Wat Betekent MULTISECTORALE KADERREGELING in het Duits - Duits Vertaling

• Multisektoralen Rahmens
• multisektoralen Regionalbeihilferahmens
• MSF
• Multisektorale Rahmen
• Multisektoralen Rahmen
• Multisektorale Regionalbeihilferahmen
• mit dem Multisektoralen Beihilferahmen
• nach dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen

Voorbeelden van het gebruik van Multisectorale kaderregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Multisectorale kaderregeling.
Multisektoraler Rahmen.

De zaak werd getoetst aan de multisectorale kaderregeling van 1998.
Die Würdigung erfolgte auf der Grundlage des Multisektoralen Regionalbeihilferahmens 1998.

Multisectorale kaderregeling 2002- Voorstel van dienstige maatregelen.
Multisektoraler Regionalbeihilferahmen 2002- Vorschlag zweckdienlicher Maßnahmen.

Het steunbedrag werd derhalve verenigbaar geacht met de multisectorale kaderregeling.
Der Beihilfebetrag wurde daher als mit dem multisektoralen Regionalbeihilferahmen vereinbar angesehen.

Punt 3.4 van de multisectorale kaderregeling luidt als volgt.
Des Multisektoralen Rahmens lautet wie folgt.

Verenigbaarheid overeenkomstig de regionale steunrichtsnoeren(RAG) en de multisectorale kaderregeling MSF 2002.
Vereinbarkeit mit den Leitlinien über Regionalbeihilfen und den multisektoralen Rahmenbestimmungen 2002.

Multisectorale kaderregeling, verlenging van bestaande regionale-steunkaarten.
Der Multisektorale Regionalbeihilferahmen, Verlängerung bestehender Fördergebietskarten.

Doelstelling: Regionale ontwikkeling, Multisectorale kaderregeling van 1998.
Zielsetzung: Förderung der regionalen Entwicklung nach dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen von 1998.

Multisectorale kaderregeling, verlenging van de bestaande regionalesteunkaarten.
Der Multisektorale Regionalbeihilferahmen, Verlängerung bestehender Fördergebietskarten.

De Commissie heeft op basis van de multisectorale kaderregeling 14 beschikkingen gegeven.
Die Kommission hat bisher 14 Entscheidungen auf der Grundlage des multisektoralen Beihilferahmens getroffen.

Benaming: Multisectorale kaderregeling 2002- Regionale investeringssteun voor TOTAL Gonfreville.
Titel: Multisektoraler Regionalbeihilferahmen 2002- regionale Investitionsbeihilfe zugunsten von TOTAL Gonfreville.

Zij lijkt dus niet te zijn afgeweken van de in de multisectorale kaderregeling aangegeven methode.
Die Kommission scheint den im Multisektoralen Rahmen vorgegebenen methodischen Ansatz somit nicht außer Acht gelassen zu haben.

De multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten is op 1 september in werking getreden.
So ist am 1. September der multisektorale Regionalbeihilfe rahmen für große Investitionsvorhaben in Kraft getreten.

Voorts werd ook gepleit om de nieuwe richtsnoeren in de multisectorale kaderregeling teintegreren.
Sowurde auch gefordert, die neuen Leitlinien für Regionalbeihilfen mit dem Multisektoralen Beihilferahmen zu verflechten.

Multisectorale kaderregeling voor grote investeringsprojecten: strikte regels voor sectoren met structurele moeilijkheden.
Multisektoraler Rahmen für große Investitionsvorhaben: Strenge Regeln für Wirtschaftszweige mit strukturellen Schwierigkeiten.

De Commissie heeft in 1997 besluiten kunnen nemen over regionale steun en de multisectorale kaderregeling.
Die Kommission hat sowohl hinsichtlich der Regionalbeihilfen als auch des multisektoralen Gemeinschaftsrahmens 1997 Entscheidungen erlassen.

B- Tweede middel: onjuiste uitlegging van de multisectorale kaderregeling en schending van artikel 87 EG.
B- Zum zweiten Rechtsmittelgrund, mit dem eine fehlerhafte Auslegung des Multisektoralen Rahmens und ein Verstoß gegen Art. 87 EG geltend gemacht wird.

De Commissie heeft in 1997 besluiten kunnen nemen over regionale steun en de multisectorale kaderregeling.
Der Kommission ist es 1997 gelungen, Entscheidungen über die Regionalbeihilfen und den sektorübergreifenden Gemeinschaftsrahmen zu erlassen.

Benaming: Grote investeringssteun voor e-glass AG overeenkomstig de Multisectorale Kaderregeling(1998) betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten.
Titel:: Beihilfe für eine geplante Großinvestition der e-glass AG gemäß dem Multisektoralen Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben von 1998.

Tweede onderdeel van het middel: onjuiste rechtsopvatting van het Gerecht bij de uitlegging van de multisectorale kaderregeling.
Zum zweiten Teil des Rechtsmittelgrundes, das Gericht habe bei der Auslegung des Multisektoralen Rahmens einen Rechtsfehler begangen.

De steunintensiteit voor grote investeringsprojecten, zoals omschreven in de Multisectorale Kaderregeling(MSF), zal worden aangepast in overeenstemming met de in deze Kaderregeling vermelde formule.
Die Beihilfeintensität für große Investitionsvorhaben gemäß dem multisektoralen Regionalbeihilferahmen(MSF) wird nach der Formel dieses Rahmens angepasst.

De kostprijs van het project van 141,5 miljoen EUR is meer dan de limiet die is vastgesteld in punt 2.1, onder i, van de multisectorale kaderregeling.
Die Kosten für das Vorhaben in Höhe von 141,5 Mio. EUR übersteigen die unter Punkt 2.1 Buchstabe i des multisektoralen Regionalbeihilferahmens festgelegten 50 Mio. EUR.

Volgens hen heeft het Gerecht de grenzen van zijn toetsingsbevoegdheid overschreden door de multisectorale kaderregeling uit te leggen en door zijn eigen economische afwegingen te geven.
Das Gericht habe die Grenzen seiner gerichtlichen Überprüfungsbefugnis überschritten, indem es den Multisektoralen Rahmen ausgelegt und eigene wirtschaftliche Bewertungen vorgenommen habe.

Steunmaatregel van de staten C 12/2005(ex N 611/2003)- Steun voor een groot investeringsproject van E-Glass AG in Osterweddingen(Saksen-Anhalt, Duitsland)- Multisectorale Kaderregeling 1998.
Staatliche Beihilfe Nr. C 12/2005(ex N 611/2003)- Beihilfe für ein großes Investitionsvorhaben der E-Glass AG in Osterweddingen(Sachsen-Anhalt)- MSF 1998.

Volgens de punten 3.2 en 3.3 van de multisectorale kaderregeling dient de factor mededinging ertoe, te bepalen of het voorgenomen project plaatsvindt in een sector of subsector met een structurele overcapaciteit.
Und 3.3 des Multisektoralen Rahmens wird mit dem Wettbewerbsfaktor festgestellt, ob das angemeldete Vorhaben in einem Sektor oder Teilsektor mit struktureller Überkapazität umgesetzt werden soll.

Deze zaak was de eerste waarin de Commissie een besluit nam op basis van de multisectorale kaderregeling van 2002.
Dieser Fall war die erste Entscheidung der Kommission im Rahmen des Multisektoralen Regionalbeihilferahmens von 2002.

Volgens de bepalingenvan de multisectorale kaderregeling stelde de Commissie dat in deze zaak steun tot maximaal 35% vande investeringskosten verenigbaar was met de EU-regels.
In Einklang mit dem Multisektoralen Beihilferahmen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass eine Beihilfe bis zu 35% der Investitionskosten in diesem Fall als mit den EU-Vorschriften vereinbarangesehen werden kann.

De specifieke regels die voor grote investeringsprojecten gelden, zijn in de multisectorale kaderregeling van 2002 vastgelegd 4.
Die besonderen Vorschriften für Beihilfen zur Förderung großer Investitionsvorhaben wurden im Multisektoralen Gemeinschaftsrahmen von 2002[4] zusammengefasst.

Krachtens de multisectorale kaderregeling van 1998 bepaalt de Commissie voor elk geval afzonderlijk de maximaal toegestane steunintensiteit voor projecten die zijn onderworpen aan de aanmeldingsplicht van artikel 2 van verordening nr. 659/1999.
Nach dem Multisektoralen Rahmen von 1998 setzt die Kommission für Vorhaben, die gemäß Art. 2 der Verordnung Nr. 659/1999 meldepflichtig sind, von Fall zu Fall die zulässige Beihilfehöchstintensität fest.

Bijgevolg geldt voor het project de verplichting tot aanmelding die is bedoeld in punt 2 van de multisectorale kaderregeling, en dient het dienovereenkomstig te worden beoordeeld.
Daher unterliegt das Vorhaben der Notifizierungspflicht gemäß Punkt 2 des multisektoralen Regionalbeihilferahmens und muss dementsprechend beachtet werden.