Voorbeelden van het gebruik van Sectoriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Política sectoriales 3.
Relaciones con otras políticas sectoriales.
Verband met sectoraal beleid op andere gebieden.Cuentas sectoriales 3.
Rekeningen van de sectoren 3.Este informe reconoce las diferencias sectoriales.
Iniciativas sectoriales 12.
Bedrijfstakspecifieke initiatieven 12.
Mensen vertalen ook
Una vez más esto puede ser fomentado por iniciativas sectoriales.
Las ayudas sectoriales.
Sectoriële steunmaatregelen.Acuerdos sectoriales; inspección del propio servicio.
Sectoriële overeenkomsten; audit eigen apparaat.Las directivas sectoriales.
Sectorgebonden richtlijnen.Sectoriales, porque conducen a un debilitamiento de su propio poder y sus.
Para cumplir normas sectoriales y nuestras políticas.
Om te voldoen aan sector standaarden en Ya no es hora de presentar una enésima comunicación, ni nuevas propuestas sectoriales.
Er is geen tijd meer voor de zoveelste mededeling of nieuwe sectorgerichte voorstellen.Aspectos sociales de las políticas sectoriales y nuevas tecnologías.
Sociale aspecten van het sectorieel beleid en van nieuwe technologieën.En nuestros folletos sectoriales se han representado asimismo los equipamientos específicos.
Branchespecifiek zijn deze eveneens in onze branchebrochures weergegeven.Un mayor crecimiento permitirá igualmente superar mejor los problemas sectoriales y sociales.
Met een sterkere groei kunnen de sectoriële en sociale problemen ook beter worden overwonnen.Mejora de las cualificaciones sectoriales(personal más cualificado);
Programas sectoriales o generales de importación o programas de creación de empleo.
Sectoriële of algemene invoerprogramma's of programma's voor het scheppen van werkgelegenheid.Además ofercemos estrategias sectoriales, temáticas y especializadas.
Verder bieden wij een aantal sector-, thema- en andere specialistische strategieën.La reducción del número dedenuncias puede explicarse probablemente por factores sectoriales.
De daling van het aantalklachten kan waarschijnlijk worden verklaard door sectorgebonden factoren.Otras exclusiones sectoriales y exclusión completa de la fiscalidad.
La notificación debería asimismo especificar si se prevén concentraciones regionales o sectoriales.
De aanmelding dient ook aan te geven of er regionale of sectorlële concentraties voorzien zijn.Se excluyeron ayudas específicas no sectoriales concedidas a la construcción naval.
Uitgesloten waren niet sectorleel specifieke steunmaatregelen aan de scheepsbouw.Las obligaciones de estos comitésestán fijadas en la legislación comunitaria mediante directivas sectoriales.
Deze comités hebben verplichtingen die de EG-wetgeving via sectorgerichte richtlijnen oplegt.Los catorce nuevos grupos de trabajo sectoriales operarán principalmente a nivel de la UE.
De 14 nieuwe bedrijfstakspecifieke taskforces zullen voornamelijk op EU-niveau werken.Los textos sectoriales son cerrados, abiertos a una sola interpretación.
Vaktalige teksten zijn allemaal volstrekt gesloten, en staan voor slechts een enkele interpretatie open.Aspectos sociales de las políticas sectoriales, nuevas tecnologias y relaciones industriales.
Sociale aspecten van het sectorieel beleid, de nieuwe technologieën en industriële betrekkingen.Los convenios colectivos sectoriales concluidos este año versaban sobre temas muy diversos.
De sector iele collectieve arbeidsovereenkomsten die dit Jaar zijn gesloten hebben betrekking op zeer uiteenlopende kwesties.Promover los aspectos sectoriales y multisectoriales del diálogo social;
Directrices comunitarias mult¡sectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversióni.
Las negociaciones salariales sectoriales tratan de Las escaLas de clasificación y de los saLarios mínimos.
De bedrijfstakgewijze loononderhandelingen hebben hunnerzijds betrekking op de classificatieschalen en de minimum lonen.
