderwijs en onderzoek te bevorderen(bijvoorbeeld sectoroverstijgende en/of multidisciplinaire studies, open onderwijs, netwerkvorming met andere instellingen);Los estudios de género aplican perspectivas intersectoriales e interdisciplinarias sobre el género como uno de los principios básicos de la organización de la sociedad y la cultura humanas.
Genderstudies geldt intersectional en interdisciplinaire perspectieven op gender als een van de basisprincipes organiseren menselijke samenleving en cultuur.También acogen favorablemente el compromiso de trabajar conjuntamente en los estándares intersectoriales necesarios para conseguir que la SEPA resulte atractiva a todos los participantes.
Zij verwelkomen tevens de commitment om samen te werken op gebied van industriebrede standaarden, die noodzakelijk zijn om het SEPA voor alle belanghebbenden aantrekkelijk te maken.Los estudios de género aplican perspectivas intersectoriales e interdisciplinarias sobre el género como uno de los principios básicos de la organización de la sociedad y la cultura humanas.
Genderstudies passen intersectionele en interdisciplinaire perspectieven op gender toe als een van de basisprincipes van het organiseren van de menselijke samenleving en cultuur.Pide que se elabore una definición clara de los proyectos intersectoriales con el fin de evitar la confusión resultante de una denominación inadecuada de los proyectos;
Verzoekt om de opstelling van een duidelijk definitie van sectoroverstijgende projecten om verwarring als gevolg van een onjuiste indeling van projecten te voorkomen;Impulsar de forma más activa la participación de los agentes locales, grupos intersectoriales y asociaciones de consumidores en la lucha nacional contra la falsificación, en concreto mediante campañas informativas;
Actievere betrokkenheid van lokale actoren, intersectorale groepen en consumentenorganisaties bij de bestrijding van namaak op nationaal niveau, met name door middel van voorlichtingscampagnes;The Global Executive Network(GEN)ha desarrollado un concepto muy interesante de eventos intersectoriales e interfuncionales, que ofrecen oportunidades valiosas de networking tanto a nivel profesional como personal.
GEN- De Global ExecutiveNetwork is een zeer interessant concept met cross-sector en cross-functionele evenementen die waardevolle mogelijkheden voor zowel professionele en persoonlijke netwerken bied.
