Voorbeelden van het gebruik van Intolerancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intolerancia ayer y hoy.
Over tolerantie gisteren en vandaag.No con un sesgo que promueve la intolerancia.
Niet als dat tot intolerantie leidt.La intolerancia sería demasiado evidente.
Het fanatisme zou te doorzichtig zijn.Pruebas para diagnosticar esta intolerancia.
Contra la intolerancia exige educación.
Bestrijding van onverdraagzaamheid vraagt onderwijs.
Mensen vertalen ook
Un poco más a menudo informó tomates intolerancia.
Iets vaker gemeld over intolerantie voor tomaten.Combatir la intolerancia requiere educación.
Bestrijding van onverdraagzaamheid vraagt onderwijs.Dichos síntomas pueden indicar intolerancia individual.
Dergelijke symptomen kunnen wijzen op individuele intolerantie.Alergia e intolerancia a ciertos alimentos.
Allergie en intolerantie voor bepaalde voedingsmiddelen.El número de personas que sufren de intolerancia está aumentando.
Alergia o intolerancia a ciertos alimentos.
Allergie of intolerantie voor bepaalde voedingsmiddelen.No necesitamos a un presidente cuya campaña se base en la intolerancia, en.
We hebben geen president nodig wier campagne berust op fanatisme.No puede tolerar la intolerancia- y sobrevivir.
Het kan niet de intoleranten tolereren- en overleven.Intolerancia individual a los productos apícolas;
Met individuele intolerantie voor bijenproducten;Usted puede tener intolerancia de cualquier alimento.
Intolerancia individual a uno o más componentes.
Están prohibidos el racismo, sexismo, intolerancia y discriminación de lenguas.
Racisme, seksisme, kwezelarij of haatdragende taal is verboden.Contra la intolerancia requiere acceder a la información.
Bestrijding van onverdraagzaamheid vereist toegang tot informatie.Ha llegado el momento de que América Latina resista la intolerancia y el racismo.
De tijd voor Latijns-Amerika om onverdraagzaamheid en racisme te weerstaan is dus aangebroken.Contra la intolerancia exige soluciones locales.
Bestrijding van onverdraagzaamheid vergt lokale oplossingen.Intolerancia religiosa de los talibanes también fue motivo de una condena generalizada.
Pensemos en conceptos tales como intolerancia, actos de vandalismo y comportamiento antisocial.
Denk aan zaken als verdraagzaamheid, vernielzucht en a-sociaal gedrag.La intolerancia al gluten puede consumir con seguridad(que no contiene).
De gluten intolerant met zekerheid kunnen verbruiken(het niet bevat).Superar el nacionalismo, la intolerancia y los prejuicios mediante la educación.
La intolerancia a determinados alimentos puede conllevar a la acumulación de líquidos debajo de los ojos.
Intollerantie van bepaalde voeding kan aanleiding geven tot vochtopstapeling onder de ogen.Luchar contra la intolerancia requiera una toma de conciencia individual.
Bestrijding van onverdraagzaamheid vereist individuele gewaarwording.En los adultos, la intolerancia alimentaria juega un papel más importante que en los niños.
Bij volwassenen speelt intoleranties een grotere rol dan bij kinderen.Anomalías sensoriales: intolerancia al ruido por niveles que anteriormente se soportaban bien.
Zintuiglijke afwijkingen: lawaai-intolerantie voor geluid dat vroeger goed verdragen werd.En caso de intolerancia a la ribavirina, se continuará la monoterapia con Pegasys.
In geval van ribavirine-intolerantie dient de behandeling met Pegasys in monotherapie te worden voortgezet.
