Voorbeelden van het gebruik van Intransferible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No es personal ni intransferible.
El Premio es intransferible y no hay alternativa disponible.
La reserva es personal e intransferible.
De reservering is persoonlijk en onoverdraagbaar.Esta tarjeta es intransferible y propiedad del paciente.
Dit pasje is en blijt eigendom van de patient.Esta tarjeta es personal e intransferible.
De kaart is persoonsgebonden en niet overdraagbaar.
Mensen vertalen ook
Es personal e intransferible y se considera firme una vez recibido el primer pago.
Het is persoonlijk en onoverdraagbaar en wordt bevestigd na de ontvangst van de eerste aanbetaling.Compra única para la vida de su PC; intransferible.
Eenmalige aankoop voor het leven van uw PC; non-transferable.La pulsera es personal e intransferible y solo permite una bebida/aperitivo por petición.
De polsband is persoonlijk en niet overdraagbaar en laat slechts één drankje/ aperitief per aanvraag toe.Atención: la tarjeta VeronaCard es personal e intransferible.
La Spring Club Card es personal e intransferible, pero una tarjeta da descuento a todos los ocupantes de la habitación.
De Spring Club Card is persoonlijk en niet overdraagbaar, maar een pas geeft korting voor alle gasten van de kamer.Su tarjeta de descuento vale por un año natural y es intransferible.
Uw kortingskaart is één kalenderjaar geldig en is persoonsgebonden.Negro Espejo 2 juego mantiene sombría atmósfera intransferible y el medio ambiente de su predecesor.
Black Mirror 2 spel gehouden overdraagbaar sombere sfeer en omgeving van zijn voorganger.La tarjeta de fidelidad Le Club AccorHotels es personal e intransferible.
De loyalty kaart van Le Club AccorHotels is persoonlijk en niet overdraagbaar.Un derecho de uso privado, personal e intransferible sobre el contenido del Sitio o de cualquiera de sus componentes.
Een privaat, persoonlijk en niet-overdraagbaar gebruiksrecht op de inhoud van de Site of een van de bestanddelen ervan.El programa Todo Incluido es estrictamente personal e intransferible.
Het All Inclusive programma is persoonsgebonden en niet overdraagbaar.Cada tarjeta de crédito emitida es única e intransferible y se le pedirá a cada tarjetahabiente que firme un acuerdo de tarjeta de crédito en el momento de la emisión.
Elke uitgegeven creditcard is uniek en niet-overdraagbaar en elke kaarthouder zal worden gevraagd om een creditcardovereenkomst te ondertekenen op het moment van uitgifte.La licencia se expedirá a nombre de un buque determinado y será intransferible.
De vergunning wordt afgegeven op naam van een bepaald vaartuig en is niet overdraagbaar.Cada licencia se expedirá a nombre de un buque determinado y será intransferible, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4.
De vergunning wordt afgegeven op naam van een bepaald vaartuig; zij is niet overdraagbaar overeenkomstig het bepaalde in punt 4.La garantía de por vida de Babymoov y Badabulle es gratuita, personal e intransferible.
De levenslange garantie van Babymoov is gratis, persoonlijk en niet overdraagbaar.Concedido al consumidor a un no exclusivo, personal e intransferible de conformidad con.
Verleend aan de consument tot een niet-exclusief, persoonlijk en niet overdraagbaar in overeenstemming.Esta garantía entrará en vigor a partir de lafecha de compra y se aplicará solo al propietario original, por tanto es intransferible.
Deze garantie vangt aan op de aankoopdatum,wordt alleen aan de oorspronkelijke eigenaar aangeboden en is niet overdraagbaar.Aquí se lanzó un mensaje por elinigualable Mandela de convivencia que es único e intransferible y que conviene ir al lugar de origen a escucharlo.
Hier een bericht werd gelanceerd door deonvergelijkbare Mandela van coëxistentie die uniek is en niet overdraagbaar en moet gaan naar de plaats van herkomst te luisteren.Cada licencia de pesca se expedirá a nombre de un buque de la Unión determinado yserá intransferible.
Elke visvergunning wordt afgegeven voor een bepaald vaartuig van de Unie enis niet overdraagbaar.Me gusta transmitir la esperanza y me gustaría decir,con certeza que indetectable es igual a intransferible, pero está visto que no lo es!
Ik hou ervan om hoop over te brengen en zou willen zeggen,zeker dat niet-detecteerbaar gelijk is aan niet-overdraagbaar, maar het wordt gezien dat het dat niet is!La tarjeta de Pugnochiuso, obligatorio a partir de 4 años de edad hacia arriba,es estrictamente personal e intransferible.
De club card, de Pugnochiuso Card, verplicht vanaf 4 jaar,is persoonlijk en niet overdraagbaar.Los precios por meses incluyen coche, caravana y la unidad familiar(padres e hijos)La parcela es personal e intransferible.
De prijzen zijn inclusief maandelijkse auto caravan en gezin(ouders en kinderen)Het perceel is persoonlijk en niet overdraagbaar.El Pase VIP es válido para la persona cuyo nombre aparece en la Confirmación de Pedido(la identifición puede ser solicitada)y es intransferible.
VIP pas alleen geldig voor de persoon op de emailbevestiging(er kan om ID gevraagd worden)en ze zijn niet overdraagbaar.El derecho de los Socios a utilizar los servicios/prestacionesproporcionados por la Empresa de Servicios es personal e intransferible.
Het recht van Club Members om gebruik te maken van dediensten/benefits die door het Dienstverlenende Bedrijf worden geleverd is persoonlijk en niet overdraagbaar.(87) La oferta de prueba de Google Drive debe utilizarse dentro de los primeros 60 días a partir de la compra,está vinculada a este dispositivo y es intransferible.
De evaluatieversie van Google Drive moet binnen de eerste 60 dagen na aankoop worden gebruikt,aan dit apparaat zijn gekoppeld en is niet overdraagbaar.
