Wat Betekent MULTISECTORIALES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• multisectorale
• multisectoriële
• multisectoraal
• sectoroverschrijdende

Voorbeelden van het gebruik van Multisectoriales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos.
MULTISECTORALE KADERREGELING BETREFFENDE REGIONALE STEUN VOOR GROTE INVESTERINGSPROJECTEN.

Doxis4 cumple con los casi 300 requisitos multisectoriales sobre los documentos que se deben conservar.
Doxis4 voldoet aan de bijna 300 brancheoverschrijdende eisen die worden gesteld aan archiveringsplichtige documenten.

Los datos genéricos pueden ser sectoriales, es decir, específicos del sector considerado para el estudio de HAO, o multisectoriales.
Generieke gegevens kunnen sectorspecifiek zijn, bijvoorbeeld specifiek voor de sector die voor het PEF-onderzoek wordt onderzocht, of multisectoraal.

IB/ ES 311- Estrategias multisectoriales para la sostenibilidad(otoño, primavera).
IB/ ES 311- Strategieën voor duurzaamheid in meerdere sectoren(herfst, lente).

Enfoque ascendente: identificación de los problemas y de las necesidades locales, regionales y multisectoriales comunes a toda la Comunidad;
Bottom up-benadering: identificatie van de gemeenschappelijke problemen en behoeften op lokaal, regionaal en multisectoraal niveau in de gehele Gemeenschap;

El trabajo en equipo y los enfoques multisectoriales son importantes para arrojar luz sobre los antecedentes sociales y psicológicos de los comportamientos relacionados con la salud.
Teamwork en multisectorale benaderingen zijn belangrijk om de sociale en psychologische achtergronden van gezondheidsgerelateerd gedrag te belichten.

Tras consultar con los Estados miembros en 2002 se adoptaron unas nuevas directricescomunitarias multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión(180).
Na overleg met de lidstaten is in 2002 een nieuwe multisectorale kaderregeling betreffenderegionale steun voor grote investeringsprojecten(180) aangenomen.

Las tabletas adelgazantes se encuentran no sólo en las farmacias, sino también en farmacias, tiendas de alimentos saludables, hierbas e incluso en supermercados multisectoriales.
De afslankende tabletten zijn niet alleen in apotheken te vinden, maar ook in drogisterijen, winkels voor gezonde voeding, kruiden en zelfs in supermarkten met meerdere branches.

Cada seis meses, el programa lanzará 4 retos, 3 multisectoriales y uno transversal, que girarán en torno a áreas como la robótica, el blockchain o el big data.
Het programma zal om de zes maanden vier uitdagingen lanceren- drie multisectoriële en één sectoroverschrijdende- met betrekking tot domeinen als robotica, blockchain of big data.

Me complace que el informe de la señora Tzampazi hiciera una mención especial a la salud mental en los jóvenes, proponiendo la creación de programas multisectoriales para abordarla.
Ik ben blij dat er in het verslag-Tzampazi specifiek aandacht wordt besteed aan de geestelijke gezondheid van jongeren en dat hiervoor veelzijdige programma's worden voorgesteld.

Su trabajo de coordinación consiste en centralizar todos los esfuerzos multisectoriales en diversas partes del país, antes, durante y después de un evento adverso, a través de:.
Jouw taak is om alle coördinatie multisectorale inspanningen in verschillende delen van het land te centraliseren voor, tijdens en na een adverse event, door middel van:.

No obstante, sabemos que las medidas a favor de los derechos humanos y la democracia merecen ser lo más universales, numerosas, multisectoriales y transversales posible.
Wij weten echter heel goed dat het wenselijk is om maatregelen ter bevordering van mensenrechten en democratie zoveel mogelijk wereldwijd, op grote schaal en multisectoraal en transversaal ten uitvoer te leggen.

Henkel está involucrado en varias iniciativas multisectoriales para impulsar la innovación en el desarrollo de envases y encontrar soluciones efectivas que puedan implementarse a gran escala.
Henkel is betrokken bij verschillende brancheoverschrijdende initiatieven om innovatie bij de ontwikkeling van verpakkingen te stimuleren en om effectieve oplossingen te vinden die op grote schaal kunnen worden geïmplementeerd.

Observa que, en 2016, el FEIE destinó 3 640 millones EUR a la financiación de 29 operaciones: 25 proyectos de transporte y 4 fondos multisectoriales con una inversión total prevista de 12 650 millones EUR;
Neemt er nota van dat het EFSI in 2016 3,64 miljard EUR heeft uitgetrokken ter financiering van 29 operaties: 25 vervoersprojecten en 4 multisectorale fondsen met in totaal naar verwachting 12,65 miljard EUR aan investeringen;

Acelerar el desarrollo de aplicaciones industriales y multisectoriales, así como del marco económico y social, jurídico, fiscal y financiero en el que deben inscribirse las iniciativas de nuevas empresas y de profesiones innovadoras;
Versnelde ontwikkeling van industriële en multisectorale toepassingen, alsook van de economische en sociale, regel- en wetgevings-, fiscale en financiële omstandigheden waaronder initiatieven van nieuwe ondernemingen en innovatieve beroepsprofielen moeten gedijen.

Una cosa es convertirse en pionero, a cualquier precio, en la consecución de los objetivos y porcentajes propios, pero encontrar soluciones energéticas sostenibles y multisectoriales que tengan consecuencias amplias es otra muy distinta.
Tegen elke prijs een pionier willen zijn en streefcijfers en percentages halen is één ding, maar multisectorale, duurzame energieoplossingen vinden die verstrekkende gevolgen hebben is een ander.

Subraya la importancia que revisten la transparencia y la promoción de los diálogos multisectoriales para reforzar la participación de las culturas locales, los pueblos indígenas, los migrantes y las minorías;
Onderstreept het belang van transparantie en de bevordering van dialogen van meerdere belanghebbenden voor de versterking van de participatie van lokale culturen, inheemse bevolkingsgroepen, migranten en minderheden;

El CSS contribuye a mejorar la gestión, a nivel comunitario y en los Estados miembros, de los riesgos y las amenazas para la salud, así como de las crisis sanitarias, abordando para ello cuestiones multisectoriales e interdisciplinarias.
Door sectoroverschrijdende en interdisciplinaire kwesties te behandelen draagt het HSC bij tot een betere beheersing van gezondheidsrisico's, -bedreigingen en -crises op EU-niveau en in de lidstaten.

Los gobiernos deberían colaborar con los grupos de consumidores y el sector privado para desarrollar enfoques multisectoriales adecuados en relación con la venta de productos alimenticios a los niños, con temas como el patrocinio, la promoción y la publicidad.
Overheden moeten samen met consumentenorganisaties en de particuliere sector adequate multisectorale benaderingen voor de marketing van voedingsmiddelen voor kinderen uitwerken, waarbij aandacht wordt geschonken aan zaken als sponsoring, verkoopbevordering en reclame.

Producir un marco común para el análisis de la violencia, incluida la definición de los diversos tipos de violencia, sus causas y todas sus consecuencias, y poner en práctica respuestas multisectoriales apropiadas;
Een gemeenschappelijk kader te ontwikkelen voor de analyse van geweld, met inbegrip van de definitie van de verschillende soorten geweld, de oorzaken en de gevolgen ervan, en voor de tenuitvoerlegging van passende multisectorale maatregelen;

Por contra, Finlandia está experimentando una devolución de con trol burocrático a los municipios y una mayor confianza en nuevos politécnicos multisectoriales, esto es, un renacimiento del modelo escolar para la formación pro fesional(ver el artículo de Kämäräinen).
Finland daarentegen experimenteert met de overdracht van bestuurlijke bevoegdheden aan de gemeenten en stelt meer vertrouwen in nieuwe multisectorale polytechnische scholen, d. w. ζ in een nieuwe ontwikkeling van het beroepsonderwijs(zie Kämäräinen).

Las estrategias nacionales deben constar de los siguientes elementos clave para fomentar la utilización prudente de antimicrobianos en medicina como parte de intervenciones multisectoriales adaptadas a las condiciones locales.
Nationale strategieën moeten de volgende hoofdelementen bevatten om het verstandig gebruik van antimicrobiële stoffen in de menselijke geneeskunde te promoten als onderdeel van veelzijdige interventies, aangepast aan de lokale voorwaarden.

De hecho, el artículo 5 del tratado aborda las consideraciones de gobernanza del control del tabaco con el fin de alentar mecanismos multisectoriales robustos y proteger las políticas de control del tabaco de los intereses comerciales y otros intereses creados de la industria tabacalera.
Artikel 5 van het verdrag behandelt in feite overwegingen met betrekking tot het beheer van tabakscontrole om robuuste multisectorale mechanismen aan te moedigen en het beleid inzake tabakscontrole te beschermen tegen de commerciële en andere gevestigde belangen van de tabaksindustrie.

La Comisión propone mejorar la eficacia de los instrumentos dirigidos a la integración socioeconómica de los gitanos a través de un enfoque a largo plazo y de medidas multisectoriales(educación, empleo, sanidad, vivienda,etc.).
De Commissie stelt voor om de doeltreffendheid van de instrumenten voor de sociaal-economische integratie van de Roma te verhogen via een aanpak op lange termijn en door sectoroverschrijdende actiesonderwijs, tewerkstelling, gezondheidszorg, huisvesting.

Creo que, de esta manera, nos aseguraremos de que la futura política agrícola común-que es una política sectorial- proporcione respuestas multisectoriales y de que así el presupuesto que se destinará a la política agrícola común demostrará y ofrecerá un auténtico valor añadido europeo.
Ik denk dat we er op die manier voor kunnen zorgen dat het toekomstig gemeenschappelijk landbouwbeleid, dat een sectorbeleid is, multisectorale oplossingen aandraagt, en dus dat de begroting die aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid zal worden toegekend een echte Europese meerwaarde zal creëren.

Estos agentes locales son los que en mejores condiciones se hallan para elaborar y aplicar estrategias de desarrollo local participativo multisectoriales e integradas que respondan a las necesidades de su zona pesquera local.
Die lokale actoren zijn het best geplaatst om multisectorale vanuit de gemeenschap geleide plaatselijke ontwikkelingsstrategieën die tegemoet komen aan de behoeften van het plaatselijke visserijgebied, op te stellen en ten uitvoer te leggen.

Por último, el Comité de Coordinación del Mecanismo«Conectar Europa»(MCE) asiste a la Comisión en la coordinación de los programas de trabajo con vistas a permitir convocatorias de propuestas multisectoriales en un esfuerzo por explotar al máximo las posibles sinergias entre estos sectores.
Tot slot wordt de Commissie bijgestaan door het Coördinatiecomité van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen(CEF) om de werkprogramma's te coördineren, zodat multisectorale oproepen tot het indienen van voorstellen kunnen worden gedaan en aldus maximale synergie tussen deze sectoren kan worden behaald.

Obtendrá una sólida base en el conocimiento científico y los métodos involucrados en el estudio de la salud humana, junto con la capacidad de participar en enfoques multidisciplinarios, multisectoriales y multiculturales más amplios para encontrar soluciones a algunos de los problemas de salud más importantes de nuestra hora.
Je krijgt een sterke basis in de wetenschappelijke kennis en methoden die betrokken zijn bij de studie van de gezondheid van de mens, samen met het vermogen om deel te nemen aan een bredere multidisciplinaire, multisectorale en multiculturele benadering om oplossingen te vinden voor enkele van de meest cruciale gezondheidsproblemen van onze tijd.

Por último, estoy totalmente de acuerdo con la idea de que es necesario establecer un plan de acción para las regiones ultraperiféricas de la UE y que deben establecerse unos principios multisectoriales que apoyen su desarrollo armonioso y contribuyan a reducir las disparidades territoriales con respecto a otras regiones europeas.
Tot slot ben ik het volledig eens met het plan om een actieplan voor de ultraperifere regio's vast te stellen waarin multisectorale beginselen worden vastgelegd die gericht zijn op een harmonische ontwikkeling van de ultraperifere regio's en die ertoe bedragen de territoriale verschillen ten opzichte van de andere Europese regio's te verkleinen.

Cabe señalar que la conformidad de los proyectos con las medidas de los MCA es un problema de interpretación y que no siempre es fácil consignar proyectos multirregionales o multisectoriales(cf. el volumen de préstamos no atribuibles que figuran en el cuadro IV.1: tales préstamos no se contabilizan en los demás cuadros).
Opgemerkt moet worden dat de overeenkomst van de projecten met de maatregelen in het kader van het communautaire bestek een kwestie is van interpretatie en dat het niet altijd eenvoudig is multiregionale of multisectoriële projecten te rubriceren(zie het volume van de niet nader te specifiëren leningen in tabel IV.1: deze leningen zijn niet opgenomen in de overige tabellen).

Hoe "multisectoriales" te gebruiken in een Spaans zin

En los modelos multisectoriales las instituciones son categorías de actores económicos.

15 hs Reunión con referentes de las multisectoriales contra el tarifazo.

Lujan fue sede del primer encuentro de Multisectoriales de Bs As.

Comisiones Multisectoriales de naturaleza requieren un alto grado de independencia funcional.

Los procesos multisectoriales constituyen probablemente el aspecto más difícil del FGI.

"Hay que enfrentar este problema con políticas multisectoriales y multicomponentes", instó.

13 ¿Podrán las alianzas multisectoriales contribuir en las problemáticas del país?

Soluciones siempre a medida, multisectoriales y adaptadas al nivel tecnológico del cliente.

Las recomendaciones siguientes reflejan esta necesidad de estrategias multisectoriales y de colaboración.

Misiones comerciales y ferias: encuentros sectoriales y multisectoriales desde/hacia los Estados Unidos.

Hoe "multisectorale, multisectoriële" te gebruiken in een Nederlands zin

Om die reden kiest de NHL voor een multisectorale benadering.

De zes campings worden geprijsd voor hun aanpak op het gebied van multisectoriële ontwikkelingen.

Het is daarmee de oudste multisectorale hogeschool van Nederland.

Multisectorale groepszakenreis naar Myanmar (Yangon & Naypyidaw).

De verenigingen van plaatselijke actoren (‘plaatselijke groepen’) worden gestimuleerd om multisectoriële projecten te verwezenlijken.

Elke strategie voor snelle groei zal een multisectorale aanpak vereisen.

Jongeren, interventies met een hoge impact en een multisectoriële benadering van family planning staan dit jaar centraal op de vergadering.

Veel kleine instellingen gingen op in multisectorale onderwijsfabrieken.

In Burundi heeft een nieuwe – multisectoriële - aanpak ter verbetering van levensonderhoud, onderling vertrouwen en gezondheidszorg geresulteerd in een publiek-private samenwerking.

LSG-Rentray LSG-Rentray is een multisectorale jeugdzorgorganisatie met circa 1.600 medewerkers.