Voorbeelden van het gebruik van Multisectorial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La inocuidad de los alimentos es multisectorial y pluridisciplinar.
Voedselveiligheid is multisectorieel en multidisciplinair.Hacer seguimiento de las actividades de los clientes en tiempo real para personalizar su experiencia(reto multisectorial).
Het realtime traceren van de activiteiten van klanten om hun ervaring te personaliseren(multisectoriële uitdaging).ADIGITAL es la mayor asociación multisectorial de la Economía Digital.
ADIGITALE is de grootste multi-sector samenwerkingsverband van de digitale economie.Con la innovadora plataforma de gestión de la energía ennexOS,SMA ha sentado la base de una gestión energética multisectorial.
Met het innovatieve ennexOSenergiebeheerplatform heeft SMA een basis gelegd voor multisectoraal energiebeheer.Además, se trata de un enfoque integrado que se distingue por su carácter multisectorial e implica a todos los agentes y recursos en la zona pertinente.
Het zijn bovendien geïntegreerde benaderingen: ze zijn multisectoraal en alle actoren en middelen in het gebied worden erbij betrokken.Proporcionar nuevos servicios aprovechando la comunicación entre distintos dispositivos,vehículos y/o infraestructuras(reto multisectorial).
Het aanbieden van nieuwe diensten door communicatie tussen verschillende apparaten,voertuigen en/of infrastructuren(multisectoriële uitdaging).Juraj Kosek, detección multisectorial en tiempo real, control avanzado y optimización de procesos por lotes que ahorran energía y materias primas.
Juraj Kosek, sectoroverschrijdende real-time detectie, geavanceerde controle en optimalisatie van batchprocessen die energie en grondstoffen besparen.La importancia de la economía circular en laindustria del acero Misión Económica Multisectorial, del 31 de mayo al 4 de junio de 2016.
Het belang van kringeconomie in de metaalsector Multisectorale economische missie, 31 mei- 4 juni 2016, Caïro.Nuestros recursos globales, nuestra experiencia multisectorial y el enfoque común sobre la calidad significan que los ganadores son siempre nuestros clientes.
Onze wereldwijde middelen, multi-sector expertise en ons team die zich richten op kwaliteit, zorgen ervoor dat onze klanten altijd de winnaars zijn.Los indicadores de dimensión comunitaria, de integración pluridisciplinar y de interés multisectorial se indican en la figura 2.
De indicatoren in verband met de communautaire dimensie, multidisciplinaire integratie en multisectorieel belang staan vermeld in figuur 2.Objetivos: el programa, multisectorial y abierto a los diferentes tipos de actividad industrial, se centrará en los tres objetivos siguientes:.
DOELSTELLINGEN: het programma, dat weliswaar multisectorieel is en openstaat voor verschillende industriële activiteiten, is op de volgende drie doelstellingen toegespitst:.Mejorar la experiencia del cliente y/o reducir costes de los servicios yproductos que impliquen transacciones online(reto multisectorial).
Het verbeteren van de klantenervaring en/of het verminderen van de kosten van de diensten enproducten die betrokken zijn bij onlinetransacties(multisectoriële uitdaging).Con el Programa de desarrollo de gestión multisectorial(MDP) de LSBF, obtendrá una combinación ganadora de habilidades en administración, marketing y finanzas.
Met LSBF 's multi-industrie Management Development Program(MDP) verkrijgt u een winnende combinatie van vaardigheden op het gebied van management, marketing en financiën.Estos temas trascienden la escala local, nacional y de la Unión Europea,y exigen una acción multisectorial y que se extienda a todas las partes interesadas.
Deze thema's betreffen zowel het EU-niveau als het nationale en lokaleniveau, en vereisen actie waarbij uiteenlopende belanghebbenden( stakeholders) en sectoren zijn betrokken.Nuestros recursos globales, nuestra experiencia multisectorial y el enfoque sobre la calidad compartido por nuestro equipo significan que los ganadores son siempre nuestros clientes.
Onze wereldwijde middelen, multi-sector expertise en ons team die zich richten op kwaliteit, zorgen ervoor dat onze klanten altijd de winnaars zijn.Este programa de dos años, impartido íntegramente en inglés,aborda el tema específico de la rehabilitación de edificios existentes con un enfoque integrado multisectorial.
Dit twee jaar durende programma, volledig in het Engels,behandelt het specifieke probleem van de rehabilitatie van bestaande gebouwen met een multisectorale geïntegreerde aanpak.Nuestra fuerza multisectorial global y nuestra profundidad nos permiten proporcionar a las empresas del Reino Unido soluciones innovadoras para los retos de sus cadenas de suministro.
Onze global sector kracht en diepte Meerdere Stelt ons in staat OM our Britse clients te voorzien van innovative solutions for their supply chain uitdagingen.Los criterios que se aplicarán para analizar esoscasos serán los contenidos en el denominado marco"multisectorial", que comenzará a aplicarse a partir de septiembre de 1998.
De criteria die bij het onderzoek van diegevallen zullen worden gehanteerd, zijn opgenomen in de zgn. multi-sectorale kaderregeling die in september 1998 van kracht zal worden.Sea multisectorial: estableciendo una estructura de coordinación nacional que sea responsable del seguimiento de la Agenda 21, que se beneficiaría de la experiencia de las ONG;
(i) multisectoraal: de totstandbrenging van een nationale coördinatiestructuur voor het opvolgen van Agenda 21 met bijdragen van deskundigen vanuit niet-gouvernementele organisaties;Para ello, un equipo pluridisciplinar de profesorado ypersonal investigador ha desarrollado una Guía de Formación Académica Multisectorial, que próximamente estará disponible en 6 idiomas.
Om dit doel te bereiken heeft een multidisciplinair teamvan hoogleraren en onderzoekers een Gids voor Multisectoriële Academische Training ontwikkeld, die binnenkort beschikbaar zal zijn in 6 talen.Simplifica el proceso de aprobación multisectorial y de proceso múltiple que se ha utilizado durante varios meses, y lo simplifica como"una solicitud de formulario, una aceptación".
Het vereenvoudigt het proces van multisector- en multi-procesgoedkeuring dat al enkele maanden wordt gebruikt, en vereenvoudigt het als"één formulierapplicatie, één acceptatie".Por tanto, los inversores podrían beneficiarse de una búsqueda más allá de los sectores de renta fija tradicionales,eligiendo un planteamiento multisectorial diversificado capaz de encontrar oportunidades a pesar de las subidas de tipos de interés.
Beleggers kunnen er daarom gebaat bij zijn om verder te kijken dan de traditionele obligatiesegmenten ente kiezen voor een gediversifieerde, multi-sector benadering, die zelfs in tijden van stijgende rentes kansen in beeld kan brengen.Una contribución para un enfoque multisectorial integrado, y para un desarrollo urbano sostenible que tenga en cuenta las dimensiones sociales, económicas y medioambientales;
Bijdrage tot een multisectorale en geïntegreerde benadering en Considerando que las acciones de IDT comunitarias deben continuar centrándoseen la investigación genérica y precompetitiva de aplicación multisectorial; que debe buscarse una mayor sinergia entre estas acciones y las emprendidas en el marco de Eureka;
Overwegende dat de communautaire OTOactiviteiten geconcentreerd moeten blijven op algemeen enpreconcurrentieel onderzoek dat van multisectoriële toepassing moet zijn; dat moet worden gestreefd naar meer wisselwerking tussen deze activiteiten en de activiteiten die worden ondernomen in het kader van Eureka;Me refiero sobre todo al enfoque integrado y multisectorial, cada vez más importante en el ámbito de la agricultura y en el que insisten asimismo repetidamente los Ministros de Agricultura de los Estados miembros.
Dit geldt in het bijzonder voor de geïntegreerde en multisectoriële aanpak die in de landbouwsector hoe langer hoe meer terrein wint en ook door de ministers van Landbouw in de lidstaten steeds meer naar de voorgrond wordt gebracht.La mayoría de los Estados miembros han señalado quela naturaleza general y multisectorial de los programas de los Fondos EIE ha complicado el procedimiento de EAE, que con frecuencia ha debido acelerarse.
De meeste lidstaten hebben opgemerkt dat de algemene en multisectorale aard van de ESIF-programma's de SMEB-procedure heeft bemoeilijkt en dat de procedure vaak moest worden versneld.El proyecto proporciona asistencia multisectorial, refugio, productos no alimentarios(utensilios de cocina, prendas de vestir, jabn,etc.), adems de agua, saneamiento y asistencia sanitaria en zonas donde no se encuentran presentes otras organizaciones humanitarias.
In het kader van dit project worden multisectorale bijstand, onderdak, NVM(potten en pannen, kleding, zeep, enz.), water, sanitaire voorzieningen en gezondheidszorg verstrekt in gebieden waar geen andere humanitaire organisaties aanwezig zijn.La PAC reposa en cuatro principios esenciales:la multifuncionalidad de la agricultura, un enfoque multisectorial e integrado de la economía rural, la flexibilidad de las ayudas al desarrollo rural y la transparencia en la elaboración y la gestión de los programas.
Dat beleid berust op vier grondbeginselen:het multifunctionele karakter van de landbouw, een multisectorale en geïntegreerde aanpak van de plattelandseconomie, flexibele steunverlening voor plattelandsontwikkeling en transparantie bij de uitwerking en het beheer van de programma's.Adoptar un planteamiento de gestión holístico, multisectorial y multidisciplinar orientado a las personas con diabetes que haga hincapié en la prevención y en el que participen los servicios de atención primaria y secundaria, los servicios de atención comunitaria, y los servicios sociales y educativos.
Het kiezen voor een holistische, multisectorale en multidisciplinaire beheersaanpak ten aanzien van diabetespatiënten, waarbij de nadruk ligt op preventie en waarbij de primaire, secundaire en gemeenschapszorg, de sociale diensten en het onderwijs worden betrokken;
