Voorbeelden van het gebruik van Intitulada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Centímetros, en mármol, intitulada Venus, de.
Eckert, en la revista intitulada“True The Man's Magazine,” de mayo de 1964, páginas 33, 105-112.
Eckert, in het tijdschrift getiteld„True The Man's Magazine” van mei 1964, de bladzijden 33, 105-112.El realizador de cine BertrandTavernier tuvo el valor de hacer una película intitulada"historias de vidas rotas".
De cineast Bertrand Tavernierheeft de moed gehad een film te maken met als titel:"Verhalen van gebroken levens".La consulta pública intitulada Towards a Charter on the European Energy Consumers se inició en julio de 2007.
De publieke raadpleging onder de titel" Op weg naar een handvest van de Europese energieconsument” is in juli 2007 in gang gezet.La edición de enero de la revista Forbes la ha incluido también en su famoso listado"30 de menos de 30",además de colocarla en su portada intitulada Celebridades y emprendedores top.
Afgelopen januari heeft Forbes Magazine haar zelfs toegevoegd aan zijn beroemde 30 Under 30 lijst enhaar op de cover gezet met de titel top beroemdheden en ondernemers.Entonces presentó una resolución intitulada“Amonestación,” que desenmascaró a los clérigos religiosos de la cristiandad como hipócritas y no cristianos.
Vervolgens legde hij een resolutie voor getiteld„Een waarschuwing”, waarin de religieuze geestelijken van de christenheid als huichelachtig en onchristelijk aan de kaak werden gesteld.La protección y promoción de los derechos de la infancia es una prioridad de la Comisión,en particular desde la publicación de la comunicación intitulada"Hacia una Estrategia de la Unión Europea sobre los Derechos de la Infancia" en 2006.
De bescherming en bevordering van de rechten van het kind vormen een prioriteit voor de Commissie,zeker sinds de publicatie van de mededeling met de titel' Naar een EU-strategie voor de rechten van het kind' in 2006.Nk ha publicado una nueva canción intitulada'Love Me Anyway' extraído por el álbum'Hurts 2b Human' publicado Lunes 18 Noviembre 2019 y nos alegra mostraros el texto y la traducción.
Nk heeft een nieuwe liedje getiteld'Love Me Anyway' afkomstig van het album'Hurts 2b Human' gepubliceerd Maandag 18 November 2019 gepubliceerd en we zijn blij om aan u de tekst en de vertaling laten zien.Todo esto fue presentado vigorosamente en el libro intitulado“Liberación,” que fue presentado al público, en inglés, el viernes 28 de mayo de 1926, en la asambleainternacional de Londres, Inglaterra, después que los concurrentes adoptaron una resolución intitulada“Un testimonio a los.
Dit alles werd krachtig weergegeven in het boek getiteld„Bevrijding”, dat op vrijdag, 28 mei 1926, op het internationale congres in Londen verkrijgbaar werd gesteld nadatde congresgangers een resolutie getiteld„Een getuigenis aan de regeerders van de wereld” hadden aangenomen.Al principio se sometió para consideración una resolución intitulada“Declaración en Contra de Satanás y de Adhesión a Jehová.”.
Eerst werd er een resolutie voorgelegd getiteld„Verklaring tegen Satan en voor Jehovah”.Todo esto se presentó vigorosamente en el libro intitulado“Liberación,” que se presentó al público el viernes 28 de mayo de 1926 en la asamblea internacional en Londres, Inglaterra,después de que los asambleístas habían adoptado una resolución intitulada“Un testimonio a los gobernantes del mundo.”.
Dit alles werd krachtig weergegeven in het boek getiteld„Bevrijding”, dat op vrijdag, 28 mei 1926, op het internationale congres in Londen verkrijgbaar werd gesteld nadatde congresgangers een resolutie getiteld„Een getuigenis aan de regeerders van de wereld” hadden aangenomen.Como lo describe bellamente Stephen Moss en su página web intitulada"El ascenso de Jacob Bronowski", según palabras de un amigo:"Jacob Bronowski no es un hombre: es una multitud".
Zoals beschreven door Stephen Moss in zijn prachtig getiteld"De opkomst van Jacob Bronowski" website, in de woorden van een vriend:"Jacob Bronowski is geen mens is een menigte.".Hay también un laboratorio de ciencia abierto al público, utilizado para la datación científica de al madera y para certificaciones, además de las secciones de arte africano y budista,una exposición permanente intitulada"Vida y Arte en el África Negra" con más de 350 objetos situados en cinco salas diferentes.
Hier vindt u ook een wetenschappelijke laboratorium, geopend voor publiek, die gebruikt voor het wetenschappelijke dateren van hout en certificatie, en de Afrikaanse en Buddhistische kunstsecties,een permanente tentoonstelling genaamd"Leven en Kunst in Zwart Afrika" met meer dan 350 objecten verdeeld over vijf verschillende kamers.La última encíclica por el finado papa intitulada“Paz en la Tierra” es solamente una de las muchas pruebas disponibles de que el imperio mundial de la religión babilónica monta sobre la bestia escarlata.
De laatste encycliek van de vorige paus getiteld„Vrede op aarde” vormt slechts één van de vele beschikbare bewijzen dat het wereldrijk van Babylonische religie het scharlakengekleurde beest berijdt.Por escrito.- El informe se basa en la Comunicación de la Comisión Europea intitulada"Mejorar la calidad de la formación del profesorado"(SEC(2007)0931) y subraya la necesidad de que los Estados miembros reformen sus sistemas nacionales educativos para mejorar la formación del profesorado.
Schriftelijk.-( EN) Het verslag is gebaseerd op de mededeling van de Europese Commissie getiteld' De kwaliteit van de lerarenopleiding verbeteren'( SEC( 2007)0931) en benadrukt de noodzaak dat de lidstaten de nationale onderwijssystemen hervormen om de lerarenopleiding te verbeteren.Por escrito.(LT) La Comunicación de la Comisión Europea intitulada"Asistencia y educación durante la primera infancia"(AEPI) es una iniciativa positiva porque examina los problemas de la educación de los niños y pretende establecer medios para ofrecerles el mejor inicio al mundo del mañana.
Schriftelijk.-( LT) De mededeling van de Europese Commissie getiteld" Opvang en onderwijs voor jonge kinderen" is een welkom initiatief, aangezien in deze mededeling een aantal problemen met het onderwijs aan kinderen wordt onderzocht en middelen worden voorgesteld om kinderen de best mogelijke start voor de wereld van morgen te geven.Cabe señalarque, según la encuesta especial del Eurobarómetro intitulada«Actitudes y opiniones de los jóvenes de la Unión Europea sobrelas drogas»(2002)(101), las dos formas más eficaces de hacerfrente a los problemas relacionados con la droga en Europa sonadoptar medidas más severas contra los vendedores y traficantesde drogas(lo cual recibe el apoyo de un 59,1% de la muestra, UE-15) y mejorar los servicios de tratamiento y rehabilitaciónpara los consumidores de drogas(lo que aprueba un 53,2%, UE-15)(102).
Opgemerkt dient te worden dat uit een speciaal Eurobarometer-onderzoek getiteld„Attitudes and opinions ofyoung people in the European Union on drugs”(2002)(101) isgebleken dat de twee meest effectieve manieren omdrugsgerelateerde problemen in de EU aan te pakken, bestaanuit strengere maatregelen tegen drugsdealers endrugshandelaren(ondersteund door 59,1% van de steekproef, EU-15) en betere behandel- en integratiefaciliteiten voordrugsgebruikers(gesteund door 53,2%, EU-15)(102).Os presentamos el nuevo álbum de Frank Sinatra intitulado Songs for Young Lovers.
We presenteren het nieuwe album van Frank Sinatra getiteld Songs for Young Lovers.Os presentamos el nuevo álbum de Billy Ocean intitulado Billy Ocean.
We presenteren het nieuwe album van Billy Ocean getiteld Billy Ocean.Os presentamos el nuevoálbum de The Naked And Famous intitulado Recover.
We presenteren het nieuwealbum van The Naked And Famous getiteld Recover.Intitulado(a un amigo).
Ese mensaje fue intitulado: El tiempo de Dios.
Intitulado“Mi voto solemne a Dios,” dice así:.
Os presentamos el nuevo álbum de Soja intitulado Peace in a Time of War.
We presenteren het nieuwe album van Soja getiteld Peace in a Time of War.En la página 53 del libro intitulado“The Time Is at Hand”(El tiempo se ha acercado) el autor C. T.
Op bladzijde 53 van het boek getiteld„The Time Is at Hand” schreef C. T.Toynbee, ha hecho una significante declaración en su artículo intitulado“Si hemos de ser la ola del futuro.”.
Toynbee, in zijn artikel getiteld„Indien wij de vloedgolf van de toekomst willen zijn”.Así, ya un par de días después del terremoto podíamos leer, en un artículo intitulado"¿Tomarán las bandas criminales el control del caos haitiano?
Zo konden we enkele dagen na de aardbeving in een artikel met de titel"Zullen de misdaadbendes de controle krijgen over de Haïtiaanse chaos?No hace mucho tiempo, en el año 1931,se publicó un libro acerca de la Biblia intitulado“Vindication”(Vindicación).
Nog niet zo heel lang geleden, in het jaar 1931,werd er een bijbels boek gepubliceerd getiteld„Vindication”.Y ahora, porque ellos son nuestro futuro presentamos a losniños de la escuela primaria de Springfield con la canción que intitularon:.
En omdat de kinderen onze toekomst zijn… dannu de kinderen van de Springfield-basisschool… met een lied genaamd:.Además, en 1972 se publicó un libro de 480 páginas intitulado“La vuelta de Cristo.”.
Ook werd er in 1972 een 480 bladzijden tellend boek gepubliceerd met de titel:„De wederkomst van Christus.”.
