Wat Betekent MULTISECTORALE in het Spaans - Spaans Vertaling

• multisectoriales
• multisectorial

Voorbeelden van het gebruik van Multisectorale in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten(*).
Directrices comunitarias mult¡sectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversióni.

Het belang van kringeconomie in de metaalsector Multisectorale economische missie, 31 mei- 4 juni 2016, Caïro.
La importancia de la economía circular en la industria del acero Misión Económica Multisectorial, del 31 de mayo al 4 de junio de 2016.

Teamwork en multisectorale benaderingen zijn belangrijk om de sociale en psychologische achtergronden van gezondheidsgerelateerd gedrag te belichten.
El trabajo en equipo y los enfoques multisectoriales son importantes para arrojar luz sobre los antecedentes sociales y psicológicos de los comportamientos relacionados con la salud.

De criteria die bij het onderzoek van deze gevallen zullen worden toegepast, zijn terug te vinden in het zogenaamde" multisectorale" kader dat momenteel in voorbereiding is.
Los criterios que se aplicarán para el examen de estos casos han de encontrarse en el denominado marco"multisectoñal" actualmente en preparación.

Jouw taak is om alle coördinatie multisectorale inspanningen in verschillende delen van het land te centraliseren voor, tijdens en na een adverse event, door middel van:.
Su trabajo de coordinación consiste en centralizar todos los esfuerzos multisectoriales en diversas partes del país, antes, durante y después de un evento adverso, a través de:.

Dit twee jaar durende programma, volledig in het Engels, behandelt het specifieke probleem van de rehabilitatie van bestaande gebouwen met een multisectorale geïntegreerde aanpak.
Este programa de dos años, impartido íntegramente en inglés, aborda el tema específico de la rehabilitación de edificios existentes con un enfoque integrado multisectorial.

De meeste lidstaten hebben opgemerkt dat de algemene en multisectorale aard van de ESIF-programma's de SMEB-procedure heeft bemoeilijkt en dat de procedure vaak moest worden versneld.
La mayoría de los Estados miembros han señalado que la naturaleza general y multisectorial de los programas de los Fondos EIE ha complicado el procedimiento de EAE, que con frecuencia ha debido acelerarse.

Alleen de in de nieuwe verordening opgenomen" Leader"-maatregelen volgen de territoriale aanpak, terwijl sommige maatregelen eveneens elementen van die aanpak bevatten door hun multisectorale karakter.
Únicamente el programa"Leader", que ha sido incluido en el ámbito del nuevo Reglamento, cuenta con un enfoque territorial, mientras que también algunas medidas incorporan, gracias a su carácter multisectorial, varios elementos de este enfoque.

In de gebieden van doelstelling 1 en 5b, heeft men beter het belang ingezien van een aanpak van geïntegreerde en multisectorale ontwikkeling, die is aangepast aan de specifieke plaatselijke behoeften.
En las zonas de los objetivos n" 1 y 5b se ha tomado más conciencia de la importancia de un enfoque de desarrollo integrado, plurisectorial y adaptado a las características locales.

Methodologie: multisectorale en klantgerichte programma, dat het bijwonen van seminars en andere activiteiten omvat om het groepswerk en coëxistentie, zowel gezicht webinars te verbeteren.
Metodología: Programa multisectorial y orientado al cliente, que incluye, asistencia a seminarios y otras actividades para potenciar trabajos en grupo y la convivencia, tanto presenciales como webinars.

Neemt er nota van dat het EFSI in 2016 3,64 miljard EUR heeft uitgetrokken ter financiering van 29 operaties: 25 vervoersprojecten en 4 multisectorale fondsen met in totaal naar verwachting 12,65 miljard EUR aan investeringen;
Observa que, en 2016, el FEIE destinó 3 640 millones EUR a la financiación de 29 operaciones: 25 proyectos de transporte y 4 fondos multisectoriales con una inversión total prevista de 12 650 millones EUR;

TRANSFIERE is het grote, professionele en multisectorale forum voor de overdracht van kennis en technologie dat in Spanje wordt gehouden, waaruit blijkt wie wie is in het nationale en internationale ecosysteem….
TRANSFIERE es el gran foro profesional y multisectorial para la transferencia de conocimiento y tecnología que se celebra en España, y que muestra quién es quién en el ecosistema….

Tegen elke prijs een pionier willen zijn en streefcijfers en percentages halen is één ding, maar multisectorale, duurzame energieoplossingen vinden die verstrekkende gevolgen hebben is een ander.
Una cosa es convertirse en pionero, a cualquier precio, en la consecución de los objetivos y porcentajes propios, pero encontrar soluciones energéticas sostenibles y multisectoriales que tengan consecuencias amplias es otra muy distinta.

Als Cointelegraph onlangs gemeld, multisectorale blockchain bedrijf Bitfury samen met de Plekhanov Russian Universiteit van Economie voor het maken van een accelerator voor de blockchain projecten.
Como informó recientemente Cointelegraph, la empresa multisectorial de cadenas de bloques Bitfury se asoció con la Universidad de Economía Rusa de Plejánov para crear un acelerador para proyectos de cadenas de bloques.

Een gemeenschappelijk kader te ontwikkelen voor de analyse van geweld, met inbegrip van de definitie van de verschillende soorten geweld, de oorzaken en de gevolgen ervan, en voor de tenuitvoerlegging van passende multisectorale maatregelen;
Producir un marco común para el análisis de la violencia, incluida la definición de los diversos tipos de violencia, sus causas y todas sus consecuencias, y poner en práctica respuestas multisectoriales apropiadas;

Versnelde ontwikkeling van industriële en multisectorale toepassingen, alsook van de economische en sociale, regel- en wetgevings-, fiscale en financiële omstandigheden waaronder initiatieven van nieuwe ondernemingen en innovatieve beroepsprofielen moeten gedijen.
Acelerar el desarrollo de aplicaciones industriales y multisectoriales, así como del marco económico y social, jurídico, fiscal y financiero en el que deben inscribirse las iniciativas de nuevas empresas y de profesiones innovadoras;

Finland daarentegen experimenteert met de overdracht van bestuurlijke bevoegdheden aan de gemeenten en stelt meer vertrouwen in nieuwe multisectorale polytechnische scholen, d. w. ζ in een nieuwe ontwikkeling van het beroepsonderwijs(zie Kämäräinen).
Por contra, Finlandia está experimentando una devolución de con trol burocrático a los municipios y una mayor confianza en nuevos politécnicos multisectoriales, esto es, un renacimiento del modelo escolar para la formación pro fesional(ver el artículo de Kämäräinen).

In het kader van dit project worden multisectorale bijstand, onderdak, NVM(potten en pannen, kleding, zeep, enz.), water, sanitaire voorzieningen en gezondheidszorg verstrekt in gebieden waar geen andere humanitaire organisaties aanwezig zijn.
El proyecto proporciona asistencia multisectorial, refugio, productos no alimentarios(utensilios de cocina, prendas de vestir, jabn,etc.), adems de agua, saneamiento y asistencia sanitaria en zonas donde no se encuentran presentes otras organizaciones humanitarias.

Geïntegreerde aanpak van de ruimtelijke ontwikkeling In het kader van enkele communautaire beleidsmaatregelen erkent men niet alleen het belang van functionele wisselwerking en de ontwikkeling van mogelijke synergie-effecten, maar wordt ook geprobeerd een geïntegreerde en multisectorale aanpak met een sterke ruimtelijke dimensie te ontwikkelen.
Enfoques de desarrollo territorial integrado Más allá del mero reconocimiento de la interacción funcional y del desarrollo de posibles efectos sinérgicos, ciertas políticas comunitarias intentan elaborar un enfoque integrado y multisectorial, con una fuerte di mensión territorial.

Voor lifestyle retailers is Ambiente daarom 's werelds grootste multisectorale handelsbeurs, terwijl het tegelijkertijd kopers de mogelijkheid geeft om geschikte productreeksen samen te stellen voor elke doelgroep, elke gelegenheid en elk budget.
Para los minoristas de lifestyle, Ambiente es, por tanto, la mayor feria multisectorial del mundo y, al mismo tiempo, ofrece a los compradores la oportunidad de elaborar gamas de productos adecuadas para cualquier grupo objetivo, cualquier ocasión y cualquier presupuesto.

Je krijgt een sterke basis in de wetenschappelijke kennis en methoden die betrokken zijn bij de studie van de gezondheid van de mens, samen met het vermogen om deel te nemen aan een bredere multidisciplinaire, multisectorale en multiculturele benadering om oplossingen te vinden voor enkele van de meest cruciale gezondheidsproblemen van onze tijd.
Obtendrá una sólida base en el conocimiento científico y los métodos involucrados en el estudio de la salud humana, junto con la capacidad de participar en enfoques multidisciplinarios, multisectoriales y multiculturales más amplios para encontrar soluciones a algunos de los problemas de salud más importantes de nuestra hora.

Het kiezen voor een holistische, multisectorale en multidisciplinaire beheersaanpak ten aanzien van diabetespatiënten, waarbij de nadruk ligt op preventie en waarbij de primaire, secundaire en gemeenschapszorg, de sociale diensten en het onderwijs worden betrokken;
Adoptar un planteamiento de gestión holístico, multisectorial y multidisciplinar orientado a las personas con diabetes que haga hincapié en la prevención y en el que participen los servicios de atención primaria y secundaria, los servicios de atención comunitaria, y los servicios sociales y educativos.

Ik denk dat we er op die manier voor kunnen zorgen dat het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat een sectorbeleid is, multisectorale oplossingen aandraagt, en dus dat de begroting die aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal worden toegekend een echte Europese meerwaarde zal creëren.
Creo que, de esta manera, nos aseguraremos de que la futura política agrícola común-que es una política sectorial- proporcione respuestas multisectoriales y de que así el presupuesto que se destinará a la política agrícola común demostrará y ofrecerá un auténtico valor añadido europeo.

De GHSA streeft een multilaterale en multisectorale benadering na om de capaciteit wereldwijd en in staten te versterken, om zodoende bedreigingen door infectieziekten bij mens en dier te voorkomen, op te sporen en aan te pakken, ongeacht of deze in de natuur voorkomen of per ongeluk of opzettelijk worden verspreid”(https: //ghsagenda. org).
La GHSA se basa en un enfoque multilateral y multisectorial para reforzar tanto la capacidad mundial como la capacidad nacional para prevenir, detectar y responder ante enfermedades infecciosas humanas y animales, ya sean de origen natural o accidental o se propaguen de manera deliberada(https://ghsagenda. org).

Artikel 5 van het verdrag behandelt in feite overwegingen met betrekking tot het beheer van tabakscontrole om robuuste multisectorale mechanismen aan te moedigen en het beleid inzake tabakscontrole te beschermen tegen de commerciële en andere gevestigde belangen van de tabaksindustrie.
De hecho, el artículo 5 del tratado aborda las consideraciones de gobernanza del control del tabaco con el fin de alentar mecanismos multisectoriales robustos y proteger las políticas de control del tabaco de los intereses comerciales y otros intereses creados de la industria tabacalera.

(b)Het versterken van de lokale, provinciale, nationale en internationale capaciteit voor het vergaren van multisectorale informatie en het gebruiken daarvan bij besluitvormingsprocessen en het vergroten van de capaciteit voor het verzamelen en analyseren van gegevens en informatie ten behoeve van de besluitvorming, in het bijzonder in ontwikkelingslanden;
(b) Fortalecer la capacidad local, provincial, nacional e internacional de reunión y utilización de información multisectorial en los procesos de adopción de decisiones y reforzar la capacidad de reunión y análisis de datos e información para la adopción de decisiones, en particular en los países en desarrollo.

In 2007 werd door de Commissie 30,5 miljoen euro bestemd voor humanitaire noodhulp en multisectorale steunprogramma's ten gunste van vluchtelingen en gastgemeenschappen in Tsjaad. Acht miljoen euro werd aan de Centraal-Afrikaanse Republiek toegekend.
En 2007, la Comisión destinó 30,5 millones de euros para ayuda humanitaria de urgencia y para programas de ayuda multisectorial diseñados para proporcionar asistencia a las poblaciones de refugiados y desplazados internos, así como a las comunidades receptoras de Chad.

Overheden moeten samen met consumentenorganisaties en de particuliere sector adequate multisectorale benaderingen voor de marketing van voedingsmiddelen voor kinderen uitwerken, waarbij aandacht wordt geschonken aan zaken als sponsoring, verkoopbevordering en reclame.
Los gobiernos deberían colaborar con los grupos de consumidores y el sector privado para desarrollar enfoques multisectoriales adecuados en relación con la venta de productos alimenticios a los niños, con temas como el patrocinio, la promoción y la publicidad.

Dat beleid berust op vier grondbeginselen: het multifunctionele karakter van de landbouw, een multisectorale en geïntegreerde aanpak van de plattelandseconomie, flexibele steunverlening voor plattelandsontwikkeling en transparantie bij de uitwerking en het beheer van de programma's.
La PAC reposa en cuatro principios esenciales: la multifuncionalidad de la agricultura, un enfoque multisectorial e integrado de la economía rural, la flexibilidad de las ayudas al desarrollo rural y la transparencia en la elaboración y la gestión de los programas.

Tot slot ben ik het volledig eens met het plan om een actieplan voor de ultraperifere regio's vast te stellen waarin multisectorale beginselen worden vastgelegd die gericht zijn op een harmonische ontwikkeling van de ultraperifere regio's en die ertoe bedragen de territoriale verschillen ten opzichte van de andere Europese regio's te verkleinen.
Por último, estoy totalmente de acuerdo con la idea de que es necesario establecer un plan de acción para las regiones ultraperiféricas de la UE y que deben establecerse unos principios multisectoriales que apoyen su desarrollo armonioso y contribuyan a reducir las disparidades territoriales con respecto a otras regiones europeas.

Hoe "multisectorale" te gebruiken in een Nederlands zin

Om die reden kiest de NHL voor een multisectorale benadering.

LSG-Rentray LSG-Rentray is een multisectorale jeugdzorgorganisatie met circa 1.600 medewerkers.

KSZ als multisectorale beheersinstelling (4/7) n mogelijke ondersteuning voor bvb.

Gezien haar samenstelling, is de Hogeschool Gent ook een multisectorale instelling.

Antibioticaresistentie is een onderwerp dat bij uitstek een multisectorale aanpak vergt.

TreeTop Asset Management: erkende beheerders met een wereldwijde en multisectorale ervaring.

De Hanzehogeschool Groningen is hiermee de oudste multisectorale hogeschool van Nederland.

IOB concludeert dat de problemen om een gecoördineerde multisectorale strategie vragen.

Hoe "multisectorial, multisectoriales" te gebruiken in een Spaans zin

Misión Multisectorial al Caribe 2014 proyecta US$.

¿Hay algo más multisectorial que la seguridad alimentaria?

Nace una plataforma antimorosidad multisectorial Unas 700.

Hoy son 60 multisectoriales y más de 1700 organizaciones en todo el país.

b) promover actividades multisectoriales sobre los determinantes de la salud.

quinquenal y multisectorial en colaboración con ONG locales.

y delegaciones del Movimiento de Autoconvocados Multisectorial (MAM).

Consultor y Coach en empresas multisectoriales de ámbito nacional e internacional.

Son grupos multisectoriales que solo admiten una empresa por sector.

Aplicaciones Multisectoriales Para empresas multisectoriales, nuestras aplicaciones son la mejor opción.