Wat Betekent MULTISECTORALE in het Duits - Duits Vertaling

• multisektorale
• sektorübergreifende
• multisektorielle
• multisektoraler
• sektorübergreifenden

Voorbeelden van het gebruik van Multisectorale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Multisectorale zaken.
Multisektorale Beihilfesachen.

Voornamelijk multisectorale projecten.
Hauptsächlich multisektorielle Projekte.

Multisectorale maatregelen.
Sektorübergreifende Maßnahmen.

Geïntegreerde en multisectorale benadering.
Integrierter und multidisziplinärer Ansatz.

Een ruime, multisectorale samenstelling is de beste garantie voor goed en evenwichtig advies dat in overeenstemming is met de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
Eine weitreichende multisektorale Zusammensetzung ist die beste Garantie für gute und ausgewogene Gutachten im Einklang mit den GFP-Zielen.

Marketing- en distributiesystemen thematische, multisectorale en transnationale aanpak.
Marketing- und Vertriebssystemen thematischer, multisektoraler und transnationaler Ansatz.

De Commissie zal de oprichting van multisectorale clusters en regionale centra van maritieme excellentie aanmoedigen en een Europees netwerk van maritieme clusters bevorderen.
Die Kommission wird die Herausbildung von sektorübergreifenden Clustern und regionalen maritimen Spitzenzentren unterstützen und ein Europäisches Netzwerk maritimer Cluster fördern.

Handel en investeringen met strategische partners en multisectorale samenwerking bevorderen;
Intensivierung von Handel und Investitionstätigkeit in den Beziehungen mit strategischen Partnern und multisektorale Zusammenarbeit;

Bepaalde bedrijven, sectorale en zelfs multisectorale organisaties zijn al bezig met de ontwikkeling of bestudering van verschillende stelsels.
So sind einzelne Unternehmen, Branchen- bzw. sogar branchenübergreifende Verbände derzeit dabei, entsprechende Systeme zu erarbeiten.

De chemische industrie en met name het MKB beter te integreren in de bestaande of toekomstige multisectorale onderzoeksinitiatieven;
Die chemische Industrie, insbesondere die KMU, besser in die bestehenden oder zukünftigen sektorübergreifenden Forschungsinitiativen einzubeziehen;

Efficiënte clustervorming vereist multisectorale verbindingen tussen organisaties van zeer uiteenlopende aard.
Eine effiziente Clusterbildung setzt sektorenübergreifende Verbindungen und Organisationen mit unterschiedlichen Profilen voraus.

Daarom moeten de lidstaten en de Commissie beschikken over plannings- en coördinatiestrategieën waardoor multisectorale samenwerking wordt gestimuleerd.
Daher müssen die Mitgliedstaaten und die Kommission über aktualisierte Strategien zur Planung und Koordinierung verfügen, die eine sektorübergreifende Zusammenarbeit erleichtern.

Ik ben ervan overtuigd dat deze nieuwe multisectorale aanpak ons op weg zal helpen om het biodiversiteitsverlies tegen 2020 stop te zetten.
Ich bin zuversichtlich, dass dieses neue, sektorübergreifende Konzept ein Weg ist, um den Biodiversitätsverlust bis 2020 zum Stillstand zu bringen.

Na de goedkeuring ervan heeft de EU tal van succesvolle initiatieven genomen, hoog gegrepen resultaten bereikt en diverse multisectorale strategieën en plannen uitgewerkt.
Nach der Verabschiedung des 6. UAP hat die EU mit Erfolg zahlreiche Initiativen auf den Weg gebracht, ehrgeizige Ziele erreicht sowie verschiedene Strategien und multisektorale Pläne konzipiert.

Al jaren pleit de EU met haar structuurbeleid voor een multisectorale, geïntegreerde benadering van economische en sociale ontwikkeling in de hele EU.
Darüber hinaus hat sich in der EU‑Strukturpolitik mit den Jahren ein multisektoraler, integrierter Ansatz für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in der EU durchgesetzt.

Alleen de in de nieuwe verordening opgenomen"Leader"-maatregelen volgen de territoriale aanpak, terwijl sommige maatregelen eveneens elementen van die aanpak bevatten door hun multisectorale karakter.
Lediglich die Initiative"Leader", die in die neue Verordnung aufgenommen wurde, verfolgt einen gebietsbezogenen Ansatz, und aufgrund ihrer multisektoralen Art weisen auch bestimmte Maßnahmen einige Elemente dieses Ansatzes auf.

Bijdrage tot een multisectorale en geïntegreerde benadering en tot duurzame ontwikkeling van het stedelijk milieu, rekening houdend met de sociale, economische en milieuaspecten daarvan;
Beitrag zu einem sektorübergreifenden und integrierten Ansatz und zur nachhaltigen Stadtentwicklung unter Berücksichtigung ihrer sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Dimension;

In 2007 werd door de Commissie 30,5 miljoen euro bestemd voor humanitaire noodhulp en multisectorale steunprogramma's ten gunste van vluchtelingen en gastgemeenschappen in Tsjaad.
Im Jahr 2007 hat die Kommission 30,5 Millionen Euro für die humanitäre Soforthilfe und sektorübergreifende Hilfsprogramme sowohl zugunsten der vertriebenen Flüchtlinge als auch für die Aufnahmegemeinden im Tschad bereitgestellt.

Het brengt advies uit over multisectorale onderwerpen die onder de bevoegdheid van verscheidene wetenschappelijke panels vallen en over onderwerpen waarvoor geen van de wetenschappelijke panels bevoegd is.
Er gibt Gutachten zu interdisziplinären Fragen ab, die in die Zuständigkeit mehrerer Wissenschaftlicher Gremien fallen, sowie zu Fragen, für die kein Wissenschaftliches Gremium zuständig ist.

Een gemeenschappelijk kader te ontwikkelen voor de analyse van geweld, met inbegrip van de definitie van de verschillende soorten geweld, de oorzaken en de gevolgen ervan, en voor de tenuitvoerlegging van passende multisectorale maatregelen;
Festlegung eines gemeinsamen Rahmens für die Analyse von Gewalt, einschließlich der Definition der verschiedenen Arten von Gewalt, der Ursachen von Gewalt und ihrer Auswirkungen sowie für die Umsetzung geeigneter bereichsübergreifender Maßnahmen;

Het brengt advies uit over multisectorale onderwerpen die onder de bevoegdheid van verscheidene wetenschappelijke panels vallen en over onderwerpen waarvoor geen van de wetenschappelijke panels bevoegd is.
Er gibt Gutachten zu interdisziplinären Fragen ab, die in die Zuständigkeit von mehr als einem Wissenschaftlichen Gremium fallen, sowie zu Fragen, für die kein Wissenschaftliches Gremium zuständig ist.

Italië heeft de nadruk gelegd op decentralisatie naar de regio's en lokale autoriteiten, die over het algemeen hun capaciteit voor de integratie van een multisectorale, gedecentraliseerde en op belanghebbenden en partnerschap gebaseerde aanpak hebben verbeterd.
Italien legt große Betonung auf die Übertragung von Zuständigkeiten auf die Regionen und Kommunen, die ihre Fähigkeiten zur Integration von sektorübergreifenden, dezentralen, betroffenenorientierten und partnerschaftlichen Ansätzen größtenteils verbessern konnten.

Versnelde ontwikkeling van industriële en multisectorale toepassingen, alsook van de economische en sociale, regel- en wetgevings-, fiscale en financiële omstandigheden waaronder initiatieven van nieuwe ondernemingen en innovatieve beroepsprofielen moeten gedijen.
Beschleunigte Entwicklung industrieller und multisektoraler Anwendungen und des sozioökonomischen, rechtlich-normativen sowie fiskal- und finanzpolitischen Umfeldes, in das sich Unternehmensgründungen und innovative Berufsbilder einfügen müssen;

Integratie van nieuwe kennis en technologieën op het gebied van nanotechnologie, materialen en productie in sectorale en multisectorale toepassingen zoals gezondheidszorg, bouw, vervoer, energie, chemie, milieu, textiel en kleding, pulp en papier, en mechanica.
Integration neuen Wissens und neuer Technologien im Nanobereich sowie in Bezug auf Werkstoffe und Produktion in branchenspezifische und branchenübergreifende Anwendungen wie Gesundheit, Bau, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Textilien und Kleidung, Zellstoff und Papier, Maschinenbau.

Het kiezen voor een holistische, multisectorale en multidisciplinaire beheersaanpak ten aanzien van diabetespatiënten, waarbij de nadruk ligt op preventie en waarbij de primaire, secundaire en gemeenschapszorg, de sociale diensten en het onderwijs worden betrokken;
Die Annahme eines ganzheitlichen, sektorübergreifenden und interdisziplinären Behandlungskonzepts für Diabetiker mit dem Schwerpunkt auf der Vorbeugung unter Einschluss der primären, sekundären und lokalen Gesundheitsfürsorge, der Sozialdienste und des Bildungswesens;

Dergelijke middelen moeten niet alleen in elke lidstaat aanwezig zijn, maar ook op communautair vlak, teneinde door middel van communautaire, multisectorale en meertalige opleidingsacties de tekortkomingen en verschillen in aanpak van het verschijnsel te verhelpen.
Detartige Mittel sind nicht nur in den einzelnen Mitgliedstaaten, sondern auch auf Gemeinschaftsebene vorzusehen, damit durch gemeinschaftliche, sektorübergreifende und mehrsprachige Fortbildungsmaßnahmen die konzeptuellen Unterschiede und Schwachstellen bei der Bekämpfung dieses Phänomens beseitigt werden können.

Afgaande op de bijna eensluidende standpunten die uit de raadpleging van partners uit alle niveaus en categorieën naar voren zijn gekomen, is de Commissie ervan overtuigd dat deze uitdagingen en kansen het beste aangepakt kunnen worden door middel van een geïntegreerde en multisectorale regionale strategie.
Aufgrund der fast gleichlautenden Antworten- aller Ebenen und Kategorien von Partnern- bei den Konsultationen ist die Kommission der Überzeugung, dass diese Chancen und Herausforderungen am besten durch eine integrierte, multisektorale und regionale Strategie genutzt bzw. bewältigt werden können.

Overheden moeten samen met consumentenorganisaties en de particuliere sector adequate multisectorale benaderingen voor de marketing van voedingsmiddelen voor kinderen uitwerken, waarbij aandacht wordt geschonken aan zaken als sponsoring, verkoopbevordering en reclame.
Die Regierungen sollten mit Verbrauchergruppen und dem privaten Sektor zusammenarbeiten, um für das Problem der Vermarktung von Lebensmitteln an Kinder geeignete sektorübergreifende Konzepte entwickeln zu können; dabei sollten Themen wie Sponsoren, Verkaufsförderung und Werbung behandelt werden.

Het EESC beveelt hiertoe de onmiddellijke toepassing aan van een gemeenschappelijke Europese, geïntegreerde en verantwoorde strategie, in het bijzonder voor: bundeling van inspanningen inzake OTO, demonstratie en wetenschappelijke en technologische opleidingen; interactie tussen ondernemingen en universiteiten; versnelde ontwikkeling van industriële en multisectorale toepassingen; bredere Europese coördinatie van beleid, maatregelen, structuren en netwerken van actoren.
In diesem Zusammenhang empfiehlt der Ausschuss die sofortige Umsetzung einer gemein samen, integrierten und verantwortungsvollen Strategie auf europäischer Ebene, insbe sondere für: die Entwicklung von gemeinsamen Anstrengungen auf dem Gebiet der FTE, der wissenschaftlichen und technologischen Demonstration und Ausbildung; die Wechselwirkun gen zwischen der Industrie und der Wissenschaft; eine beschleunigte Entwicklung industriel ler und multisektoraler Anwendungen und eine verstärkte gemeinschaftliche Koordinierung der Politiken, Maßnahmen, Strukturen und Netzwerke der Akteure.

Al deze gegevens moeten echter worden geconsolideerd binnen een omvattend en horizontaal systeem voor multisectorale evaluatie van de handicaps van de ultraperifere regio's en van de communautaire maatregelen, in het bijzonder het toekomstige specifieke programma waarin rekening wordt gehouden met de handicaps.
All diese Daten müssen jedoch konsolidiert werden in einem umfassenden, horizontalen System für eine multisektorielle Bewertung der Nachteile dieser Regionen und der Gemeinschaftsmaßnahmen, insbesondere im Zusammenhang mit dem künftigen spezifischen Programm zur Berücksichtigung der Mehrkosten.

Hoe "multisectorale" te gebruiken in een Nederlands zin

MaterialDistrict is de grootste multisectorale materialenbeurs ter wereld!

Multisectorale reactie Staatssecretaris en minister van gezondheidszorg, dr.

LSG-Rentray is een multisectorale jeugdzorgorganisatie met circa 1.600 medewerkers.

Bij de grote, multisectorale instellingen valt vooral Avans op.

De Hanzehogeschool is de oudste multisectorale hogeschool van Nederland.

Er is een uitgebreide multisectorale strategie voor zelfmoordpreventie nodig.

Het is daarmee de oudste multisectorale hogeschool van Nederland.

LSG-Rentray is een multisectorale jeugdzorgorganisatie met zo'n 1.600 medewerkers.

LSG-Rentray is een multisectorale jeugdzorgorganisatie met ruim 1600 medewerkers.

Multisectorale groeps zakenreis naar hongkong en Guangzhou p. 25.

Hoe "sektorübergreifende" te gebruiken in een Duits zin

Sektorübergreifende Expertise unter einem Dach | Management-Krankenhaus.de v.l.n.r.: Prof.

Dieser Effekt kann durch eine sektorübergreifende Vernetzung verstärkt werden.

Es werden Sektorübergreifende Versorgungssysteme werden gefordert, d.h.

Diese Konstellation macht es einfacher, sektorübergreifende Versorgung anzubieten.

Dieser sektorübergreifende Ansatz ist ein entscheidender Schritt.

In einem Anhang werden sektorübergreifende Initiativen sowie sektorbezogene Initiativen zur CSR vorgestellt.

Eine sektorübergreifende Zusammenarbeit ist dringend erforderlich.

Sie schlägt eine kleinräumige, sektorübergreifende Versorgungsplanung vor.

Synergien: Sektorübergreifende Ansätze schaffen eine Win-winSituation 7.

Die Komplexität von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben erfordert zunehmend sektorübergreifende Expertise.